Appendix 8
Appendix 8
8. Testimonio de la emisión de la profesión simple o solemne (194)
Yo, fr. N. N. (de seglar N. N.), nacido en la ciudad (o pueblo) de N., en la diócesis de N., el día ........., hijo de N. y N., declaro que en el año del Señor ..........., el día .........., de manera espontánea y sin ningún tipo de coacción o miedo, hice la profesión simple, según la forma acostumbrada en la Orden, por un trienio (o hice la profesión solemne según la forma acostumbrada en la Orden) para la Provincia de N., en manos de fr. N. N. Prior de este convento de N., siendo Maestro de la Orden fr. N. N. y Prior Provincial de la misma Provincia fr. N. N.
Fr. N. N., OP Fr. N. N., OP
testigo
Fr. N. N., OP
testigo
así es:
Fr. N. N., OP
Prior
8. Testimonium de facta professione simplici aut sollemni (194)
Ego, fr. N.N. (in saeculo N.N.), natus in urbe (vel oppido) N., dioecesis N., die ……, filius N. et N., attestor quod anno Domini ……, die ……, sponte et absque ulla coactione ullove metu, professionem simplicem, iuxta consuetam in Ordine formam, emiserim ad triennium (vel professionem sollemnem, iuxta consuetam in Ordine formam, emiserim) pro provincia N. in manibus fr. N.N. prioris huius conventus N., sub fr. N.N. magistro Ordinis et fr. N.N. priore provinciali eiusdem provinciae.
Fr. N. N., OP Fr. N. N., OP
testis
Fr. N. N., OP testis
ita est:
Fr. N. N., OP
prior