Descripcion de los ornatos públicos con que la Corte de Madrid ha solemnizado la feliz exâltacion al trono de los Reyes nuestros señores Don Carlos IIII y Doña Luisa de Borbon, y la jura del serenisimo Señor Don Fernando, Principe de Asturias. [Madrid], Imprenta Real, 1789.
Contiene once estampas grabadas por Francisco de Paula Martí y José Giraldo, por dibujos de Ventura Rodríguez y Juan de Villanueva.
Texto de Juan Sempere y Guarinos.
Ejemplar de la Biblioteca de la Universidad Complutense de Madrid.
Digitalizado el 17 agosto 2007.
60 páginas.
ÍNDICE DE LOS ORNATOS QUE PRINCIPALMENTE SE DESCRIBEN:
CASA DEL CONDE DE CAMPOMANES
ARCO DEL REAL COLEGIO DE PLATEROS
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE MONTEALEGRE
REAL CASA DE CORREOS
REAL CASA DE ADUANA
REAL CASA DE LA ACADEMIA DE LAS TRES NOBLES ARTES [estampa]
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE VALDECARZANA
HOSPEDERÍA DE LOS PP. DE LA CARTUJA DEL PAULAR [estampa]
CASA DE LA SEÑORA CONDESA DE BENAVENTE, VIUDA [estampa]
CASA DEL SEÑOR CONDE DE CAMPO DE ALANGE
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE ALCAÑICES
CASA DEL SEÑOR DUQUE DE ALBA [dos estampas]
REAL JARDÍN BOTÁNICO
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE MONREAL
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE COGOLLUDO [estampa]
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE PORTÁGO
CASA DEL SEÑOR CONDE DE O-REILLT
CASA DE LA DIPUTACIÓN DE LOS CINCO GREMI0S MAYORES
PLAZA MAYOR DE MADRID
CASA DEL SEÑOR DUQUE DE VILLAHERMOSA
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE VALMEDIANO [estampa]
CASA DEL SEÑOR DUQUE DE MEDINACELI [dos estampas]
ARCO DEL SEÑOR DUQUE DE HIJAR [estampa]
CASA DEL SEÑOR DUQUE DE HIJAR
CASA DEL SEÑOR DON ANTONIO SESMA, PRESBÍTERO
CASA DE LA IMPRENTA REAL
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE LAS HORMAZAS
CASA DEL SEÑOR CONDE DE TEPA
CASA DEL SEÑOR MARQUES DE ASTORGA [estampa]
EXTRACTO DEL LIBRO IMPRESO que contiene la descripcion de los ornatos públicos con que la Corte de Madrid ha solemnizado la feliz exaltacion al Trono de los Reyes Nuestros Señores D. Carlos IV y Da. Luisa de Borbon, y la Jura del Serenisimo Señor D. Fernando, Principe de Asturias. Madrid, Imprenta Real, 1789.
El Autor de esta obra se ciñe á referir los mejores ornatos de las carreras que SS. MM. llevaron en los dias 21 y 23 de Septiembre; y como en los adornos que habia en ella se veia en muchas partes el adelantamiento de las bellas artes, un verdadero Protector de ellas se ha prestado facil en franquear los auxilios para su exacta descripcion y publicacion. Proponese asimismo hablar de todos los ornatos que escoge con igual lisura é imparcialidad; esto es, de todos los que hayan mostrado ingenio y arte mas ó menos bien empleados, pesando las prendas y los defectos, aplaudiendo sin ponderacion, censurando con miramiento, dando á conocer los artifices beneméritos, y convirtiendo la descripcion en prueba del adelantamiento de las artes y de la cultura de los Españoles en este ramo. Reflexiona que el confundir la riqueza con el buen gusto es un defecto de las personas poco inteligentes de las bellas artes; y ensalza la sublimidad y belleza inexplicable que tiene una sencillez magestuosa, en que se admira el arte y no se conoce el artificio.
Los ornatos que principalmente se describen son los siguientes:
Carrera del dia 21 de Septiembre.
Casa del Excmo. Señor Conde de Campomanes. Arco del Real Colegio de Plateros. Casa del Excmo. Señor Marques de Montealegre. Real Casa de Correos. Casa de Aduana. Real Casa de la Academia de las tres Nobles Artes. Casa del Excmo. Señor Marques de Valdecarzana. Hospederia de los PP. de la Cartuja del Paular, Casa de la Excma. Señora Condesa de Benavente, viuda. Casa del Excmo. Señor Conde de Campo de Alange, Casa del Excmo. Señor Marques de Alcañices. Casa del Excmo. Señor Duque de Alba. Real Jardin Botánico. Casa del Excmo. Señor Marques de Monreal. Casa del Excmo. Señor Marques de CogoIludo. Casa del Señor Marques de Portago. Casa del Excmo. Señor Conde de O Reylli. Casa de la Diputacion de los cinco Gremios Mayores. Plaza Mayor de Madrid.
Carrera del dia 23 de Septiembre.
Casa del Excmo. Señor Duque de Villahermosa.
Casa del Excmo. Señor Marques de Valmediano.
Casa del Excmo. Sr. Duque de Mecinaceli.
Arco del Excmo. Señor Duque de Hijar.
Casa del Excmo. Señor Duque de Hijar.
Casa del Señor D. Antonio Sesma.
Casa de la Imprenta Real.
Casa del Señor Marques de las Hormazas.
Casa del Ilimo. Señor Conde de Tepa.
Añade tambien por Apendice el ornato de la Casa del Excmo. Señor Marques de Astorga, en la Real Proclamacion, á lo que se agregan algunas láminas que demuestran varias fachadas.
No pudiendose hacer extracto de esta obra sin hacerse la descripcion, solamente entresacaremos algunas particularidades.
El adorno de la Casa del Excmo. Señor Conde de Campomanes se hizo por un dibuxo del difunto Arquitecto Mayor de Madrid D. Ventura Rodriguez: los Retratos de SS. MM. puestos baxo dosel fueron pintados por D. Francisco Goya, Pintor de Cámara de S. M. y Teniente Director de la Real Academia de San Fernando: debaxo de ellos se leia esta inscripcion:
Carolo et Aloisiae
Regibus,
Parentibusque optimis.
En el friso se leía.
Carolo IV. Hispan. Rege feliciter inaugurato: Ferdinando Ast. Principe successore designato.
La ingeniosa obra que servia de ornato á la Real Casa de Correos era invencion de D. Pedro Arnal, Director mas antiguo con exercicio en la Real Academia de San Fernando, Arquitecto de la Renta de Correos &c. Los Retratos de SS. MM. fueron pintados por D. Francisco Goya: el Leon fue obra de D. Alfonso Bergaz, Teniente Director mas antiguo de la mencionada Academia; y la Escultura restante la hizo el Academico de mérito D. Joseph Piquer.
La Real Casa de la Academia de las tres Nobles Artes; habiendo escogido la Junta de Comision el dibuxo de D. Pedro Arnal, puso á su cargo el desempeño de la obra, por esta circunstancia y por ser Director mas antiguo de la Academia. En los grupos medios de cada lado (que correspondian á las ventanas 2.a y 6.a) abrazaban dos medallas, con las empresas de la Academia y del Gabinete. La de la Academia es una mano que de entre nubes extiende tres coronas sobre los instrumentos de las Artes; con cuyo respecto decia su lapida inferior:
Al ingenio y al mérito coronas
Previene la Academia,
Que á sus Reyes imita quando premia.
Para empresa del Gabinete se figuraron en su medalla tres cornucopias enlazadas, vertiendo producciones de los tres reynos de la naturaleza, con esta inscripcion:
Aqui el Arte inventor á la Gran Madre
Del Universo jura
Su noble emulacion, su amistad pura.
