Outside

How to translate outside

The concept needs to be expressed by being more specific about where the action is taking place. Some examples:

• bat bral: on the high ground, on the hill.

• chur tra: under the sky.

• dayn yam: out of the building.

• gebbar yam/yaim: near to a building/home — or near to the building, if you have a specific place in mind.

• o'r kurs: in the forest.

• o'r vhetin: in the field.

• ba'slanar: to leave, to depart, to exit.

• slanar dayn: to go out.

• slanar dayn teh olar/[location]: to go out from here/[a location].