ここの記述は、「仕事」は人の個性ではなく、なすべき仕事によって客観的かつ非属人的に設計しなければならないと、「仕事」と「人」を別々に考えることを前提としています。
「目の前の仕事が人の配置ではなく仕事の配置として現れる」という表現は、様々に解釈できます。
前後の文脈からは、「仕事を人と分離して客観的に設計せず、成り行き任せ(the order of nature)で始めてしまうと、その仕事を埋めるために、人の強みを二の次にして配置してしまう。」したがって、仕事自体があるべき姿になってもおらず、人の強みとも合っていないという状態になりがちだという指摘ではないかと思います。
2013/5/20
renew:2015/10/8