“Shatin” , “Sha Tin”

今日繼續同大家講下路牌。曾經有人問過我哋英文名點解用 “Shatin”，將 “Sha Tin” 兩個字連埋一齊 其實兩者係通用架，純粹係小編習慣咗用前者。路牌上面都可以見到兩種寫法 喺青衣北橋往荃灣方向，有兩塊相距唔遠嘅路牌就分別出現 “Shatin” 同 “Sha Tin”。不過點解沙田嘅英文 Shatin 有連寫嘅版本，(同粉嶺 Fanling 一樣)，而其他地方好少出現。

小編都唔清楚大家又點睇呢，不妨留言指教。你又用開邊個寫法呢？留言分享下啦。