Língua e cultura em rede: entre regulação e resistência