ครบรอบ 25 ปี แล้วสำหรับ The Shawshank Redemption

เบื้องหลังความผิดมหันต์ ที่ไม่น่าให้อภัยของฮอลลีวู้ด

รู้ไหมว่า The Shawshank Redemption แม่งคือความเสียหายหนักของฮอลลีวู้ดที่โคตรไม่น่าให้อภัย นั่นเพราะวมันเป็นหนังอมตะที่ติดอันดับตลอดกาลมันแทบทุกสถาบันที่มีการจัดอันดับกันมาบนโลกใบนี้ แต่เสือกขาดทุนย่อยยับเพราะโดนนักวิจารณ์ดังจาก LA Time สับเละ เพียงแค่เพราะว่ามันถูกดัดแปลง

ให้ค่อนข้างต่างจาก ดูหนังฟรี นิยายต้นฉบับของ สตีเฟ่น คิง จนกระทั่ง สตีเฟ่น คิง ออกมาบอกว่า "ในบรรดาหนังที่ดัดแปลงจากนิยายผม ผมชอบเรื่องนี้มากที่สุด" แต่มันก็ไม่ทันแล้ว เพราะหนังทำเงินไปแค่ 58 ล้าน จากทุนสร้าง 25 ล้าน ถึงกระนั้นหนังก็ได้เข้าชิงออสก้าร์ถึง 7 สาขา ถือซะว่าอย่างน้อยก็สร้างเครดิตให้หนังขึ้นเยอะ

แต่ขอโทษนะ มันไม่ชนะแม้แต่สาขาเดียว เพราะดาวเฉิดฉายจริงๆในปีนั้นคือ Forrest Gump กับ Pulp fiction แต่กาลเวลาก็มิอาจทำลายทำร้าย ความดีงามของหนังได้ เพราะในเวลาต่อมาหนังก็ถูกสดุดีโดยเข้าไปอยู่ในลิสต์รายชื่อหนึ่งในหนังที่ควรดูก่อนตายจาก IMDb และอีกหลายๆสำนัก ทำให้ยอดขาย

DVD หนังเรื่องนี้ยังขายดีเป็นเทน้ำเทท่ามาจนทุกวันนี้ พร้อมๆกับที่ลิขสิทธิ์หนังเรื่องนี้ถูกซื้อไปฉายทางทีวีและสตรีมมิ่งอยู่เสมอๆ แต่มันก็ยังถือว่าเป็นความผิดพลาดหนึ่งของฮอลลีวู้ดอยู่ดี แฟรงค์ ดาราบอนท์ ผู้กำกับเรื่องนี้คือแฟนเดนตายของ สตีเฟ่น คิง ในทีแรกเขาบุกเข้าไปขอซื้อลิขสิทธิ์เรื่องสั้นอย่าง The Woman in the Room

เพื่อมาทำหนังสั้น คิง ยกให้สร้างไปฟรีๆเพราะชื่นชอบแนวคิดผู้กำกับไฟแรงคนนี้ และเมื่อหนังออกมา คิงประทับใจหนังมากๆ ต่อมา แฟรงค์ ดาราบอนท์ ก็ได้ขอซื้อ Rita Hayworth and the Shawshank Redemption เพื่อที่จะไปเสนอทำหนังเรื่องยาวกับทางค่ายหนังอย่าง Castle Rock Entertainment สตีเฟ่น คิง

ที่ชอบใจผู้กำกับคนนี้อยู่เป็นทุนเดิมแล้ว เขาขายลิขสิทธิ์ให้แฟรงค์แค่ราคา 5000 เหรียญเท่านั้น เมื่อโปรเจ็คผ่านและได้รับการอนุมัติสร้าง ความขัดแย้งของ แฟรงค์ ดาราบอนท์ กับสตูดิโอเริ่มมีมาให้เห็นเป็นระยะๆ นักแสดงดังๆหลายคนปฏิเสธที่จะแสดงเพราะปัญหาเยอะไป ทั้ง ทอม แฮ้งคส์ , ทอม ครูซ ล้วนแล้ว

แต่ไปรับเล่นเรื่องอื่นที่ดูดีมีอนาคตกว่า สุดท้ายทางสตูดิโอยื่นข้อเสนอราคา 2.4 ล้านเหรียญให้ แฟรงค์ ดาราบอนท์ เพื่อให้เขาเดินออกจากโปรเจ็ค แต่ทว่าเขายืนยันว่าจะทำมันต่อ ท้ายสุดเขางัดกับสตูดิโอครั้งใหญ่อีกโดยการเอา มอร์แกน ฟรีแมน เข้ามาในโปรเจ็คแล้วมอบบท เรด ให้นักแสดงผิวสีผู้นี้ สตูดิโอ