Los quatro grupos representaban con los atributos mas propios y claros la Pintura, Escultura, Arquitectura é Historia Natural; y en las inscripciones de los tres primeros se honró la memoria de algunos eminentes Profesores Españoles.
La Pintura.
Por vos, ó Carlos, el Ibero suelo
Ver renacido espera
Su Murillo, Velazquez y Rivera.
La Escultura.
Con las glorias de Carlos veraz fama
Llevará por la tierra
El cincel de Roldan, Cano y Becerra.
La Arquitectura.
Florecerán, ó Carlos, para templos
Que el amor te levante
Otro Herrera, otros Mora y Bustamante.
La Historia Natural.
No es tan rico el caudal que á sus tres Reynos
Dio la naturaleza,
Como en Luisa de gracias la riqueza.
Enriquecian la composicion ocho genios con respecto al significado de las figuras principales; éste grupo y el de los Retratos de SS. MM. fueron hechos por D. Alfonso Bergaz, y los seis grupos de muchachos por D. Joseph Piquer.
La fachada de la Casa del Excmo. Señor Marques de Valdecarzana fue inventada y dirigida por D. Joseph Perroqueti, á quien ayudaron otros Profesores de Pintura. La Hospederia de los PP. de la Cartuja del Paular se adornó con una fachada quanto permitia la pequeñez del edificio, cuyo desempeño estubo al cargo de D. Carlos de Vargas Machuca, y D. Pedro Hermoso, jóvenes adelantados en la Arquitectura y Escultura.
La fachada de la Casa de la Excma. Señora Condesa de Benavente, viuda, estubo al cargo de D. Juan de Villanueva, Arquitecto mayor de S. M. en los Reales Sitios, Director de la Real Academia de San Fernando, y Arquitecto mayor de Madrid &c. quien dio el pensamiento para esta obra.
La fachada de la Casa del Excmo. Señor Conde de Campo de Alange, se compuso y adornó por direccion de D. Mateo Guill, Academico de mérito de la Real Academia de San Fernando, y Teniente mas antiguo de Arquitecto mayor de Madrid &c. cuyos adornos estuvieron al cargo de D. Joseph Ripoll y D. Manuel Tolosa, profesores de Escultura; entre ellos habia nueve medallas que contenian las inscripciones siguientes:
A la celebridad de haber entrado la Reyna N. S. en esta Corte.
Laetitia Publica
Reginae in urbem advenia.
IV. Sep. MDCCLXV.
A los felices Desposorios de SS. MM.
Taedit felicibus.
IV. Sef. MDCCLXV.
Al nacimiento del Principe N. S.
Coeli munus,
Ferdinandus Ast. Princeps. Natus.
XIV. Oct. MDCCLXXX1V.
A la Jura del Principe N. S.
Obedientia et Fidelitas
Ferdinando Ast. Principi Iurata.
XXIII. Sef. MDCCLXXXIX.
Al fausto advenimiento de SS. MM. al Trono.
Hispanorum spes magna.
XV. Dec. MDCCLXXXVIII.
A la continuacion del buen Gobierno en el Reinado de S. M.
Ordo et felicitas prosequia
Rege Curas Imperii Capesente.
MDCCLXXXVIII.
Al alivio concedido á los pobres en el Pan.
Egestatit Levamen.
VXIII. Dec. MDCCLXXXVIII.
A la providencia de cerrar los bosques Reales en beneficio de los labradores.
Fecunditas propagata.
XXII. Dec. MDCCLXXXVIII.
A la benignidad con que S. M. continúa escuchando á todos.
Facilis ad Reges aditus.
MDCCLXXXIX.
La fachada de la Casa del Excmo. Señor Marques de Alcañices, fue dispuesta y executada por el Profesor de Escultura D. Francisco Lopez.
Sobre una de las dos portadas que tenia esta Casa, en el friso pusieron la siguiente inscripcion y distico.
Carolo IV. Benefico. Pio. Felici. PP.
Hoc Fid. Sinc. Sign.
Sit licet ibero Regno non majus in orbe.
Carolus Imperio ert non minor ipte suo.
Y sobre la otra portada en el friso.
Lodoicae. Aug. Piet. int. Car. IV. coni.
Obseq. Anim. Test.
Regina ante alias, aut mente, orisve decore.
Proleque perpulcra, gloria Borbonidum.
El testero del Jardin de la Casa del Excmo. Señor Duque de Alba, se adornó con gran magnificencia á la direccion del Arquitecto mayor de Madrid D. Juan de Villanueva, habiendo estado la Escultura al cargo de D. Isidro Carnicero, Director de la Real Academia, y habiendo confiado su execucion al Maestro de Obras D. Manuel Bradi, y á D. Jorge Balsa, Profesor adornista, todo á las ordenes de dicho Señor Villanueba.
El adorno de la Casa del Señor Marques de Monreal fue inventado por D. Lazaro Rodriguez, Profesor de Escultura.
La disposicion del ornato de la Casa del Excmo. Señor Marques de Cogolludo, fue de D. Felipe Fontana, Academico de mérito de la Real Academia de San Carlos de Valencia; y la Escultura estubo á cargo de los Profesores de este Arte D. Joseph Gines y D. Anselmo Doret.
El ornato de la Casa del Señor Marques de Portágo, lo executaron D. Pedro y D. Felipe Salve, Profesores de Escultura.
Las estatuas y los adornos de la Casa del Excmo. Señor Conde de O-Reylli, fueron executados por el Profesor de escultura D. Pablo Cerda.
La idea y direccion del ornato de la Casa de la Diputacion de los cinco Gremios Mayores, fue de D. Luis Paret, Profesor de Pintura, y Academico de mérito de la Real Academia de San Fernando: la Escultura de D. Pablo Cerda: los Retratos, pintados de cuerpo entero del Profesor D. Zacarias Velazquez: las medallas pintadas al oleo por el mismo D. Luis Peret.
Las disposiciones y direccion de la Plaza Mayor de Madrid estuvieron al cargo del Arquitecto mayor D. Juan de Villanueba.
El adorno de la Casa del Excmo. Señor Duque de Villahermosa, se executó por dibuxo de D. Silvestre Perez, Profesor de Arquitectura.
La Casa del Excmo. Señor Marqués de Valmediano, se adornó á direccion del Arquitecto D. Mateo Medina, Academico de mérito de la Real de San Fernando.
El ornato de la Casa del Excmo. Señor Duque de Medinaceli, estuvo al cargo del Arquitecto D. Antonio Aguado: algunas de las estatuas fueron hechas por D. Joseph Piquer, y otras por D. Vicente Rudiez, Escultor, Academico de mérito de la Real de San Fernando: el Retrato de la Reyna Nuestra Señora fue pintado por D. Bernardo Costa, y debaxo habia esta incripcion:
Feliz dia
En que los Españoles ven en triunfo
A sus Monarcas Carlos IV. y Luisa de Borbon,
Año de MDCCLXXXIX.
En la puerta principal de la Casa se colocó un Retrato, de cuerpo entero, del Principe N. S., pintado por D. Joseph Micó, y en el friso se leia:
La Nacion unida con amor
Jura
A su deseado Principe D. Fernando
Año de MDCCLXXXIX.
El Arco triunfal del Excmo. Señor Duque de Hijar, fue diseño, y execucion de D. Antonio y D. Miguel Maria Tadei, Pintores del Teatro Italiano; la Escultura era del Profesor D. Felipe Salve. En el timpano del frontispicio triangular se leia dentro de una targeta:
A Carlos IV.
Y Luisa de Borbon
En su exâltacion al Trono,
El Duque de Hijar.
Los Retratos de SS. MM., que adornaban la Casa de S. E., fueron pintados por D. Francisco Goya: en una targeta que sostenian dos muchachos se mostraba este terceto:
Tu exaltacion al Trono, Augusto Carlos,
Ofrece á la Nacion dichas sin tasa,
Gloria á Madrid, venturas á esta Casa.
