[Antonio Puigblanch], La Inquisición sin máscara, ó disertación, en que se prueban hasta la evidencia los vicios de este tribunal y la necesidad que hay de que se suprima. Por Natanael Jomtob. Cádiz. En la Imprenta de José Niel, 1811.
Nota 3, págs. 441-442:
"En la celebre coleccion de estampas satíricas de D. Francisco Goya y Lucientes, pintor de cámara de Carlos IV, conocida con el nombre de Caprichos hay dos destinadas á la burla de la Inquisicion. En la primera que es la XXlII, y que presenta un autillo, reprehende el autor la codicia de los inquisidores de la manera siguiente. Pinta un reo sentado en una grada ó banquillo encima de un tablado con sambenito y coroza, teniendo cruzadas las manos, la cabeza caida sobre el pecho en ademan de avergonzado, y al secretario leyéndole la sentencia desde el pulpito á presencia de un numeroso concurso de eclesiásticos, con este lema al pie: Aquellos polvos. Debe suplirse la segunda parte del refran, que es: traxeron estos lodos. La explicacion que anda manuscrita es en estos términos: Los autillos son el agostillo, y la diversion de esta clase de gentes. Por ella se ve que el lema debe aplicarse, no al reo como á primera vista parecía, sino al tribunal. En la segunda estampa, que es la XXIV, presenta á una muger condenada á azotes por hechicera, la qual sale montada en un asno, desnuda de medio cuerpo arriba y con coroza, rodeada de ministros de justicia, y seguida del populacho. Lema: No hubo remedio. Explicacion manuscrita: Era pobre, y fea; no hubo remedio. Ya vimos en la reflexion anterior que la fealdad, y el mal pergeño eran para los inquisidores señales infalibles de bruxería. Dicha obra a pesar del velo con que la cubrió su autor, ya figurando los objetos en caricatura, ya aplicándoles inscripciones indirectas ó vagas, fue delatada á la Inquisicion. No se perdieron sin embargo las láminas ó planchas, porque el Sr. Goya se apresuró á ofrecerlas al rey, y este las mandó depositar en el instituto de calcografía."