Art. II - De collocationibus
Art. II - De collocationibus
Colocación del dinero
Colocación del dinero
[583-584]
[583-584]
583.— § I.– Si el Capítulo Provincial lo considera conveniente, y quedando siempre a salvo el derecho del poseedor para recibir también los réditos, la colocación del dinero, entendida en sentido estricto o amplio, no la lleve a cabo cada uno de los conventos, sino la Provincia de una manera conjunta.
§ II.– Sobre las colocaciones y cambios necesarios, el Consejo de la Provincia dará normas generales de forma que el síndico de la Provincia en colaboración con el Consejo económico, oídos peritos independientes, pueda actuar a tiempo.
583. — § I. – Si capitulo provinciali
bene visum fuerit, servato iure possidentis etiam quoad reditus percipiendos, pecuniae collocationes sive stricte sive late sumptae non fiant a singulis conventibus, sed coniunctim pro tota provincia.
§ II. – Relate ad collocationes permutationesque necessarias consilium provinciae det regulas generales, ita ut syndicus provinciae in collaboratione cum consilio oeconomico, auditis peritis independentibus, tempestive res peragere possit.
584.— Para efectuar y cambiar las colocaciones estrictamente dichas, es suficiente el consentimiento del Consejo de Provincia, cumplidas las prescripciones del derecho común.
584. — Ad collocationes stricte dictas
faciendas et mutandas sufficit consensus consilii provinciae servatis praescriptis iuris communis.