Se trata aquí la elección del socio del prior conventual enviado al capítulo provincial, en 3 constituciones y 5 ordenaciones.
Definición (n. 489),
derecho a elegir (n. 490),
electores (n. 491),
voz pasiva (n. 492),
tiempo de elección y presidencia (n. 493),
posible tractatus (conversatorio) y modo de elección (n. 494),
vigencia de la elección y caso de impedimento (n. 495).
489.— El socio del Prior conventual que es enviado al Capítulo Provincial es el fraile elegido por el convento para tener voz en el Capítulo Provincial.
489. — Socius prioris conventualis
euntis ad capitulum provinciale est frater electus a conventu ad vocem in capitulo provinciali habendam.
490.— § I.– El derecho a elegir socio del Prior que es enviado al Capítulo Provincial les compete solamente a los conventos que, seis meses antes de la celebración del Capítulo, tienen ocho vocales, a no ser que aquel año, por la muerte de algún fraile, haya disminuido ese número (cf. Apéndice n. 26).
§ II.– Los conventos que tengan al menos dieciséis vocales, tienen derecho a elegir dos socios, tres si tienen veinticuatro y cuatro si tienen más de treinta y dos.
§ III.– Los frailes del convento cuyo número de vocales no es suficiente para poder elegir socio que vaya al Capítulo Provincial, sean agregados a algún colegio para elegir enviado.
490. — § I. – Ius eligendi socium prioris
euntis ad capitulum provinciale competit solis conventibus qui, a sex mensibus ante celebrationem capituli, octo vocales habent, nisi forte illo anno per fratris obitum dictus numerus fuerit deminutus (cf. appendicem n. 26).
§ II. – Conventus autem qui ad minus habent sedecim vocales, ius habent duos socios eligendi, tres vero si habent viginti quattuor et quattuor si habent plus quam triginta duos.
§ III. – Fratres conventus qui numerum vocalium non habet sufficientem ut possint eligere socium prioris euntis ad capitulum provinciale, adiungantur alicui collegio ad eligendum delegatum.
491.— § I.– Los electores son los frailes que tienen voz activa, asignados al convento, aunque habitualmente moren fuera del convento de su asignación, pero de tal manera que aquellos que se agreguen a un determinado colegio según la norma del n. 497 § II, de ninguna forma se cuenten dentro del número según el cual se determinan los socios del Prior que es enviado al Capítulo Provincial (cf. n. 458 § II).
§ II.– No pueden participar en la referida elección los que por cualquier título entran a formar parte de los vocales del Capítulo Provincial.
491. — § I. – Electores sunt fratres voce activa gaudentes,
in conventu assignati, etiamsi habitualiter extra conventum suae assignationis degant, ita autem ut illi, qui, ad normam n. 497 § II ad determinatum collegium electivum aggregentur, nullo modo computentur inter numerum secundum quem socii prioris ad capitulum provinciale euntis determinentur (cf. n. 458 § II).
§ II. – Qui vero quocumque ex titulo iam cooptantur inter vocales capituli provincialis, participare nequeunt in praedicta electione.
492.— Quedando firme el n. 443 § I, todos los electores pueden ser elegidos, excepto aquellos que desempeñaron el mismo oficio y por el mismo convento en el Capítulo inmediato anterior.
492. — Firmo n. 443 § I, omnes electores
sunt eligibiles, iis exceptis qui idem officium pro eodem conventu exercuerint in capitulo immediate praecedenti.
493.— § I.– La elección debe hacerse dentro del tiempo señalado por el Prior Provincial.
§ II.– Señalar el día de la elección compete al subprior con el consentimiento de los vocales conforme a lo establecido en los nn. 461- 462, y también el presidir la elección.
493. — § I. – Electio fieri debet
intra tempus a priore provinciali statutum.
§ II. – Diem electionis assignare pertinet ad suppriorem de consensu vocalium ad normam nn. 461–462 necnon eidem electioni praeesse.
494.— § I.– En los conventos donde se ha de elegir un solo socio, la elección se haga conforme al modo establecido en § IV, 2° y n. 452.
§ II.– En los conventos en que han de ser elegidos varios socios (cf. n. 490 § II), determínese por voto secreto si se debe elegir uno después de otro.
§ III.– Antes de la elección, con el consentimiento de la mayor parte de los vocales, se puede tener un tractatus sobre los que han de ser elegidos.
§ IV.– Hágase la elección del modo siguiente:
1º si los socios se eligen todos a la vez, la elección termina en el séptimo escrutinio en el cual es suficiente la mayoría relativa.
2º si se eligen uno después de otro, si ningún candidato hubiese obtenido la mayoría absoluta de los votos hasta el tercer escrutinio inclusive, en el cuarto y último escrutinio sólo pueden ser presentados los dos que en el escrutinio precedente hubiesen obtenido el mayor número de votos, quedando en firme lo que establece el n. 450 § III.
494. — § I. – In conventibus ubi unus socius eligendus est,
electio fiat quoad modum ad normam § IV, 2° et n. 452.
§ II. – In conventibus ubi plures socii eligendi sunt (cf. n. 490 § II), per vota secreta determinetur utrum omnes simul vel unus post alium sint eligendi.
§ III. – Ante electionem, de consensu maioris partis vocalium, tractatus de eligendis haberi potest.
§ IV. – Electio modo sequenti perficiatur:
1° si socii omnes simul eliguntur, electio terminatur in septimo scrutinio in quo maioritas relativa sufficit;
2° si vero unus post alium eligitur, tunc pro quocumque socio si usque ad tertium scrutinium inclusive nullus candidatus maioritatem absolutam votorum retulerit, in quarto et ultimo scrutinio illi duo tantum praesentari possunt, qui in scrutinio praecedenti maiorem suffragiorum numerum retulerint, firmo praescripto n. 450 § III.
495.— El socio reciba las letras testimoniales de su elección firmadas por los escrutadores (cf. Apéndice n. 27), sin las cuales no sea admitido al Capítulo Provincial, a no ser que, por otro medio, conste de manera indubitable su elección.
495. — Socius habeat litteras testimoniales
suae electionis a scrutatoribus subscriptas (cf. appendicem n. 27), sine quibus non admittatur ad capitulum provinciale, nisi aliunde indubitanter constet de sua electione.
496.— § I.– El socio no tiene voz sino para el Capítulo para el que fue elegido. Y su elección no vale si el Capítulo es aplazado más de un año.
§ II.– Si se celebra varias veces la elección de Prior Provincial por casación o renuncia del elegido, el mismo socio sea admitido a la nueva elección.
§ III.– Si sucediese que el socio estuviese impedido antes de comenzar el Capítulo, puede ser elegido otro en su lugar.
496. — § I. – Socius vocem non habet
nisi pro capitulo pro quo fuerit electus. Eius tamen electio non valet si capitulum ultra annum remittatur.
§ II. – Si vero pluries electio prioris provincialis celebretur propter cassationem vel recusationem electi, idem socius ad novam electionem admittatur.
§ III. – Quod si socium electum impediri contingat ante inceptionem capituli, alius, eius loco, eligi potest.