หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ

เคนชิโร่ไหมล่ะมึง!!!

คำจำกัดความของ Fist of the North Star หรือ หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ เวอร์ชั่นหนังใหญ่ปี 1995 คือ " หนังตลกที่จริงจังที่สุด " การที่ฝรั่งหัวแดงมาเล่นหนังแล้วแต่ละคนมีชื่อเป็นภาษาญี่ปุ่น มันคือความตลกที่ฝรั่งด้วยกันยังต้องยอม คือยอมให้มึงหน้าด้านละเลงเนื้อเรื่องใส่โดยไม่สนหีสนแตดใดๆทั้งสิ้น

บางคนขนานนามว่า นี่ไม่ใช่หนัง แต่มันคือการแต่งคอสเพลย์ของแฟนบอยมังงะเรื่องนี้ แล้วใช้กล้องตั้งถ่ายกันเล่นๆ แต่ โทนี่ แรนเดล (ไม่ได้เป็นอะไรกับ อเล็กซ์ แรนเดล) ผู้กำกับของหนังบอกว่า นี่คือการคาราวะต้นฉบับที่สุดแล้ว เขาไม่รู้จะจัดการกับภาษาญี่ปุ่นยังไง เลยเอาฝรั่งมาเล่นแม่งซะเลย เขารักมังงะเรื่องนี้มาก

มากพอๆกับ แกรี่ แดเนี่ยล พระเอกของหนังที่รับบท ดูหนังออนไลน์ เคนชิโร่ ซึ่งเขาไม่เคยรู้จักมังงะเรื่องนี้เลย แต่เมื่อได้รับบท เขาพยายามทั้งอ่านทั้งดูการ์ตูนจนคลั่งเข้าเส้น คลั่งถึงขนาดตั้งชื่อลูกชายคนแรกของเขาว่า เคนชิโร่ ตามบทบาทที่เขาได้รับ ปัจจุบัน เคนชิโร่ แดเนี่ยล คือนักฟุตบอลทีมชาติฟิลิปปินส์ และ สโมสรคายา

แต่ถึงกระนั้นหนังเรื่องนี้ก็ถือเป็นงานที่ขายดีตอนลงม้วน VDO และเรื่อยมาจนเป็นแผ่น DVD ก็ยังมีคนตามหามาเก็บสะสมอยู่ มันคือหนังเกรดบีแรร์ไอเท็มที่คอหนังและคอมังงะต้องมี แม้ว่ามันจะเป็นหนังที่ไม่ดีก็ตาม แต่ด้วยความที่มันมีความตลกในตัวของมัน ภายใต้ใบหน้าขึงขังจริงจังของตัวละคร

และคอสตูมจัดเต็ม ด้วยงบสร้างแค่ 7 ล้านเหรียญเท่านั้น และหนังเลือกที่จะถ่ายภาพแบบเน้นโคลสอัพ เพราะขืนถ่ายมุมสูง ทีมงานไม่มีงบทำฉากอลังการต่างๆเหมือนในการ์ตูน ทำให้มันถือเป็นหนังตลกแบบไม่ได้ตั้งใจที่คนชอบเอาไว้ดูเอาฮา ไม่รู้ว่ามีใครสักกี่คนที่ได้ดูเรื่องนี้ แต่ในยุคที่ม้วน VDO ยังได้รับความนิยมอยู่

ในร้านเช่ามักมีโปสเตอร์ โปรแกรมหนัง เรื่องนี้แปะอยู่ แม้หลายคนจะไม่รู้มาก่อนว่ามันคือ หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ ที่เราคุ้นเคยมาตั้งแต่เด็กๆ แต่โปสเตอร์สามารถดึงดูดให้คนหยิบยืมเช่าไปดูได้ กล้ามล่ำๆกับคอสตูมเท่ๆแค่นี้ก็เชื้อเชิญให้ดูแล้ว แล้วก็แน่นอนที่หลายๆคนต้องมานั่งตบเข่าฉาดหน้าจอทีวี ไอ้เหี้ย!! นี่มันเคนชิโร่นี่หว่า!!

อันที่จริง Fist of the North Star เรื่องนี้ มันได้รับความยินยอมจากทั้ง บุรอนซอน และ เท็ตสึโอะ ฮาร่า สองตำนานมังงะผู้ให้กำเนิดเคนชิโร่ ซึ่งว่ากันว่า หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ เองนั้นก็ได้แรงบันดาลใจมาจากหนัง Mad max อีกที รวมไปจนถึงแอ็คชั่นสตาร์ฮ่องกงอย่าง บรูซ ลี ด้วย ซึ่งต่อมาช่วงกลางๆ

เรื่องตัวละครเคนชิโร่ก็เริ่มได้รับอิทธิพลมาจาก ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน นั่นจึงทำให้ฝรั่งมันกล้าเอาไปสร้างฉบับของมัน เพราะดูๆไปในมังงะนั้นมันแทบไม่ใช่คนเชื้อชาติญี่ปุ่นกันแล้ว หน้าออกไปทางฝรั่งทุกตัว คือถ้าจะบอกว่าหนังเรื่องนี้มันตลกที่เอาฝรั่งมาเล่นแต่ชื่อในหนังเป็นชื่อญี่ปุ่น มันก็ต้องตลกมาตั้งแต่ฉบับมังงะแล้วล่ะ จริงมั๊ย?