Todos los ornatos de la Casa eran obra de D. Felipe Salve y otros Artifices, Autores tambien del pavellon y su escultura: e1 trasparente del portal fue pintado por D. Antonio Tadei; y enfrente de la Casa habia una orqüestra de 42 profesores escogidos que tocaron las tres noches, desde su principio hasta cerca de las 12.
Para la Casa de la Imprenta Real dispuso el ornato D. Pedro Arnal, Arquitecto de ella: D. Joseph Piquer hizo la Escultura, y D. Joseph Lopez Enguidanos pintó los Retratos de SS. MM.
El adorno de la Casa del Señor Marques de las Hormazas, fue executado por D. Pablo Cerda.
Esto es de lo qne nos ha parecido conveniente dar alguna razon, en honor y gloria de los ingeniosos artifices que han concurrido á estos ornatos, y del buen gusto de algunas inscripciones, á todo lo qual añadiremos algunas otras que observamos en la carrera.
Arco de los Plateros.
Al medio de cada quatro estatuas pintadas habia un nicho con dosel, y en su cuelo almohadones con coronas de bulto y en el que se dedicaba al Rey pintados un Sol iluminado, dos mundos debaxo de un Manto Real, y sobre él este lema:
Celébre quanto el Sol baña
Al Quarto Garlos de España.
En el otro pintada una piedra iman y mas arriba Cielo, Luna naciente, y en medio un lucero rodeado de algunas estrellas, y a lo lejos mar con este lema:
Es Luisa su Real consorte,
Iman, Lucero del Norte.
San Felipe el Real.
En el Convento de PP. Agustinos Calzados se veian adornos de cortinage y varios pasos de Corte, y colocados baxo pavellon los Retratos de SS. MM. sobre la puerta lateral, que cae encima de las gradas; y en el enrexado de estas varias targetas con sus correspondientes decimas, alegorizadas con los doce Signos del año, de las quales hemos escogido las siguientes.
Sol en Tauro.
El dominio en su razon
En Carlos se notará,
Y tanto que robará,
Si no á Europa su atencion:
Y como á su discrecion
Ilustre amor acompaña,
Robará con fuerza extraña
Sin valerse de su tropa,
Si la atencion á la Europa
El corazon á la España.
Sol en Virgo.
Erigone, Astrea, ó Ceres
Los antiguos ensalzaron;
Pero si de Luisa hablaron
Concuerdan los pareceres:
Porque á todas tres mugeres
Las cifra con perfeccion,
A Erigone en compasion,
A Astrea en justicia extraña,
Y á Ceres qua dio á la España
Mil frutos de bendicion.
Sol en Libra.
Astrea por mil razones
Dará el peso soberano
A Carlos, en cuya mano
Libra todas sus acciones:
No moverán las pasiones
Su balanza singular,
Solo la harán inclinar
Los quilates de los buenos,
Y al que alli pesare menos
Tanto mas le ha de pesar.
Sol en Escorpion.
En medio de su piedad
El Escorpion es testigo,
De que el severo castigo
Carlos dará á la maldad:
Verá su felicidad
España: y en dias mejores
(1) Las profecias mayores
Verán cumplida la ley,
Quando fuere quarto el Rey
Y quartos los malhechores.
(1) Quevedo en la visita de los chistes.
Sol en Aquario.
Aquario que allá en el Cielo
Sirve á Jove, servirá
A Carlos, y le dará
Las lluvias para su suelo:
Y aplicando el Real desvelo
Su cuidado providente
Hará feliz nuestra gente,
Porque Carlos vigilante
Lo que Aquario haga abundante
El hará que ande corriente.
Prado.
En todo lo largo del paseo del Prado, por la carrera de coches, habia dispuestos faroles aun lado y otro sobre pilastras de madera: en el salon, ó lugar medio entre la fuente de Cibeles y Neptuno, habia tambien varios pilares con disposicion de colocarse bien muchos morteretes que formaban la figura de unos arbolitos. En torno de las dichas fuentes figuraba tambien la colocacion de morteretes varios cipreses.
En una Casa frente á la dicha del Excelentisimo Señor Conde de O-Reylli, que lo era de un antiguo y agradecido criado de S. M. habia quatro decimas, alusivas á las funciones de su gloriosa Coronacion, de las quales merece copiarse aqui la primera.
Valgame Dios ¡Qué belleza!
(Ayer un Payo decia
Que aquesta carrera via)
¡Qué obstentacion! ¡Qué riqueza!
¿Qué costará esta grandeza?
Cien mil millones me encarto;
Pero un Cortesano harto
De escuchar su admiracion
Le dixo: hombre, esta funcion
Se hace solo por un Quarto.
Casa de D. Buenaventura Suarez de Rivera Manrique en la Carrera de S. Geronimo.
Este Caballero formó un emblema en loor de nuestros Soberanos, poniendo en el balcon de en medio unas flechas y harpones verdaderos, con un arco asiático y su carcax, y encima la Pintura de una bella Dama ricamente ataviada, representando la Justicia con la cabeza compuesta llena de polvos, piedras y plumas, con gran modestia y decencia, por lo que le convenian los conceptos incluidos en el terceto siguiente:
El arco y la flecha juntos
Son un idioma amoroso
Con que se explica lo hermoso.
En el balcon de la derecha puso mas harpones y flechas con un arco Americano, y la pintura de otra Dama hermosa, vestida de negro con la cabeza muy honesta y decente, una flor en ella, y una mantilla negra prendida en la cabeza con tal arte y destreza que la dexaba descubierta toda; y como representaba la Prudencia, la convenia todo el sentido del terceto, que decia:
Estas flechas verdaderas,
Que no hieren, aun al viento,
Tienen mucho entendimiento.
En el balcon de la izquierda puso tambien harpones y flechas con otro arco Americano igual al antecedente, y una pintura de otra Dama, que significaba la Fortaleza, y tenia este terceto.
A los alcances del arco
Se ve de la flecha el tino,
Y la fuerza del destino.
De todos estos antecedentes parece se explica el problema en esta
Decima.
Este emblema penetrado
Explica sin confusion,
Que en esta Coronacion
Lo sublime esta cifrado,
El rigor manifestado
En la dura flecha cruel
Piedad en el sexô fiel,
Que ostenta su bizarria,
Y que en los tres llegó el dia
De Joseph, Esther, Martel.
Descripcion de Palacio.
Puesto el espectador en medio de la Fachada del actual edificio de Palacio, y tendiendo la vista al frente donde está la Armeria Rea], se veia colocado en su pared un magnifico Palacio en perspectiva con varias escalinatas que descendian á un primoroso Jardin imitado y con bastidores á los lados, ya con arbolitos figurados de bulto en medio, representando un vistoso parterre; á los extremos de esta vista se veian dos arcos de orden Corintio formados de perspectiva, de los quales el uno verdadero que figuraba la entrada á la Plaza de Palacio, como es en realidad, y el otro pitado para hacer simetria, y figuraba la entrada al Palacio de perspectiva, avistandose por medio de ella una magnifica escalera, que conducia á lo interior de aquel Palacio. En los intercolumnios de estos arcos habia pintadas varias estatuas, que representaban las Artes, la Pintura y la Historia, á la salida del arco verdadero, la Musica y Escultura a la vista interior de la Plaza; y en el otro pintado la Arquitectura y la Poesia. En las basas de las columnas y cornisamientos de estos arcos varios trofeos de Guerra é insignias de Hercules, y por corona de los cornisamientos en cada medio un Cesar triunfante en su carro, tirado de quatro ayrosos caballos cada uno.
