Articol în lucru. Scuzați deranjul!

     Artículo en obras. Disculpen la molestia!

         Article in works. Sorry to bother you!

Column A.

Original text.

La promulgación es un acto formal y solemne, realizado por el jefe de Estado , a través del cual se atestigua la existencia de una ley , a la vez que ordena cumplirla y hacerla cumplir, dándole a la misma fuerza ejecutiva y carácter imperativo. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica , a la ciudadanía .

En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre " promulgación " y " publicación ". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimos .

Índice

1 Promulgación

2 Publicación

3 Diferencias

4 Véase también

5 Referencias

6 Enlaces externos

Promulgación

La promulgación, como sostenía Baudry Lacantinerie, es la "partida de nacimiento" de la ley, por cuanto le da existencia cierta, auténtica y la reviste de fuerza coercitiva. Es una atribución propia de los jefes de Estado: reyes, presidentes y otros .

Publicación

La publicación es el medio utilizado para dar a conocer el texto de la ley u otra norma jurídica (como un reglamento o sentencia judicial con efectos erga omnes), habitualmente, mediante su inserción en un periódico oficial.

En algunas situaciones, particularmente en América Latina, cuando la norma aprobada requiere reserva, por referirse a temas de la defensa nacional o labores de inteligencia, se publica una separata de circulación restringida o reservada del diario oficial. En esos casos de habla de «leyes secretas».

Diferencias

La promulgación tiene por finalidad autentificar la existencia de una ley y ordenar su ejecución. La publicación tiene por objeto dar a conocer el texto de la normas jurídicas.

La promulgación se efectúa regularmente mediante un acto administrativo (dictado de un decreto). La publicación se realiza comúnmente mediante la inserción del texto de la ley en el periódico oficial.

Véase también

 -  Portal:Derecho. Contenido relacionado con Derecho.

• Consentimiento real

• Entrada en vigencia

• Fuentes del Derecho

 ( 2016 bytes del total de 3.036 bytes )

Column B.

Machine translation.

Promulgarea este un act formal și solemn, desfășurat de șeful statului, prin care este atestată existența unei legi, ordonând în același timp aplicarea și executarea acesteia, conferindu-i aceeași forță executivă și caracter imperativ. La rândul său, publicarea este actul constând în furnizarea de cunoștințe publice cu privire la conținutul legii sau al altei norme legale cetățenilor.

În prezent, în majoritatea sistemelor juridice, se face distincția conceptuală între „promulgare” și „publicare”. Cu toate acestea, în trecut, acești termeni erau considerați sinonimi.

index

1 promulgare

2 Publicare

3 Diferențe

4 Vezi și

5 Referințe

6 Legături externe

punere în scenă

Promulgarea, așa cum a susținut Baudry Lacantinerie, este „certificatul de naștere” al legii, deoarece îi conferă o existență adevărată, autentică și este coercitivă. Este o atribuție a șefilor de stat: regi, președinți și alții.

publicare

Publicarea este mijlocul utilizat pentru publicizarea textului legii sau a altei norme legale (cum ar fi un regulament sau o hotărâre judecătorească cu efecte erga omnes), de obicei, prin inserarea într-un ziar oficial.

În unele situații, în special în America Latină, când standardul aprobat necesită o rezervare, deoarece se referă la probleme de apărare națională sau lucrări de informații, un separator de circulație restrâns sau rezervat este publicat din ziarul oficial. În aceste cazuri, el vorbește despre „legi secrete”.

diferențele

Promulgarea este menită să autentifice existența unei legi și să dispună executarea acesteia. Scopul publicației este de a face publicitate textului normelor legale.

Promulgarea se realizează regulat printr-un act administrativ (dictat printr-un decret). Publicarea se face de obicei prin introducerea textului legii în ziarul oficial.

Vezi și

A se vedea portalul privind portalul legii: drept. Conținutul legii.

Surse de drept

Column Z.

Admin translation.

Promulgarea este un act formal și solemn, realizat de șeful statului , prin care este atestată existența unei legi, ordonând în același timp aplicarea și executarea acesteia, conferindu-i acesteia forță executivă și caracter imperativ. La rândul său, publicarea este actul consistând în facerea de cunoaștere public ă  a conținutului respectivei  legi sau al altei norme juridice cetățenilor.

În prezent, în majoritatea sistemelor juridice, se face distincția conceptuală între „ promulgare ” și „ publicare ”. Cu toate acestea, în trecut, acești termeni erau considerați sinonimi .

index

1 promulgare

2 Publicare

3 Diferențe

4 Vezi și

5 Referințe

6 Legături externe

punere în scenă

Promulgarea, așa cum a susținut Baudry Lacantinerie, este „certificatul de naștere” al legii, deoarece îi conferă o existență adevărată, autentică și este coercitivă. Este o atribuție a șefilor de stat: regi, președinți și alții.

publicare

Publicarea este mijlocul utilizat pentru publicizarea textului legii sau a altei norme legale (cum ar fi un regulament sau o hotărâre judecătorească cu efecte erga omnes), de obicei, prin inserarea într-un ziar oficial.

În unele situații, în special în America Latină, când standardul aprobat necesită o rezervare, deoarece se referă la probleme de apărare națională sau lucrări de informații, un separator de circulație restrâns sau rezervat este publicat din ziarul oficial. În aceste cazuri, el vorbește despre „legi secrete”.

diferențele

Promulgarea este menită să autentifice existența unei legi și să dispună executarea acesteia. Scopul publicației este de a face publicitate textului normelor legale.

Promulgarea se realizează regulat printr-un act administrativ (dictat printr-un decret). Publicarea se face de obicei prin introducerea textului legii în ziarul oficial.

Vezi și

 - Portal: Drept. Conținut relaționat cu materia de Drept.

• Consimțământul real.

• Intrarea in vigoare.

• Sursele (Resursele) Dreptului .