Apéndice 20
Apéndice 20
20. Letras de confirmación del Prior elegido o postulado (465; 481 § I)
Yo, fr. N. Prior Provincial de la Provincia de N., al amado fr. N.
Como los frailes vocales de nuestro convento de N. carecían de legítimo prior, se reunieron para procurar a su convento un superior idóneo, a ti, cuya idoneidad conocían, te eligieron (o postularon) canónicamente hace poco, y me rogaron que me dignase aprobar y confirmar su elección (o postulación). Por consiguiente, yo, estando suficientemente seguro de tu capacidad para tal oficio, habiendo oído a algunos frailes discretos, e inclinado por los votos de los vocales, decreté aprobar la mencionada elección (o postulación). Por lo cual, por las presentes, a ti, fr. N., te confirmo como Prior del citado convento de ..., mandando en virtud de obediencia, a ti ciertamente, que dentro del plazo de cinco días aceptes dicho oficio del priorato y te dispongas al desempeño del mismo, o rechaces tal oficio; y a todos y a cada uno de los frailes pertenecientes al mencionado convento que, después de tu aceptación, te reciban como verdadero y legítimo prior.
En el nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo. Amén.
Dado en ..........., en el convento de S. .........., con el sello de la Provincia, el día ............. del mes de .......... del año del Señor de ...........
(sello de la Provincia) Fr. N. N., O. P.
Reg. pág. Prior Provincial
Fr. N. N., O. P.
secretario
Escríbase después, al pie del documento:
acepté (o rechacé) la elección (o la postulación) el día ... del mes de ... del año ... yo, fr. N. ...
Fui testigo, fr. N. ...
Fui testigo, fr. N. ...
Con las debidas acomodaciones, han de redactarse y firmarse las letras de confirmación del vicario Provincial.
20. Litteræ confirmationis prioris electi seu postulati (465; 481 § I)
Ego, fr. N. provinciae N., prior provincialis, dilecto fr. N.
Cum fratres vocales conventus nostri N. suo legitimo priore destituti, convenissent ut suo conventui de capite idoneo providerent, Te, cuius idoneitatem cognoverant, canonice nuper elegerunt (vel postulaverunt), et me rogaverunt ut eorum electionem (vel postulationem) probare et confirmare dignarer. Ego vero, tuam ad id officium sufficientiam satis compertam habens, auditis aliquibus fratribus discretis, vocaliumque votis inclinatus, praedictam electionem (vel postulationem) probare decrevi. Quapropter, tenore praesentium, Te fr. N. confirmo in priorem praefati conventus …, praecipiens in virtute oboedientiae, Tibi quidem, ut infra quinque dies dictum prioratus officium acceptes et ad illius exsecutionem te accingas, aut idem officium recuses; omnibus vero et singulis fratribus ad praedictum conventum pertinentibus, post tuam acceptationem, ut Te tamquam verum et legitimum priorem suscipiant.
In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.
Datum …, in conventu S. …, sub sigillo provinciae, die … mensis … anni Domini …
(sigillum provinciae) fr. N.N., O.P.
Reg. pag. prior provincialis
fr. N.N., O.P.
a secretis
documentum postea sic subscribatur:
acceptavi (vel recusavi) electionem (vel postulationem) die … mensis … anni … ego fr. N. …
Testis fui, fr. N. …
Testis fui, fr. N. …
Eodem modo scribantur et subsignentur, mutatis mutandis, litteræ confirmationis vicarii provincialis.