How to translate answer, response
Choose the way of translating this concept based on the kind of answer or response that you seek.
din'kartay: report
haat: truth
gehat'ik: story
jorbe: reason
To translate "answer me," use ke dinui haat, "give the truth."
When someone asks someone a question, they expect (or at least hope for) a truthful response in reply. That respondent might lie is irrelevant to expectations or desires. Even with something like "I need answers," those answers are expected (or hoped) to be true.
For Mandalorians in particular, we see that the words for vision and truth are related; that the word for "to speak" means "to bear truth" or "to convey what is seen" (or both!); that truth is an important part of the pact confirmation; that the word for "lie" means a "false truth." It can thus be seen that truth is an important part of their culture and a social expectation.