Retrayendo la vista ácia el sitio del espectador, veia á una y otra mano unas galerias ó parterres que venian á juntarse con el verdadero edificio, en cuyos frisos habia pintadas varias cabezas de leon, saliendo de los ángulos varios festones y pendientes de las pilastras figuradas varios colgantes de flores, todo de mano con ataderos de glasé de oro; en la parte mas alta con la misma proporcion varias cabezas humanas, y á trechos figuradas algunas estatuas sobrepuestas; á proporcion de estas estatuas habia á trechos obeliscos con mecheros, ó varias formas de morteretes, que imitaban tiestos de flores, y en otras distancias se levantaban varias varas, que enlazaban unos grandes colgantes de flores de mano, de los quales pendian muchos faroles de diferentes colores de papel, imitando en grande varias frutas redondas.
Entre las pilastras de los frisos á diversos trechos estaba colocado un gran número de candeleros dorados, ó cornucopias de muchos mecheros, y en la parte superior de esta cornisa muchos morteretes trasparentes de papel de varios colores para la iluminacion: en el parterre del Jardin del Palacio de perspectiva, habia muchos morteretes en figura de cipreses baxos, y un sinnúmero de transparentes en todas ]as escalinatas y remates del edificio, para dar luces brillantes á aquella perspectiva. En medio de la escalinata del parterre, formaban los morteretes este letrero, viva.
En el arco grande habia muchas araña de cristal, y en sus paredes cornucopias doradas con cristales.
El Palacio Real en toda su fachada por fuera tenia muchas hachas; en el portico y en la escalera principal hermosas arañas, y en cada poste del atrio y de los arcos del patio grande interior mecheros con hachas.
Al lado izquierdo del Real Palacio en la salida que hace el edificio en linea recta, estaba todo cubierto de otra perspectiva. Figuraba ésta el Monte Parnaso con sus dos cumbres. En una se veia pintado el Caballo Pegaso con alas; en la otra cumbre estaba el templo de la inmortalidad, y en su cupula una fama con dos trompas: un poco mas abaxo del templo, ocupaban un brillante puesto sobre grupos de nubes Apolo y Minerva, alargando coronas de laurel á las Ciencias y Artes. Al lado derecho de Apolo en lugar un poco inferior, estaban Vulcano y Hercules, y detras da Minerva una Matrona con una hoz de segar en la mano.
En la falda del monte en un extremo mas inferior, se veia una ensenada con algunas naves, y en la playa descargados algunos fardos, de los quales algunos marineros, cargaban muchos por orden de Mercurio para subir á ofrecer a Apolo y Minerva las riquezas del Comercio y Navegacion. Siguiendo este mismo lugar inferior hasta el otro extremo del Monte, se veian varias figuras humanas en accion de exercitar las Artes, la Geografia, la Geometria, la Música, Poesia y la Pintura, la Historia ó Lectura; por la falda la Arquitectura y Escultura, la Musa Caliope y Educacion, dirigiendo un joven por las sendas del trabajo: mas arriba la Artilleria, la Astronomia la Botánica cerca de la cima á un lado Atlante con un globo entre los brazos y acompañado de sus tres hijas, las Hesperides; ultimamente al pie del trono de los Dioses todas las Ciencias y Artes que habian llegado ya a la cumbre á presentar sus trabajos, y á recibir el premio de laurel que presentan Apolo y Minerva, figurando asi á Carlos IV y su esposa Luisa protectores de las Ciencias y Artes, y remuneradores de los afanes y fatigas de los que las cultivan.
El Autor de la obra que hemos anunciado, omite de intento las disposiciones y ordenes que precedieron á estos ornatos; pero nosotros que acostumbramos insertar en nuestro Memorial toda especie de Ordenes, Decretos, Edictos &c., principalmente impresos, agregaremos los que se expidieron y fixaron en las esquinas, y lo que consta de las prevenciones impresas de orden del Consejo.
Disposiciones para el arreglo de la Coronacion de SS. MM. los Señores Reyes D. Carlos IV. y D.a Luisa de Borbon, y Jura del Serenisimo Señor D. Fernando Principe de Asturias.
La Imperial Villa de Madrid siempre leal y amante de sus Soberanos; queriendo mostrar el júbilo que tenia por la exâltacion al Trono de nuestros Augustos Soberanos y Jura del Principe nuestro Señor, el dia 17 de Febrero hizo una representacion á S. M., exponiendo los festejos publicos que habia executado en las Coronaciones de D. Fernando el VI. y D. Carlos III, la que remitio sin oficio de Guia al Ilustrisimo Señor Conde de Campomanes, Gobernador entonces interino, y éste al Excelentisimo Señor Conde de Floridablanca para que la hiciese presente á S. M. Enterado el Rey de la relacion de festejos y regocijos hechos en dichas dos Coronaciones, quiso saber con expresion quien costeaba cada cosa; á quanto ascendia su importe; que fondos tenia la Villa para las que le pertenecian, ó que arbitrios propondria para costearlas. En 4 de Marzo D. Pedro Escolano de Arrieta, Secretario de Camara de S. M. de orden del Gobernador del Consejo, habiendo registrado los papeles y documentos del Consejo, pertenecientes á los Festejos y fondos de que se costearon en dichas Coronaciones, dio cuenta de ello á dicho Señor Ilustrisimo.
Habiendo resuelto el Rey nuestro Señor, celebrar su Entrada pública en Madrid con ¡a Reyna nuestra Señora y demas Personas Reales el dia 21 de Septiembre, segun aviso que de Real Orden se comunicó el dia 18 de Abril por el Excmo. Señor Conde de Floridablanca, primer Secretario de Estado, al Ilmo. Señor Conde de Campomanes, Gobernador entonces interino del Supremo Consejo de Castilla, y á D. Joseph Antonio de Armona, Corregidor é Intendente de esta Villa; y en conseqüencia de otras Reales declaraciones; y al particular encargo hecho al mencionado Señor Gobernador en otra Real Orden de 3 de Mayo, sobre prevenir lo conveniente á la seguridad y comodidad del Público en las Funciones Reales, orden y decoro que debia observarse en ellas; acordó S. I. tener una junta en su posada el dia 14 de dicho mes de Septiembre, á que concurrieron D. Geronimo Velarde y Sola, Gobernador de la Sala de Señores Alcaldes de Casa y Corte, D. Mariano Colon, Superintendente general de Policia, D. Joseph Antonio de Armona, Corregidor de Madrid, D. Pedro Flores Manzano y D. Benito Puente, Alcaldes de Casa y Corte, y el Coronel de Caballeria D. Francisco Miranda, D. Eugenio Manuel Alvarez Caballero, Secretario de la Presidencia de Castilla y D. Juan de San Juan, Alguacil mayor de Madrid, para que se instruyesen en los puntos y hechos que competian á cada uno, y dar las disposiciones y reglas convenientes en semejantes casos, teniendo para ello presentes las providencias tomadas en 1784, 85, y el de 89 con motivo de otras funciones y regocijos públicos. Y en virtud y á conseqüencia de esta junta, asi por parte de la Sala de Señores Alcaldes, cuno el Señor Corregidor de esta Villa, se fixaron bandos y edictos para mantener el buen orden, y sobre otros puntos concernientes á la Plaza Mayor en la Funcion de Toros, á que habian de asistir SS. MM. y AA., demarcando los sitios que habian de cerrarse para la entrada de los coches de mañana y tarde; y del resguardo general de la Poblacion de Madrid. Con fecha de 18 de Abril se comunicó Real Orden por el Excmo. Señor Conde de Floridablanca á D. Joseph Antonio de Armona, Corregidor de Madrid, manifestando haber resuelto S. M. hacer su Entrada pública con la Reyna nuestra Señora y demas Personas Reales el dia 21 de Septiembre, saliendo de Palacio á las cinco y media de la tarde por el Arco de la Iglesia de Santa Maria, Calle Mayor, Puerta del Sol, Calle de Alcalá, el paseo del Prado, subiendo por la Carrera de S. Geronimo, Puerta del Sol, Calle de las Carretas, y Calle de Atocha á la Plaza Mayor, volviendo á Palacio por la Plateria, entrando por el citado arco, y que no queriendo S. M. que se gravase á sus vasallos, mandaba se adornase é iluminase por la noche la carrera por el vecindario, como pudiere sin incomodarse, ni hacer gastos excesivos, excusandose los arcos, vallas y demas cosas que se habian practicado en otros tiempos. Que el dia 21 hubiese Fiesta de Toros en la Plaza Mayor en la forma acostumbrada, asistiendo SS. MM. y los Tribunales: que el dia 23 se celebrase la funcion de Juramento del Principe nuestro Señor en la Iglesia de San Geronimo: que en los tres referidos dias se vistiese la Corte de gala con uniforme, y pusiese luminarias sus tres noches: que en el dia 24 se repitiese la Fiesta de Toros en la Plaza Mayor, á que asistirian SS. MM. sin ceremonia, y sin concurso de Tribunales para que su producto sirviese para parte de gastos: que la iluminacion de la Plaza Mayor el dia de la Entrada, la executarian de su cuenta los cinco Gremios Mayores: que en la salida pública de SS. MM. fuesen sirviendo delante de la comitiva, el Corregidor, quatro Comisarios, el Alguacil mayor y los Alguaciles de la Villa, todos á caballo segun se ha executado en casos iguales.
