Couverture maladie des retraités en UE, mode d'emploi