【荒野新竹】2023尾牙同歡聚

文、圖/吳敬斌 (山豬)

地     點/荒野新竹

日     期/西元 2023 1 7  

2023/1/7

夜・荒野NGO新竹支会・忘年会

 

朝、新竹動物園でボランティア勤務をしたデージー(Daisy、黛西小姐)は、荒野NGO新竹支会の忘年会のための、家に帰るとすぐサトウキビ(砂糖黍、甘蔗)の廃糖蜜(はいとうみつ)または絞り(しぼり)汁を原料として作られるラム酒(蘭姆酒)入りのアップルパイ(蘋果派)に漬けたジャム(jam、果醬)を練り込んだ(ねりこんだ)、大人味のアップルパイ(蘋果派)だと思った。

 

早上才去新竹動物園擔任志工執勤的黛西小姐,一回到家裡就忙著準備加入萊姆酒很適合大人口味的蘋果派。

 

デージーちゃんが忘年会に行かないから、それで私はデージーが作られたアップルパイを持って忘年会に行った。

 

由於黛西小姐要回台北,就由我帶她的心意去參加晚上舉辦的荒野新竹分會尾牙晚會。


傍晚時分,一走進尾牙會場,映入眼簾的是夥伴們帶來的食材鋪滿整個辦公室的桌面,然後深吸一口氣,感受著各種不同料理散發出來的氣味。 

先將黛西小姐的手作蘋果派擺好後,那就來看看有哪些有趣好吃的料理,待會一定要來嚐嚐鮮。 

月梅老師帶來了雞酒,摻入米酒香氣十足的這道料理,上次在柑橘園跨年時嚐過,可真是令人讚不絕口。 

美洲豹帶來美洲豹媽媽親手做的道地客家風味的紅豆粿和菜頭粿 。 

筆筒樹、棟哥、山茶正在擺盤的臭豆腐搭配夠台味的泡菜,真讓人食指大動。 

今天來了很多的夥伴,大家邊吃美味的餐點,邊聊天。 

這是兩棲志工蚊子和小女兒黃猴貂。早上在動物園擔任志工時,帶黃猴貂和她幼稚園的同學們導覽動物園裡各種不同動物的生態。晚上再次碰面時,聽到黃猴貂喊著「山豬叔叔」的問候,真是令人開心。

以及42期解說員夥伴流星雨和幫忙畫44解結業領巾圈自然名圖樣,有著繪圖高手之稱的小女兒。 

還有一位對自然有興趣,剛派駐來台灣的日本人「Tanaka さん」田中先生。第一次參加荒野保護協會活動的田中先生,對今晚的餐點以及晚會活動應該感覺還不錯,期望他以後有時間也可以一起來參加荒野的活動。 

餐點結束後,接著就是晚會了。一走進二樓的會場,彷彿街舞般隨著節奏擺動身體的大小朋友們獲得大家熱烈的掌聲。 

還有加碼演出的跳繩和瑜珈,孩子們毫不怯場,迎難而上的表現,贏得了大家的喝采與熱烈的掌聲。 

次に、私たちは1年間素晴らしさをつけたボランティア活動の映画を振り返った。

 

然後我們回顧著過去一年精彩的活動影片。

そして、新竹支会の支会長「筆筒樹」さんは皆に励まし(はげまし)の声を掛けた…

 

接著,分會長筆筒樹勉勵大家…(省略1000字)

それから、解説員のランクアップなどの認定証を授与(じゅよ)や抽選会などが行われた。

 

再來是解說員等級晉升的證書頒發,還有一人獨享(單一數量的禮物),以及人人有獎(每個人的禮物都一樣)的抽獎活動。

然後在44解老叢的歌聲和美洲豹運用種子、打擊樂器發出的聲響中為今晚的聚會留下難忘的回憶。 

最後在大小朋友們開心的舞蹈中,結束了今天的忘年會。