En posterior Real Orden de 29 del propio Abril, se previno al Corregidor que sin embargo de lo expreso en el papel de 18 de este mes, acerca de la carrera que habia de traer el Rey á su vuelta á Palacio el dia de su Entrada publica, habia resuelto despues S. M. que dicha vuelta desde el Prado, fuese por la Calle de Atocha directamente á la Plaza Mayor, y desde ésta á Palacio por la Plateria y Arco y el dia de la Jura del Principe nuestro Señor, volverian SS. MM. á Palacio desde el Retiro, Con todo el trén de Casa Real por la Carrera de San Geronimo, Puerta del Sol, Calle de las Carretas, Calle de Atocha, Plaza Mayor y Plateria á entrar por dicho Arco.
Pata que tuviesen en todas partes las Expresadas Reales Ordenes su debido cumplimiento se encargó por el Ayuntamiento y el Corregidor á las respectivas comisiones de Festejos, Plaza y Toros, que procediesen con el mismo Corregidor á evaquar todo lo que fuese de su cargo en las juntas que convocase para ello, segun estilo.
A su consecuencia acordó desde luego y se executó en 23 del citado Abril con los Comisarios, Procurador Sindico Personero, y el Arquitecto mayor D. Juan de Villanueva, particular y exquisito reconocimiento de la Plaza, sus edificios, balcones y demas respectivo á la misma. Firmada por el Arquitecto la declaracion de lo que necesitaba repararse, y de las obras convenientes á este fin, el Corregidor proveyó Auto y estrechó sus providencias para que se verificase con recados politicos á los sugetos distinguidos, pasando oficios á los Señores de alta gerarquia, y notificando á los demas que tienen sus casas en la carrera.
En 22 de Mayo mandó S. M. expedir un Decreto, para que la Real Cámara de Castilla escribiese en la forma acostumbrada á todas las Ciudades y Villas de voto en Cortes, para que enviasen Diputados con Poderes amplios y bastantes para la Jura del Principe D. Fernando, y para tratar, entender, practicar, conferir, otorgar, y concluir por Cortes otros negocios, si se propusieren y pareciere conveniente resolver, acordar y convenir, señalandoles el dia en que deberian hallarse en Madrid.
Igual reconocimiento y en la propia forma se practicó de todas las casas y edificios de las Calles y Plazas en los dias 22, 23 y 26 de Mayo, declarando el Arquitecto mayor las obras que se habian de executar; por lo cual se previno que debian estár concluidas para los primeros de Agosto, porque se habian de reconocer á principios del siguiente.
Ademas de las obras precisas se dictaron por el Arquitecto mayor varias reglas y precauciones relativas á la mayor solidez y decoracion posible en lo general de la carrera, como fueron el revoco de las casas, por no ser su gasto de mucha consideracion, recorrer los texados, solados de balcones, quitar toda tabla, muestra ú otro trasto suelto. A este efecto se mandó y previno por el Corregidor quanto fue necesario para que tuviesen efecto, y que se hiciera saber por carteles, que se fixaron en toda la carrera, cuyas providencias han sido todas observadas sin oposicion.
Para las Corridas de Toros se determinó hacer por cuenta de Madrid los alzados de las bocascalles y tendidos de ellas, y asimismo el tablado que habia de servir de modelo á los demas de la Plaza; lo qual se executo con la direccion del Arquitecto mayor: y como estas obras juntamente con las demas, las mirase con particular atencion el Corregidor, determinó hacer é hizo varias visitas judiciales y reconocimientos oculares con asistencia de los referidos Comisarios, el Sindico Personero, Arquitecto mayor y dependientes del Juzgado. Para este fin se acopiaron maderas correspondientes, de las que libremente vinieron á venderse sin embargos, y si á precios convencionales.
Executados los cerramientos de las Calles de la Plaza Mayor, y tablados dispuestos para modelo, se mandó por el Corregidor, en bando fixado y publicado con fecha de 28 de Julio, que con arreglo á él los Dueños y Administradores de las casas de la plaza Mayor, executasen los demas tablados.
Para precaver todo incendio en estas obras, hizo fixar otro en 30 de Agosto con varias prevenciones á este fin, y que se zelase la Plaza por sus Rondas incesantemente, hasta rehabilitar la Plaza, deshaciendo las obras.
Mandó tambien que con respecto á ser todas las escaleras de las casas de la Plaza ocultas, por lo que los concurrentes en los dias de las funciones, experimentarian mucha incomodidad al subir y baxar, y otros inconvenientes se notificase á los inquilinos de dichas casas, que cada uno pusiese un farol de vidrio, acomodado en su respectivo tramo que diese luz á las horas de concurrencia, en el supuesto de que el gasto de este alumbrado, debia ser por cuenta de los Dueños de las mismas casas, cuidando los inquilinos unicamente de encenderlos.
De cuenta de Madrid se hizo el gasto de pintados de las barreras y contrabarreras, e| de cuerdas, y el atajo de las bocascalles de la carrera, por donde habian de transitar SS. MM.
El Corregidor remitio al Consejo con fecha de 15 de Septiembre, y al Éxcmo. Señor Conde de Floridablanca un testimonio de los varios reconocimientos y visita judicial que habia practicado con los Regidores Diputados de Plaza, el Personero publico y el Arquitecto mayor de Madrid de todas las obras que se habian hecho en ella para las Corridas de Toros, é igualmente un extracto explicando quantas diligencias, obras y precauciones se habian tomado en seguridad de las casas de la Plaza Mayor, y de toda la carrera, con arreglo á los informes y representaciones hechas por el expresado Arquitecto mayor.
Acordó el Corregidor con la junta de Festejos en el citado dia 23 de Abril, pasar oficio, como lo executo al Caballerizo mayor de S. M., expresandole las castas de Toros mas acreditadas que habian previsto para que poniendolo en noticia de S. M. se sirviese elegir las que fuesen de su Real agrado, y que igualmente se remitiese lista de los Toreros de á pie, primeras y segundas espadas.
Con vista de una representacion del Corregidor de 24 de Julio, y en Real Orden que se le comunicó por el Excmo. Señor Conde de Floridablanca, se sirvio declarar el Rey en 20 de Agosto, que mientras permaneciese S. M. en la Plaza Mayor á la Fiesta de Toros, que se habia de repetir el dia 24 de Septiembre, no yendo S. M., como no iria de incognito, la habia de mandar su Caballerizo mayor.
