Apppendix 10

10. Letras dimisorias para los ordenandos (248 § I)

Yo, fr. N. N., Prior Provincial de la Provincia de N. de la Orden de predicadores, al amado fr. N. N. de la misma Orden. Como nuestra Orden fue fundada principalmente para procurar la salvación de las almas y como sepa que tú, profeso solemne en nuestra religión, has sido propuesto debidamente para la orden sagrada del .................. por el voto del Prior y de los frailes consejeros de tu convento, y que además posees las cualidades requeridas para la mencionada orden por el derecho común y por nuestras leyes, de acuerdo también con los privilegios e indultos concedidos por la Santa Sede a nuestra Orden, a ti, en virtud de obediencia te mando que te presentes ante el Rvmo. Obispo (o Arzobispo) N., a quien ruego humildemente que (dispense de los intersticios y) se digne promoverte a la orden para la que has sido aprobado y te conceda las letras testimoniales de tu ordenación. Dado en ......., en el convento de S. ....., con el sello de la provincia, el día ...... del mes de ...... del año del Señor de ..... 

(sello de la Provincia)   Fr. N. N., OP 

          Reg. pág.                Prior Provincial

     Fr. N. N., OP   

         secretario

10. Litterae dimissoriae pro ordinandis (248 § I) 

Ego, fr. N.N., provinciae N. …… Ordinis praedicatorum prior provincialis, dilecto fr. N.N. eiusdem Ordinis. Cum Ordo noster ad salutem animarum procurandam praecipue sit institutus et cum te, in religione nostra sollemniter professum noverim pro sacro …… ordine per vota prioris et fratrum a consiliis tui conventus rite propositum fuisse, et insuper ea possidere quae pro ordine praedicto a iure communi et a legibus nostris requiruntur, secundum etiam privilegia et indulta a Sancta Sede Ordini nostro concessa, tibi, in virtute oboedientiae praecipio ut te sistas coram Rev.mo Episcopo (vel Archiepiscopo) N., quem humiliter rogo ut (ab interstitiis dispensare et) ad ordinem, pro quo approbatus es, promovere, tibique de promotione tua testimoniales litteras concedere dignetur. Datum N., in conventu S. ……, sub sigillo provinciae, die …… mensis …… anni Domini …… 

(sigillum provinciae)       Fr. N. N., OP 

        Reg. pag.  prior provincialis

     Fr. N. N., OP   

         a secretis