英國的海外白領：安娜與國王

安娜視角的國王（下）

作者：吉祥天女

1862年2月26日英籍寡婦Anna Leonowens在新加坡獲泰國王室聘書，繼而搭乘輪船前往曼谷述職。她本人的家世並不顯赫，1831年出生於印度馬哈施特拉邦（孟買為其首府），祖上是軍人。跟她同時代的女性大多拘於英國的閨閣之中，Jane Austen死後14年她才出生，Jane Austen真實生命裡，那個來不及返鄉迎親的「姐夫」便是在印度服役病亡，大英帝國橫掃亞洲，Anna Leonowens本人算是英國殖民印度的第一批駐外後代。（連Jane Austen的兄弟Charles Austen本人也在1853駐防緬甸身亡。）

英國注重門第出身，一般對本土出身的女子頗多限制，成年婚配是唯一的出路，Anna Leonowens比《簡愛》的作者Charlotte Bronte小十五歲，而且兩人都出身普通，也都曾當過家教，有時可能受盡土豪沒教養的惡氣，卻是那個年代知識女青年的主要謀生方式，Charlotte Bronte成名是天份與偶然，她的兩個妹妹就沒有這樣的際遇，病故多年才在文學界得到評價。Anna 正好藉著英國蹶起的機會，成為第一批跨國白領菁英，到泰國販售「先進」知識，比她晚二十年，英國女性像傳承接力棒一樣在在遠東、中東探險考古，屬於英國的不利，剛好成了東方社會需要的銳器，Anna的英國身份，一口好英文，更因為是女性，得以成為泰國的破口，輸入基本西方普世價值，從根本教起；甚至身處禁忌封閉的後宮，她偶爾藉機充當人權說客。安娜的眼中孟固大王眼光宏遠（名字Maha偉大Mongkut王冠），有時是慈父寵溺孩子，母親受寵孩子沾光，母親好賭孩子遭殃，但生性喜怒無常、沉於美色，非常覬覦弟媳—清邁公主，孟固具備常人缺點，只是缺點加上王權就令人心生厭惡，她描述孟固毫無電影那種含情脈脈，盡在不言中的絃外之音。當然孟固大王享壽六十七歲，擁有八十二名子女應該也是歷代泰王之冠了，連大清康熙、乾隆都比不上，其中還不算孟固大王出家為僧的守戒時間喔。在她的回憶錄《安娜與國王—曼谷皇宮六年回憶錄》（1862-1867，其實才五年多）中有概括總評：要不是首相忠心耿耿輔佐，以及同父同母的弟弟的幫助，王權早已旁落。撇去人際關係，孟固大王將國家歲入傾注於改善民生，修橋鋪路、教堂寺廟、現代教育……均有不少建樹。

電影《安娜與國王》最後一幕，是年幼的朱拉隆功看著父王和老師共舞（即老版電影歌曲Shall We Dance的改編），並自述從女教師身上得到的教誨、以及人我之間的平等精神，催化他之後的「卻克里改革」—解放奴隸只是其一。海歸回國的拉瑪六世進一步大鳴大放，可以說沒有拉瑪四世過人的先見之明，改變祖先成法，泰國就不可能在風雨飄搖之際奠定基石。畢竟彼時中南半島已被時代推到了歷史分流，東有法國、西有英國，英國對緬甸兩戰皆勝，併吞泰國只是時間問題。拉瑪四世充份利用雙強競爭矛盾，夾在兩國之間善為小，適度鬆開稻米專賣權、關稅自主權、治外法權，反正有錢大家賺，順便拉抬聲勢，英法自然不想動武，三方偃旗息鼓安好。泰國也就平安過度政權，讓拉瑪五世順利展開驚天動地的近代化改革。

附：英國《衛報》的十大女探險家