Baxo de este concepto, y no teniendo el Corregidor que exercer acto de Jurisdiccion en la Plaza aquella tarde, participó la citada Real declaracion al Excmo. Señor Marques de Villena con fecha de 13 de Septiembre por parecerle ser de su obligacion, y proceder con la inteligencia que correspondia á el logro del mejor servicio, pues en tales términos tocaba á S. E. mandar que el despejo se hiciese aquella tarde como la anterior, ó como mejor le pareciere.
Habiendo hecho presente á S. M. su Caballerizo mayor el papel citado del Corregidor, le comunicó en la de 15 de Septiembre su Real Resolucion, previniendo que el despejo de la Plaza en la segunda Fiesta de Toros, se executase del mismo modo que el que se hace en las demas Fiestas de Toros que se corren en la Plaza de Alcalá, por no venir S. M. en que le hiciese la Real Compañia de Alabarderos.
En el dia 14 del citado de Septiembre, comunicó tambien el referido Caballerizo mayor al Corregidor otra Resolucion de S. M. acerca de la pretension de los Alguaciles de Casa y Corte, sobre que por ir S. M. sin ceremonia á la segunda Fiesta de Toros, no se les privase de asistir á ella como á la primera, en la qual S. M. se sirvio mandar que asistieran mientras estuviesen sus Reales Personas en la Plaza, y la mandase el Caballerizo mayor como estaba mandado.
El dia 15 de Septiembre la Sala de Señores Alcaldes de Casa y Corte, mandó fixar un bando para que los dueños é inquilinos de todas las Casas de la Plaza Mayor, dexasen libres y desembarazados el uso de los balcones con todo el sitio de la Sala, á las personas á quienes se repartiesen, segun el Reglamento que habia aprobado S. M. baxo graves multas, impidiendo no pusiesen tablones, ni colgadizos en los balaustres de los balcones, ni pendientes debaxo de ellos, cerrando las guardillas y azoteas para precaver todo daño; que en los halcones donde asistiese el Consejo de Castilla, no hiciesen tabladillos en los postigos altos, señalando los precios que habian de exigir por cada balcon y nicho.
El mismo dia comunicó al Corregidor; que habiendo hecho presente al Rey su papel de 13, sobre el punto de qual de los dos Toreros de á pie Joaquin Rodriguez Costillares ó Pedro Romero habia de ser el que matase el primer toro delante de su Real Persona; enterado S. M. de lo que el Corregidor exponia, y uno y otro alegaban, habia resuelto (conformandose con su parecer) qué en la posada del Corregidor, y a presencia de ambos se hiciese el sorteo, segun se executó en el año efe 1779 de orden del Gobernador del Consejo, y que aquel á cuyo favor decidiera la suerte, fuese el que matase el primer toro, á fin de que no se malquistasen, ni trascendiera en la Plaza á sus respectivas Quadrillas la menor desazon, y antes bien les encargase el Corregidor, muy particularmente la mayor union y mejor harmonia.
En cumplimiento de esta Real Orden se verifico en acto judicial, lo que prevenia y recayó la suerte á favor de Pedro Romero para matar al primer toro en la Corrida á que asistieron SS. MM. con su Real Casa y Tribunales.
La Sala de Señores Alcaldes de Casa y Corte mandó fixar un bando, para que despues de hecho el despejo en la Plaza Mayor en la Corrida del dia 32, ninguna persona baxase á ella, excepto los Toreros destinados, prohibiendo sacar espada, ni otra arma para herir al toro, ni atrojasen á la Plaza, tendidos, ni otros sitios de ella, perros, gatos, cascaras de melon, zandia, naranja &c., que observasen los espectadores toda compostura, sin silvar, vocear, fumar, echar yescas, ni hiciesen uso de pedernal, y otras providencias de buen gobierno.
En 16 de dicho mes de Septiembre se fixó el edicto siguiente:
D. Joseph Antonio de Armona, Caballero pensionado de la Real y distinguida Orden Española de Carlos III., Intendente de los Reales Exércitos y de la Provincia de Madrid, Corregidor de esta Villa, Superintendente general de Sisas Reales y Municipales, Intendente de la Regalia de Casa de Aposento &c.
Habiendo resuelto el Rey con motivo de su gloriosa exâltacion al Trono hacer su Entrada pública en Madrid con la Reyna nuestra Señora y demás Personas Reales el dia 21 de este mes. S. M. se ha servido señalar las calles y carrera por donde en la tarde del mismo dia se ha de verificar su tránsito, y es la siguiente: Desde el Real Palacio salen SS. MM. por el Arco, para apearse y entrar en la Iglesia de Santa Maria, á hacer oracion en la forma acostumbrada y asistir al Te Deum, despues por la Calle Mayor, Puerta del Sol, Calle de Alcalá, Prado y Calle de Atocha, seguiran derechamente á la Plaza Mayor, y desde alli por la Platería y el mismo Arco á Palacio,
Igualmente se ha servido declarar S. M. que el dia 23 del presente, se ha de celebrar la jura del Principe nuestro Señor en la Iglesia del Real Monasterio de San Geronimo, señalando para el regreso de SS. MM. á Palacio en la tarde de aquel día la carrera, que es en esta forma: Desde el Retiro con todo el trén de Casa Real, entrarán SS, MM. por la Carrera de San Geronimo, Puerta del Sol, Calle de las Carretas, Calle de Atocha, Plaza Mayor, Plateria y seguirán por el Arco hasta Palacio. Por tanto y para que estas Funciones se executen con el mayor lucimiento, ornato y comodidad del Público: Mando á nombre de S. M. I. Que respecto de haberse reconocido por el Arquitecto mayor de esta Villa todas las casas y edificios comprehendidos en las enunciadas Calles y Plaza en quanto á su seguridad y firmeza, habiendose executado en ellas las obras y reparos conducentes á su mas decoroso aspecto, todos los vecinos que las habitan de qualquiera clase y calidad que sean, cuidarán de adornar en los referidos dias 21 y 23 los balcones, rexas, antepechos, ventanas y huecos de las tapias de sus respectivas viviendas con la posible decencia, y buena colocacion sin excederse de sus facultades. II. Todos los vecinos y habitantes de las casas de las mismas carreras en los citados dias, tendrán iluminadas para la vuelta de SS. MM. sus fachadas á la hora acostumbrada, y del mejor modo que cada uno pueda. III. No permitirán los vecinos la salida de muchachos, ni de otras personas á los texados de toda la carrera y Plaza Mayor para lo qual tendrán cerradas las guardillas y pasos de comunicacion que haya á ellas, ni consentiran que se arroje cosa alguna por las ventanas y balcones, quitando las celosias, tablas, tiestos y demas muebles que puedan servir de embarazo á caer sobre las gentes. IV. Todas las personas de ambos sexos que concurran por las calles á ver las Funciones, guardarán (como lo acostumbran) quietud, tranquilidad y orden en toda la carrera, sin estorvarse en sus entradas y salidas; pues para facilitarlas é impedir el paso de coches, carruages y caballerias, estarán atajadas con palenques en competente altura las calles, sus callejuelas y avenidas que sean necesarias. V. Como la corta reflexion y poca experiencia de algunos jovenes, suelen en semejantes ocasiones entretenerse en formar remolinos y apreturas de gentes, causando incomodidades con la contingencia de excitar quimeras ó desgracias se previene: que en tal caso. se precederá contra los transgresores á lo que haya lugar, como perturbadores de la tranquilidad pública: y asimismo contra los cocheros que á las entradas de las bocascalles atajadas, estorven ó impidan por ellas el transito de las gentes. VI. Los coches luego que hayan dexado á las personas que lleven á su destino, deben retirarse á una proporcionada distancia, ocupando parages anchos de las calles, que se les irán señalando, formando filas y dexando libres las azeras, y centros de las calles exteriores de la carrera, sin desamparar las mulas, como está mandado repetidas veces. VII. Los padres de familias cuidarán de que no anden por la carrera niños de corta edad, ni las madres ó amas con las de pecho, y asi se encarga sériamente á los vecinos que se hallen en este caso para que lo observen, no dudando que por su propio interés observaran esta prevencion tan saludable y necesaria. VIH. Como el concurso de expectadores en la carrera será numeroso, escusarán llevar palo; y bastones, porque ademas de no ser necesarios en aquellos dias, pueden servir de estorbo é incomodidad al Público.
