Movimento, Trabalho, Cisternas e Progressões
Movimento, Trabalho, Cisternas e Progressões
Os problemas apresentados abaixo fazem parte de uma seleção comentada do Columbia Algorism (também referido como Columbia Algorismus), um manuscrito matemático anónimo do século XIV escrito em italiano vernacular medieval, segundo a edição crítica de Kurt Vogel (1977).
Problemas dinâmicos que envolvem taxas de trabalho simultâneo, ciclos de avanço e recuo, encontros e perseguições entre viajantes, bem como o crescimento exponencial ou aritmético de sequências numéricas.
Problema n.º 64 — O Mestre-de-Obras Preguiçoso (Fólio 31r–31v)
Faz-me este cálculo: um homem quer mandar construir um palácio; encontrou um mestre-de-obras que diz que o fará em 30 dias com o seguinte acordo: por cada dia em que trabalha deve receber 5 florins, e por cada dia em que <não> trabalha deve pagar de volta 9 florins. Acontece que tanto trabalhou e tanto esteve sem trabalhar que não deve receber nada nem pagar nada, e deu o palácio por concluído. Pergunto: quanto tempo trabalhou e quanto tempo esteve sem trabalhar?
Esta é a sua regra certa, como se deve fazer: deves dizer que 5 e 9 fazem 14; e diz assim, que o dia tenha 14 horas (!), das quais 9 horas trabalha e 5 descansa. Se quiseres fazer para 30 dias, diz assim: se 14 fosse 30, o que seria 9? Diz: 9 vezes 30 fazem 270, a dividir por 14, donde vêm 19 dias e 4/14 de dia; e tanto trabalhou. E se nós saber quanto <não> trabalhou, diz: se 14 fosse 30, o que seria 5? Diz: 5 vezes 30 fazem 150, divide por 14, donde vêm 10 dias e 10/14 de dia; e tanto <não> trabalhou. E deste modo se fazem todos os outros cálculos semelhantes, com mais ou com menos.
Notas:
Segundo Vogel trata-se de um problema clássico do tipo «O trabalhador preguiçoso».
Hoje resolveríamos este problema montando um sistema de duas equações
5x - 9y = 0 e x + y = 30.
Sem álgebra simbólica, o autor medieval usa o seguinte raciocínio: para que o ganho diário de 5 florins compense exatamente a multa diária de 9 florins, o construtor precisa de trabalhar 9 dias (9 × 5 = 45 florins recebidos) por cada 5 dias de folga (5 × 9 = 45 florins devolvidos). Isto cria um ciclo de 14 dias (9 + 5), que o texto chama metaforicamente de um «dia de 14 horas» (motivo pelo qual Kurt Vogel coloca um ponto de exclamação). Depois, basta escalar esse ciclo de 14 para os 30 dias reais através da regra de três.
Problema n.º 66 — O Tonel de Vinho com Cinco Torneiras (Fólio 32v)
Faz-me este cálculo: alguém tinha um tonel que está cheio de vinho e tem 5 torneiras [channelli], tal como vês aqui em baixo; pela primeira torneira sai todo o vinho em 1/2 dia, pela segunda sai todo o vinho em 1/3 de dia, pela terceira sai em 1/4 de dia, pela quarta torneira sai todo o vinho 1/5 de dia, e pela quinta torneira sai todo o vinho em 1/6 de dia. Nós queremos abrir [tirar fora] todas estas 5 torneiras ao mesmo tempo e à mesma hora. Pergunto: em que fração [hora] do dia ficará vazio este tonel?
Esta é a sua regra, como se devem fazer todos estes cálculos e todos os semelhantes: nós devemos somar todos os números que estão debaixo dos traços da fração do dia, a saber, estes: 1/2, 1/3, 1/4, 1/5 e 1/6; soma 2 e 3 e 4 e 5 e 6, que fazem 20, e assim se esvaziarão 20 tonéis por dia. Portanto, aquele tonel sozinho esvaziar-se-ia em 1/20 de dia; e deste modo se fazem todos os outros.
