1101130享受英語

樂活講堂之五       享受英語

日期︰110年11月30日

地點︰新竹市東區樂齡中心豐收教室

時間︰下午2︰00–4︰00       

講師︰曾謄錄

精彩內容︰

今天很榮幸請到新竹「西風英語俱樂部」主持人，也是台北「國際英語俱樂部」發起人曾謄錄先生現身說法，他的外語能力超強，是台灣第一位即時口譯人才，熟讀外國文學，論文品質直達國際小準。平時推廣英語不餘遺力。今天為了讓初級班的聽眾能輕鬆入門，特別選了賽珍珠女士的短篇小說–「我的南京鄰居」作為教材，用字簡單，卻有優雅的文學素質，內容傑出，相當感人，會讓人越看越想看。

每位聽眾都先拿到講義，圖文並茂，只有五頁。在標題下顯示︰一個美國籍年輕女孩從中國母系社會傳統中學習人際關係和生活方式。（起因為作者賽女士帶著發育遲緩的兒避居南京鄉下小鎮–鎮江，努力觀察且深入了解中國人的生活方式，從而衍生出一部部精彩的作品–其中描寫安徽農民耕田、飢荒、逃難的「大地」即榮獲諾貝爾文學獎。）曾老師從作者的寫作背景談起，一步步帶領聽眾登堂入室，認識文學奧秘。

賽女士是美國第一位得到諾貝爾和普立兹文學獎的小說家，有52篇著作，本本暢銷。時逢一次大戰到二次大戰期間，英美文學界用字比較典雅。本文當然不例外，老師放慢速度，要讓大家享受英文的優美，無論是單字的本義和衍生義，或是文法的倒裝句，發音如何與現在不同、相關的笑話有哪些…都仔細講解，務使在座者心領神會，樂在其中。雖然老師花兩個小時只能解說半頁左右，是精彩片段前的舖陳，不能窺其全貌，但淺嘗輒止就足以引人入勝。

曾老師用心良苦，極力推薦大家加入新竹「西風英語俱樂部」社群群組，任何人都可以在群組發問，一定有高手熱心回答，也提供文章單字表（附圖一），有助閱讀。像「我的南京鄰居」預計討論一個月，每週六下午隨興上課（目前是線上會議對話，將來實際對話地點會在世界街某家咖啡店），目的是希望大家開口說英語，如果每週學習英文，就會有長足的進步，有人三個月下來，英語會話非常流利。有參加意願的點入QRcode即可（見附圖二）。類似簡淺易懂的好作品美國作家約有5位，英國有3位，曾老師很願意一本接著一本抽絲剝繭，穿針引線、釐清諸多疑點，幫助同學擴大視野，增強外語能力。

感謝曾老師的提點，讓聽眾有如醍醐灌頂各有領會。