Y para que llegue á noticia de todos, y nadie ignore el orden que conviene observar, se fixa el presente edicto, cuyo cumplimiento exácto interesa á la mayor comodidad del Público, y al plausible objeto que se celebra, precaviendose por estos regulares medios todo riesgo á los expectadores.
El Excmo. Señor Conde de Floridablanca con fecha de este dia, remitio un oficio de orden del Rey al Conde de Campomanes, para que á los dependientes de los Serenisimos Señores Infantes D. Pedro, difunto D. Gabriel, P. Antonio y D. Luis se les franqueasen dos tendidos, ó el numero de asientos suficientes.
Dicho dia se fixó bando de orden del Corregidor de la tarifa de precios que habian de cobrarte por todos los balcones, tendidos, nichos y demas asientos que ocupasen los espectadores, asi por la mañana, como por la tarde en la segunda Corrida de Toros, que se habia de hacer en la Plaza Mayor el dia 24.
Con la propia fecha el Corregidor, dispuso se señalasen sitio ó sitios en que se habian de poner los utensilios, bombas, cubos, hachas y demas prevenciones que estaban preparadas para acudir pronto á qualquier incendio, las personas, á cuyo cargo debian estar, sin faltar del lugar que se les asignase con el Visitador de Policia y Arquitecto Mayor, y el número de Mangueros que debian de asistir, y demas obligados de los fuegos en la clase de mata fuegos, dando todas las providencias necesarias: con prevencion de haber hecho cargar todas las aguas á los tres algibes de mucha extension y capacidad, que Madrid tiene en la misma Plaza para servirse de ellos en tales casos.
Dispuso publicar bando y se publicó en la propia fecha, para que los vecinos de esta Villa regasen con abundancia las calles de ella.
En la misma se publicó tambien otro por el mismo Corregidor, previniendo lo conveniente para el ornato en los dias 21 y 23 de Septiembre de balcones, rexas, antepechos, ventanas, de huecos de las tapias de las respectivas viviendas y fachadas de las casas de la carrera el dia 21 en la Entrada publica, y regreso de SS. MM. al Palacio en el 23 con la posible decencia, como también para su iluminacion, quietud, tranquilidad y buen orden en toda la Carrera.
Por otro bando, en siete capitulos, dispuso en el citado dia 16 de Septiembre, quantas reglas y precauciones consideró necesarias al logro de la iluminacion de la Plaza Mayor, prontitud y buen orden á fin de precaver todo peligro ó incendio.
El dia 18 de dicho mes el Excmo. Señor Marques de Villena, Caballerizo mayor, mandó fixar una orden, para que la gente de librea y otras clases inferiores de la Real Caballeriza, á quienes se repartiesen tendidos, tabloncillos y barreras, guardasen, asi en la Fiesta de Toros, como en la carrera, buen orden y quietud como criados de S. M., imponiendo varias penas a los contraventores.
En la de 19 del mismo mes comunicó el Excmo. Señor Conde de Floridablanca al Corregidor una resolucion de S. M., previniendo que al llegar la comitiva de su Entrada pública á la Plazuela de las quatro fuentes, inmediata, al Museo y Jardin Botánico en el Prado, entrase, sobre la izquierda en la Gran Plaza, que está delante del Museo, siguiendo por la puerta de dicho Jardín, dentro de él hasta la calle principal, que va á la puerta correspondiente al Prado, por donde volverian á salir SS. MM. á continuar la carrera hasta la calle de Atocha, y por ella segun lo tenia avisado al Corregidor á la Plaza Mayor de Palacio. Con la misma fecha la comunicó el Corregidor al Arquitecto mayor con prevencion de que el dia siguiente se suavizasen los pasos que median entre el Prado y el Jardin Botánico por la Plazuela del Museo.
Con la propia fecha se publicó por el Corregidor otra bando de las prevenciones que debian observarse por los vecinos de Madrid en las dos noches de encierro de toros.
Para que no faltase cosa alguna al surtimiento público, y hubiera abundancia para todo Madrid los dias de las Reales Fiestas, é inmediatos anteriores y siguientes de toda provision de mantenimientos y abastos, el Corregidor tomó oportunas providencias para el logro de tan importante fin.
Con fecha de 20 de Septiembre el Excmo. Señor Marques de Villena, Caballerizo mayor de S. M. comunicó al Gobernador del Consejo, que el Rey habia resuelto que el dia 21, despues de que SS. MM. hubiesen regresado á Palacio, saliesen once coches para conducir á ver la iluminacion de la carrera á las azafatas, dueñas y camaristas de S. M. y de las demas Personas Reales con dos Porteros de damas á caballo.
En dicho dia pasó un oficio S. I. al Señor D. Luis Gonzalez, Gobernador del Campo, y aviso al Excmo. Señor D. Pedro de Lerena, para qne los dependientes del Resguardo en los dias 21 y 23, no se permitiese entrar carruages, coches, ni caballerias por las Puertas de Atocha, Alcalá y Recoletos, para el mejor orden y quietud en las Fiestas, y para que no se causase perjuicio, ni atraso á los viageros que arrivasen á ellas, estuviesen apostados los dependientes del Resguardo con Alguaciles y soldados de Caballeria en dichas Puertas, á fin de que los encaminasen á las inmediatas.
Acompañamiento y carrera que llevaron SS. MM. en la Entrada pública del día 21.