Nota:
Trata-se de um problema de cisterna com 5 tubos que esvaziam o barril em 1/2, 1/3, 1/4, 1/5 e 1/6 de dia, respetivamente:
Se a 1.ª torneira esvazia 1 tonel em 1/2 dia, num dia inteiro esvazia 2 tonéis.
A 2.ª torneira (1/3 de dia) esvazia 3 tonéis por dia.
A 3.ª (1/4 de dia) esvazia 4 tonéis por dia.
A 4.ª (1/5 de dia) esvazia 5 tonéis por dia.
A 5.ª (1/6 de dia) esvazia 6 tonéis por dia.
Somando as capacidades diárias das cinco torneiras (2 + 3 + 4 + 5 + 6), obtemos 20 tonéis por dia. Logo, para esvaziar apenas um único tonel, bastará 1/20 de dia (o que corresponde a 1 hora e 12 minutos, numa divisão moderna de 24 horas).
Problema n.º 67 — O Pombo no Topo da Torre (Fólio 33r)
Faz-me este cálculo: há uma torre que tem 10 braças [br.] de altura; no alto desta torre está um pombo [palommo] que durante o dia desce 2/3 de braça e durante a noite volta a subir 1/3 e 1/4 [de braça]. Pergunto: em quantos dias chegará o pombo [cholommo] ao chão?
Esta é a sua regra certa, como se devem fazer todos estes cálculos semelhantes, pois tu deves dizer: quanto é maior 2/3 do que 1/3 e 1/4? Vês que é maior 1/12 de braça. Portanto, avança para baixo todos os dias 1/12 de braça. Se se quiser saber em quantos dias estará no chão, calculam-se as 9 braças e 1/3, que ele percorrerá em 112 dias, e resta percorrer 2/3 de braça, que ele faz no último dia e chegará e encontrar-se-á no chão, e está feito o cálculo em 113 dias. E muitos mestres desta arte [maiestri di queste rascione] dizem que o pombo estará no chão em 112 dias, porque não sabem da partida [da armadilha] do final, pois ele percorre 2/3 de braça no dia de chegada e encontra-se no chão.
Notas:
É um problema típico de movimento de avanços e recuos.
Resolução:
Durante o dia, o pombo desce 2/3 de braça (8/12).
Durante a noite, torna a subir 1/3 + 1/4 = 7/12 de braça.
O avanço líquido por cada ciclo completo de dia e noite é de apenas 8/12 - 7/12 = 1/12 de braça.
Como durante o último dia o pombo consegue descer 2/3 de braça de uma só vez, basta calcular quanto tempo demora a percorrer as primeiras 10 - 2/3 = 9 1/3 braças (112/12 de braça). Ao ritmo de 1/12 por dia, leva exatamente 112 dias a chegar a 2/3 de braça do solo, tocando no chão durante o 113.º dia — momento em que o problema acaba, pois já não volta a subir durante a noite!
Curiosidade: O autor critica os «muitos mestres desta arte» (molti maiestri) que erravam a resposta por não repararem neste truque final (beffa di drieto), aplicando uma divisão cega (10 ÷ 1/12 = 120). Contudo, ironicamente, o próprio escriba também se engana ao transcrever esse erro e escreve 112 em vez de 120.
Nota: Na figura o escriba coloca pequenos traços oblíquos por cima de certos dígitos para tentar agrupar e ler o número gigante, mas fá-lo de forma irregular. Saltou os algarismos 49 no diagrama (429<49>67296), esqueceu-se de um 4 no número final e escreveu o último algarismo como 6 dentro da caixa, colocando o 5 (após subtrair 1) ligeiramente à direita, dentro de um círculo.
Problema n.º 88 — O Tabuleiro de Xadrez (Fólio 47r)
Este é o ensinamento e a regra que ensina a somar o tabuleiro de xadrez [lo scacchiere] de 64 casas, tal como seria duplicando de casa em casa. E na primeira casa põe-se 1, na outra 2, na terceira casa 4, e depois 8, e depois 16, e depois 32, e depois 64, 128, e assim por diante.