ผู้สร้างต่างกุมขมับกันตั้งแต่แม่บ้านยันผู้บริหาร เพราะในหนังสือ เรด คือชายไอริชผิวขาว แต่มึงจะเอาคนดำมาเล่นเนี่ยนะ สุดท้ายทางสตูดิโอก็ต้องยอมความหัวรั้นของผู้กำกับคนนี้ มอร์แกน ฟรีแมน ชอบบทหนังเรื่องนี้มากๆ เขาขอบทอะไรก็ได้จาก แฟรงค์ ดาราบอนท์ แต่ด้วยน้ำเสียงทรงพลังของฟรีแมน แฟรงค์

จึงมอบบท เรด ให้แบบไม่ต้องได้คิดเลย เพราะ หนังถ่ายทอดสด เรื่องนี้ต้องอาศัยเสียงว้อยซ์โอเวอร์บอกเล่าเรื่องราวให้ทรงพลังที่สุด และสุดท้ายบทแอนดี้ก็มาลงตัวที่ ทิม ร็อบบินส์ ซึ่งแน่นอนว่าดาราทั้งคู่แทบไม่ขายในท้องตลาดเลยในขณะนั้น เดิมทีสตูดิโอวางตัว ทอม ครูซ ไว้ในบท แอนดี้ แต่ทว่า แฟรงค์ ดาราบอนท์

มองไม่เห็นแววความเป็นคนสิ้นหวังในตัวพระเอกสุดหล่อผู้นี้เลย จากการวิเคราะห์แบบจับแพะชนแกะ เชื่อว่าที่หนังไม่ประสบความสำเร็จในตารางบ็อกซ์ออฟฟิศ น่าจะเป็นเพราะ แฟรงค์ ดาราบอนท์ โดนเล่นการเมืองนั่นแหละ อาจเพราะทางสตูดิโอตัดงบโปรโมท หรืออะไรก็มิทราบแน่ แถมยังเข้าชิงออสก้าร์ไป 7 สาขา ชวดทุกสาขา

นี่มันเหมือนกับถูกกลั่นแกล้งให้ผู้กำกับยอมรับแต่โดยดีว่าหนังมึงไม่ขายจริงๆนะ ไม่ว่ามึงจะทำหนังดีสักแค่ไหนต่อให้ดาราไม่ขาย และหลายๆอย่างไม่ทำตามแผนการตลาดของสตูดิโอ มันก็จะลงเอยแบบนี้แหละ หลายปีต่อมา สตีเฟ่น คิง บอกว่า เช็ค 5000 เหรียญ ค่าลิขสิทธิ์หนังเรื่องนี้ยังไม่ได้ถูกนำไปขึ้นเงิน

เพราะในทีแรก ที่หนังประสบกับปัญหาต่างๆนาๆ เขาตั้งใจจะคืนเช็คใบนี้ให้ แฟรงค์ ดาราบอนท์ อยู่แล้ว เพราะคิดว่าชีวิตมึงเจ๊งบ๊งแน่เมื่อทำหนังเรื่องนี้ ไม่น่าจะมีใครอยากดูหนังคนคุกที่เอาดาราไม่ค่อยขายสองคนมานั่งคุยกัน ทั้งๆที่เนื้อในหนังมันจะดีแค่ไหนก็ตาม แล้วก็เป็นไปตามที่ สตีเฟ่น คิง ทำนายไว้

แต่เขาไม่ได้คืนเช็ค นั่นเพราะว่าเขาชื่นชอบหนังมาก และคาดการณ์ว่าหนังมันจะเดินทางไปของมันเองตามกาลเวลา และหนังมันจะถูกหยิบยกขึ้นมาพูดถึงซ้ำๆอย่างแน่นอน ชีวิตผู้กำกับ แฟรงค์ ดาราบอนท์ บรรลัยไปหลายปีเหมือนกัน ก่อนที่เขาจะกลับมาฮึดทำหนังจากนิยาย สตีเฟ่น คิง อีกครั้ง

ในสตูดิโอเดิม The Green mile คือหนังเรื่องนั้น และเขาทำตามแผนการตลาดของสตูดิโอ ด้วยทุนสร้าง 60 ล้าน หนังทำรายได้ไปทั้งสิ้น 290 ล้านเหรียญ เพราะในหนังมี ทอม แฮ้งคส์ ผู้ที่จะหยิบจะจับจะแสดงอะไรก็เป็นเงินเป็นทองไปเสียหมด แต่ทว่า แฟรงค์ ดาราบอนท์ ยังคงภาคภูมิใจกับงานเก่าอย่าง The Shawshank Redemption มากกว่าอยู่ดี