FOOTBALL

di Fabio Pellegrini trad. Vittoria Farina (francese) 

Naples toujours plus proche à son troisième championnat dans l’histoire, grâce aux grandes prestations qui sont en train d'anéantir ceux adversaires. Ouvert le combat Champions qui voit cinq équipes en lutte pour les trois places restants:en effet on peut voir les deux équipes de Milan, Milan AC et Inter Milan, travailler dur pendant ces dernières journées, l’Atlanta, au contraire, a réussi à se relever grâce à la dernière victoire, et les deux équipes de la Capitale, Lazio et Rome, aux prises avec des performances balançoires. En ce qui concerne la partie la plus faible du classement, la situation est différente, en effet elle voit Hellas Verona toujours plus loin de la “zone de sauvetage”, a cause des dernières sorties qui n’étaient pas à la hauteur pour ce championnat. Seigneurs…Je pense que l’année prochaine on joue le samedi. Je voulais, enfin, souligner l’objectif important au niveau européen atteint par le football italien qui, après dix-sept ans, voit trois équipes Inter, Milan et Naples atteindre les quarts de finale en Champions, entrer à faire partie des huits équipes plus fortes d'Europe.

BASKET E PALLAVOLO

di Fabio Pellegrini trad. Vittoria Farina (francese) 

Moment toujours plus difficile pour la Tezenis qui fatigue à trouver un résultat positif. La société s’est déplacée sur le marché pour essayer d'améliorer l’équipe, mais la situation reste très délicate en ce qui concerne le classement qui la voit antépénultième, avec huit matchs à jouer pour obtenir la sécurité. Selon vous, elle réussira à déchirer le billet qui lui permet de rester en série A1? Moment toujours plus positif, au contraire, pour la WithUVerona qui, avec la dernière victoire, en trois sets contre un, contre l’équipe de Top Volley Cisterna a fermé, au mieux, la regular season en cinquième position, et elle est entrée à faire les playoff. Maintenant un autre championnat commence, le vrai, pour la victoire de l’écusson, et Vérone, grâce aux sept victoires consécutives, elle y arrive dans les meilleures conditions possibles, soit physiquement, soit mentalment. Donc,la victoire de l’écusson ne reste plus une utopie, mais elle pourrait devenir le seul succès d’une équipe véronaise de cette année sportive, vu les performances décevantes au football et au basket-ball.