En la tarde del dia 21, y á conseqüencia de la orden de S. M., asistio el Corregidor D. Josef Antonio de Armona, Intendente de los Reales Exercitos y de Madrid con los quatro Regidores Comisarios, Conde de la Vega del Pozo, D. Lucas de San Juan, D. Martin Faxardo y D. Antonio Maria de Quijada, vestidos de gala y tren de lacayos, caballos y palafrenes correspondientes al acto de entrada con toda la comitiva, llevando delante clarines y timbales, 24 Alguaciles vestidos de golilla y el Alguacil mayor de militar, 6 Maceros con ropas de damasco carmesi guarnecidas con galones de oro, los quatro con mazas y los dos restantes con los escudos de Madrid, todos á caballo, y seguian: la Real Compañia de Alabarderos con sus Oficiales y música; las Compañias de Reales Guardias de Corps, compuesta cada una de dos Oficiales mayores, quatro Exentos, su Ayudante, quatro Oficiales subalternos y 125 Guardias, inclusos los Cadetes, yendo á su cabeza el Excmo. Señor Marques de Ruchena como Sargento mayor, Acompañado del Ayudante general D. Antonio Barradas, dos Oficiales mayores, el Ayudante de Compañia, quatro Exentos y quatro Oficiales subalternos, ocupando cada uno sus respectivos puestos, segun ordenanza; quatro vistosos forlones de á quatro mulas, en que iban los Mayordomos del Rey por su antiguedad, con dos cocheros y dos mancebos á pie; los timbales y clarines de las Reales Caballerizas: diez ricas berlinas con quatro mulas á tirantes largos con dos cocheros y dos mancebos, en las que iban los Gentiles Hombres de Cámara con exercicio: la estufa llamada de Mina, con seis mulas, dos cocheros, dos mancebos y dos lacayos, en que iban los Señores Condes del Montijo, de Atarés y de Valdeparaiso, Caballerizo mayor, Mayordomo mayor y primer Caballerizo de la Reyna nuestra Señora, el de Casasola Mayordomo de Semana de servidumbre á S. M. en este dia: la estufa de Respeto nombrada de Villena, con ocho caballos, dos cocheros, diez mancebos y quatro lacayos: la estufa de Roma con zancajeras con seis caballos, ocho mancebos y quatro lacayos, en que iban los oficios del Rey nuestro Señor, á saber, el Marques de Villena, Caballerizo mayor, Marques de Santa Cruz, Mayordomo mayor, Marques de Valdecarzana, Sumiller de Corps, Principe de Maserano, Capitan de la Compañia Flamenca de Reales Guardias de Corps, que estaba de Quartel; en la zancajera ó estribo derecho el Marques de S. Leonardo primer Caballerizo, y en la izquierda el Duque de Osuna, Gentil Hombre de Camara que estaba de Guardia en aquel dia: al lado de esta estufa iba un Correo de la Real Caballeriza para tomar las ordenes del Señor Caballerizo mayor, y comunicarlas á tres Ayudantes que iban inmediatos fuera de la carrera, uno del Departamento de caballos y dos del de mulas: quatro Cadetes de Guardias de Corps de Batidores, y detras de estos dos Sobrestantes de coches, de mulas y caballos, y á sus costados en dos filas á pie los volantes y lacayos del Rey: los Caballerizos de Campo á caballo en dos filas: la preciosa y suntuosa carroza de SS. MM., intitulada de Ensenada con ocho caballos, dos cocheros y diez mancebos, ocupando el estribo derecho los tres Oficiales mayores y los Exentos que estaban de Quartel, menos los que se hallaban de Guardia á las demas Personas Reales, y a la izquierda el Caballerizo de Campo, á pie á los lados de la carroza los veinte y quatro Pages de S. M., y detras una partida compuesta de un Oficial subalterno, veinte Guardias de Corps y dos trompetas: la carroza rica de Venecia, en que iba el Principe nuestro Señor, acompañado de su Teniente de Ayo el Mariscal de Campo D. Juan de Rio Estrada, con seis caballos y dos cocheros, seis lacayos y ocho mancebos á pie, dos Exentos, la partida correspondiente de Guardias y el Caballerizo de Campo. La carroza nombrada de Balbases, en que iban las Señoras Infantas D.a Maria Amalia y D.a Maria Luisa con su Tenienta de Aya, con seis caballos y dos cocheros, quatro lacayos y ocho mancebos á pie, dos Exentos y la partida de Guardias de Corps y el Caballerizo de Campo. La estufa que llaman de Medinacœli, en que iba el Infante D. Antonio, con seis caballos, dos cocheros, quatro lacayos y ocho mancebos á pie, el Exento, la partida de Guardias de Corps y el Caballerizo de Campo. La Señora Infanta D.a Maria Josefa en una estufa plateada muy bella, con seis caballos, dos cocheros, quatro lacayos y ocho mancebos á pie, el Exento, la partida de Guardias de Corps y el Caballerizo de Campo: la berlina llamada de Micone, en que iba la Señora Marquesa de San Juan viuda de Belgida, Camarera mayor con quatro mulas, dos cocheros y dos mancebos, y al estribo su propio Caballerizo á caballo por regalia de su empleo. Tres coches dotados con las Damas de la Reyna, con quatro mulas, dos cocheros y dos mancebos. Dos coches en que iban las Señoras de Honor, con quatro mulas, dos cocheros y dos mancebos. Dos coches sobresalientes á prevencion con el mismo numero de sirvientes que los anteriores: la Compañia Italiana de Guardias de Corps, compuesta del mismo número de Oficiales y Guardias que las antecedentes, mandada por el segundo Teniente D. Carlos Gregorio, con clarines y timbales á su retaguardia, cerrando el acompañamiento de carrozas y coches de la Real Caballeriza: dos Compañias de Reales Guardias de Infanteria Española y Walona, cerrando la marcha la Española.
En esta forma se encaminaron por el Arco de Santa Maria, donde habiendose apeado SS. MM. y su Real Familia, oyeron el Te Deum y Salve que cantó la Real Capilla, y entonó. el Eminentisimo Señor Cardenal Arzobispo de Toledo; y habiendo recibido la bendicion de este Prelado y el agua bendita á la entrada y salida, siguieron la carrera que expresan las ordenes anteriores, habiendo tenido á bien SS. MM.
pasar por el Jardin Botanico, con cuyo plausible motivo de exâltacion y Jura, se eligieron y sortearon 208 niños y niñas de 10 á 12 años de edad, entre los que por medio de las 64 Diputaciones de Caridad de Madrid se educan en sus escuelas gratuitas; se les colocó á la derecha de la puerta nueva del Jardin Botánico, formando un semicirculo, y á la izquierda otras 90 niñas de las Escuelas de los Barrios de la Trinidad y S. Isidro, que se emplean en la enseñanza de la fábrica de listoneria y otras industrias, á quienes habian vestido decentemente los cinco Gremios mayores de Madrid. El Excmo. Señor Conde de Floridablanca dio disposicion, para que concluido el acto de pasar SS. MM., colocados los 298 niños y niñas en los invernaculos del Jardin se les sirviese una abundante merienda-cena, asistiendo S. E. con vanas personas de alto carácter, á agasajar aquellos inocentes, honrando su pobreza y virtud, y animandolos á la aplicacion.
Habiendo salido SS. MM. del Real Jardin Botánico, subieron por la Calle de Atocha, Plaza Mayor, Portal de Guadalaxara, Plateria, á entrar por el Arco de la Armeria.
Estaba formada la tropa de la Guarnicion de esta Plaza en toda la carrera por donde pasaron SS. MM., ocupando dos Batallones de Reales Guardias Españolas y otros dos de Walonas, el distrito desde el Real Palacio, Plateria, Calle Mayor, Puerta del Sol, y Calle de Atocha hasta frente de la Aduana, desde donde seguia el Regimiento de Sevilla hasta la esquina de la Calle del Turco, que desemboca en la de Alcalá; desde ésta hasta la Iglesia de S. Fermin, sita en el Prado, el Regimiento de Suizos de Schwallet. Seguianse á este dos Esquadrones del Regimiento de Caballeria de Voluntarios de España, y á estos el Regimiento de Dragones de la Reyna hasta las rejas del Jardin Botánico, haciendo un semicirculo para que SS. MM. entrasen por la puerta del costado en dicho Jardin. A la cabeza de la Caballería estaba el Excmo. Señor D. Christobal de Zayas, Gobernador de esta Plaza con su Ayudante. Seguia el 5.° Batallon del Real Cuerpo de Artilleria hasta la esquina de las taonas en la entrada de la Calle de Atocha y en ella hasta las Beatas de S. Joseph, cubria el Regimiento de la Corona.
Corrio la carrera era tan dilatada fui preciso que el Regimiento de Sevilla, pasase desde la Calle de Alcalá á formar segunda vez, uniendose con el de la Corona hasta la Parroquia de S. Sebastian; y los Guardias Españolas y Walonas desde este parage lo restante de la Calle de Atocha, Plaza Mayor hasta concluir la carrera.
La tarde de este dia asistió el Supremo Consejo de Castilla á ver la Entrada de SS. MM. en las Casas Consistoriales, convidados por el Ayuntamiento, y le sirvió un delicado refresco.
Publicado en: Continuación del Memorial literario, 1790 marzo, primera parte, págs. 321-369. Texto íntegro
Bibliografía:
José Manuel de la Mano, Goya versus Bayeu: De la Proclamación a la Exaltación de Carlos IV .
Los ornatos públicos de Madrid en la Coronación de Carlos IV, precedido de la introducción "La última arquitectura efímera del Antiguo Régimen" por Antonio Bonet Correa, Barcelona, Gustavo Gili, 1983, reprod. facs. de la ed. de: Madrid, Imprenta Real, 1789.
Javier Fernández Delgado,"Política y memoria del buen gusto: Las fiestas reales de 1789", Goya: Revista de arte,181-182 (1984) 63-67.