Esta é a sua regra certa, pois deve dizer-se: 16 vezes 16 fazem 256; e diz: 256 vezes 256 fazem 65 536; e diz: 65 526 [!] vezes 65 536, que fazem isto — 4 294 967 296 vezes 4 294 967 296, que fazem isto que está por baixo de nós; e tanto soma o tabuleiro subtraindo 1, e já está bem subtraído: esta é a soma a que ascende o tabuleiro de xadrez duplicando de casa em casa:
1 8 4 4 6 7 4 4 0 7 3 7 0 9 5 5 1 6 1 6 [corrigido para 5]
Tanto soma o tabuleiro de xadrez duplicando cada casa.
Nota: Problema do tabuleiro de xadrez onde o autor revela saber que a soma 1 + 2 + 4 + 8 + ... + 2^63 é igual a 2^64 - 1.
Problema n.º 108 — A Perseguição dos Dois Estafetas a Caminho de França (Fólio 53v)
Faz-me este cálculo: 2 estafetas [churreri] querem ir para França; um destes estafetas anda cada dia 50 milhas e o outro vai atrás dele e anda no primeiro dia 1 milha, e no segundo dia anda 2, e depois 3, e depois 4, e depois 5 milhas, e vai aumentando cada dia uma milha. Pergunto: em quantos dias o alcançará?
Esta é a sua regra certa, como se deve fazer: nós devemos duplicar as milhas que aquele anda cada dia e depois devemos subtrair-lhe 1, e em tantos dias o alcançará. Portanto, deve dizer-se: 50 e 50 fazem 100, tira-lhe 1, apanha 99; portanto alcançá-lo-á em 99 dias. E por este modo se fazem todos os cálculos semelhantes.
Nota:
Trata-se de um problema clássico de movimento e perseguição combinado com uma progressão aritmética. O primeiro estafeta mantém uma velocidade constante de 50 milhas por dia (percorrendo 50t milhas ao fim de t dias), enquanto o segundo aumenta a sua marcha diária em 1 milha (1 + 2 + 3 + ... + t), percorrendo uma distância total dada pela soma dos t primeiros números naturais: t × (t + 1) / 2.
Igualando as duas distâncias percorridas (50t = t × (t + 1) / 2), simplifica-se t e obtém-se diretamente t = 50 × 2 - 1 = 99 dias. Sem recurso à álgebra simbólica, o mestre de ábaco traduz esta propriedade numa regra verbal imediata: duplicar o percurso diário constante (50 + 50 = 100) e subtrair 1 (99 dias).
Problema n.º 109 — A Perseguição em Números Ímpares (Fólio 53v–54r)
Faz-me este cálculo: 2 estafetas [chorrieri] querem ir para França; um destes estafetas anda cada dia 40 milhas, e o outro anda no primeiro dia 1 milha, e no segundo dia anda 3 milhas, e depois 5, e depois 7, e depois 9, e depois 11, e assim por números ímpares [per dispare] aumentando cada dia 2 milhas. Se tu quiseres saber em quantos dias o alcançará, recordo-te que quantas milhas aquele anda por dia, em tantos dias o alcançará; portanto, aquele anda todos os dias 40 milhas, logo o estafeta alcançou-o em 40 dias; seja qual for o número de milhas que aquele anda por dia, em tantos dias o alcançou, isto é, em 40 dias.
Nota: Ao contrário do Problema n.º 108 (que usa a soma dos números naturais seguidos), este exercício aplica a soma dos números ímpares consecutivos (1 + 3 + 5 + ...), uma propriedade conhecida desde os pitagóricos segundo a qual a soma dos primeiros t números ímpares é sempre igual a t². Igualando a distância do primeiro estafeta (40t) à do segundo (t²), obtém-se diretamente t = 40 dias (1600 milhas percorridas por cada um).
Problema n.º 110 — O Encontro dos Estafetas entre Roma e Nápoles (Fólio 54r)
Faz-me este cálculo: há 2 estafetas [churreri] em que um está em Nápoles e o outro está em Roma. Aquele de Roma vai a Nápoles em 7 dias; aquele de Nápoles vem a Roma em 8 dias. Acontece que aquele de Roma partiu de Roma para ir a Nápoles e aquele de Nápoles partiu para vir a Roma, e partiram no mesmo instante e à mesma hora. Pergunto: em quantos dias se encontrarão e quantas milhas terá feito cada um?
