Duplicate

How to translate duplicate (noun or verb)

Choose the way of translating this concept based on the meaning you're trying to get across.

Verb

• "to copy"

gotal’ur tug’yc: to make again.

tatugir: to repeat.

• "to gain a past result again"

Use tug’yc (again) with the past result that’s being repeated.

• "to repeat, to state again"

tatugir: to repeat.

sirbur tug'yc: to say again.

Noun

Expressing this concept involves using phrases to compare two things or to express a relationship with two things.

• "an identical copy"

ani sa: completely like.
For example, ibic ani sa ibac (this is completely like that).

tome ti: together with.

ani sa maan: completely like original.

• "a counterpart"

sa: as, like.
For example, ibic sa ibac (this is like that).

sosol ti: equal with.

t’adyc: second.

t’ad ibic: two of this.

bintar sosol: both equal.

sa maan: like original.