Esta é a sua regra certa, pois nós devemos dizer: 7 vezes 8 fazem 56, e assim devemos dizer que a viagem tem 56 milhas. Se tu quiseres saber em quantos dias se encontrarão, diz: 7 e 8 fazem 15, divide 56 por 15, donde vem 3 e 11/15 de dia. Se tu quiseres saber quantas milhas terá feito cada um, diz: 3 e 11/15 vezes 56 e dividir por 7, e ainda dirás 3 11/15 vezes 56 a dividir por 8.
Nota:
Trata-se de um clássico problema de encontro, no qual dois mensageiros partem simultaneamente em sentidos opostos entre Roma e Nápoles, demorando 7 e 8 dias a percorrer o trajeto completo. Em álgebra moderna, para uma distância total s, o tempo de encontro t obtém-se da equação (s/7)t + (s/8)t = s, donde resulta t = 56/15 = 3 11/15 dias, independentemente da distância real entre as duas cidades.
Sem álgebra, o mestre de ábaco aplica a regra da falsa posição, assumindo uma distância fictícia conveniente de 7 × 8 = 56 milhas (o que equivale a velocidades de 8 e 7 milhas por dia, aproximando-se 15 milhas diariamente). Contudo, no final do texto, o autor cai numa pequena armadilha lógica: esquece-se de que o número 56 era meramente arbitrário e manda calcular as «milhas reais» percorridas por cada estafeta a partir dessa distância inventada (obtendo 3 11/15 × 8 = 29 13/15 milhas para o de Roma e 3 11/15 × 7 = 26 2/15 milhas para o de Nápoles).
Problema n.º 141 — A Tina com Três Bicas (Fólio 71v)
Faz-me este cálculo: há uma tina [tina] cheia de água e esta tina tem 3 bicas [chanelle]; pela primeira bica esvazia-se em 1/2 dia esta tina, pela segunda bica esvazia-se em 1/3 de dia, e pela terceira [no original, por lapso, «1/3»] bica esvazia-se em 1/4 de dia. Agora quero abrir ao mesmo tempo [a una ora] estas 3 bicas. Pergunto-te: em que fração do dia ficará vazia esta tina? Esta é a sua regra exata, como se devem fazer todos estes tais cálculos: faz assim — vê em que número se encontram 1/2 e 1/3 e 1/4, que se encontram em 12; para o 1/2 põe 2, e para o 1/3 põe 3, e para o 1/4 põe 4; agora junta 2 e 3 e 4, fazem 9; agora multiplica 9 vezes 12, dá 108; agora divide 12 em 108 partes, donde vem 12/108, isto é, 1/9 de dia; e em tanto tempo se esvazia a tina, isto é, em 1/9 de dia, e está feito. E por este modo faz todos os cálculos semelhantes, de mais ou de menos, ou de quanto te for perguntado.
Nota:
Este exercício retoma o célebre problema das cisternas ou tonéis, já abordado no Problema n.º 66, aplicando-o agora ao esvaziamento simultâneo de uma tina através de três bicas ou torneiras (chanelle).
Um Cálculo Supérfluo que Dá Certo: Como as bicas esvaziam a tina em 1/2, 1/3 e 1/4 de dia, os seus caudais diários correspondem respetivamente a 2, 3 e 4 tinas por dia. Somando os três caudais (2 + 3 + 4 = 9 tinas por dia), conclui-se imediatamente que as três bicas abertas em conjunto esvaziam a tina em 1/9 de dia. Contudo, habituado a aplicar receitas mecânicas com denominadores comuns, o mestre de ábaco começa por achar o mínimo múltiplo comum (12), multiplica a soma dos caudais por esse número (9 × 12 = 108) e divide de novo por 12 (12/108 = 1/9), realizando uma operação intermédia completamente redundante .