Bormans A (1880) Etude sur quelques Dermaptères exotiques. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural 9: 505–515.
(p. 512–514)
Forficula japonica, species nova.
Fusco-castanea, tenuissime punctulata; capite ferrugineo; pronoto, elytris, alarum margine, abodominali segmento ultimo fuscis, pronoti margine laterali, alarum disco, pedibusque testaceis. Pronotum semiorbiculare. Elytra linea media longitudinali basim haud attingenti impressa. Segmentum ultimum dorsale ♂ longitudine latius, rectangulum, bituberculatum, ♀ postice angustatum, tuberculis minoribus. Forcipis brachia ♂ basi inter se remota, triangularia, fere recta, ante medium dente valido deorsum et introrsum spectante instructa; deinde ovato-curvata, apice haud contigua; ♀ forceps levis, inermis, basi fere contigua, fere recta, deinde gracilis, apice curvata et decussata.
Long. corp. ♂ 13 mm. ♀ 14 1/2 mm. Latit. corp. ♂ ♀ 2 3/4 mm.
>> pronot. >> 1 3/4 >> 2
>> elytror. >> 2 1/2 >> 2 3/4
>> alar. >> 0 3/4 >> 0 3/4
>> forcip. >> 4 1/2 >> 4 1/4
Téte assez plate, ferrugineuse, palpes et parties buccales noirâtres, sutures peu visibles, antennes de forme typique (en partie mutilées), grisâtres avec les deux premiers articles un peu plus clairs.
Pronotum court, de la largeur de la tête, brun, semi orbiculaire, bord antérieur coupé droit, bords latéraux largement testacés, nettement rebordés en dessus; une faible ligne longitudinale médiane dont le 1/3 postérieur seulement est bien visible, avec un point assez gros imprimé prés du bord antérieur.
Elytres longues une fois et demie comme le pronotum, un peu plus larges que lui, brunes, arrondies à la base, leur nord postérieur légèrement échancré; du milieu de cette échancrure part un sillon longitudinal médian, s’étendant à peu prés sur le 1/3 postérieur de l’élytre.
Partie saillante de l’aile, petite, testacée, largement bordé de brun.
Pattes de forme typique, testacées ainsi que la poitrine.
Abdomen à bords parallèles chez le ♂, légèrement dilaté au milieu chez la ♀, d’un brun marron avec les plis des 2e et 3e segments noirâtres, très-distincts. Dernier segment dorsal ♂, brun, rugueux au dessus de chaque racine de la pince, et d’un repli tuberculiforme à l’extrémite de chaque flanc. Il est fortement rebordé postérieurement et orné prés du bord postérieur d’une impression centrale punctiforme bien marqué dans le deux sexes. Dernier segment dorsal ♀trapèziforme, lisse, à tubercules moins prononcés, rétréci au sommet. On remarque chez la ♀ seule un trés-petit pygidium carré avec 3 pointes visibles seulement à l’aide d’une forte loupe.
Pinces brun-marron. horizontales; ♂ écartés à la base, munies près de celle-ci, en dessus, d’un petit tubercule. Elles sont assez robustes, triquêtres en dessus et presque droites jusqu’au 1/3 de leur longueur où l’on voit une très-forte dent crochue, à pointe émoussée, dirigée en recourbent en arc d’ellipse, les pointes se regardant mais ne se rejoignant pas. Pinces de la ♀ lisses, inermes, légèrement écartées à leur base, assez larges et triquêtres sur le 1/4 environ de leur longueur en dessus; puis, cylindriques et grêles; elles froment une courbe un peu sinueuse mais très-allongée jusque prés des pointes aiguës qui se croisent.
Elles sont aplaties en dessous dans toute leur longueur chez les deux sexes.
Toute la surface du corps est glabre et très-finement ponctuée en dessous comme en dessus.
Cette espèce ressemble beaucoup à F. auricularia; elle s’en distingue par l’impression longitudinale médiane des élytres, la pince du ♂ toute différete et celle de la ♀ plus longue et plus grêle.
Habitat: littus maris japonici (Dibocrski), Mus. de Varsovie, 1♂1♀.
Bormans A, Kraus H (1890) Forficulidae und Hemimeridae. Das Tierreich. 11. Lieferung (p. 114)
(p. 109)
30. Gen. Apterygida Westw.
1840 Apterygida (Typ.: A. pedestris), Westwood, Intr. Classif. Ins., v. 2 gen. Syn. p. 44 | 1863 Forfiscelia (laps. pro: Forficesila) (part.), Motschulsky in: Bull. Soc. Moscou, v. 36 nr. 3 p. 1 |1883 Sphingolabis, Bormans in: Ann. Soc. ent. Belgique, v. 27 II tabl. syn. | 1883 S. (Typ.: S. furcifera), Bormans in: Notes Leyden Mus., v. 6 p. 194 | 1894 S., Bormans in:Ann. Mus. Genova, v. 34 p. 405.
(p. 114)
13. A. japonica (Borm.) Froficula j., Bormans in: An. Soc. Españ., v. 9 p. 512.
Kastanienbraun, unbehaart, fein punktiert. Kopf rostfarbig. Antenne 12-gliedrig. Pronotum halbkreisförmig, mitschmutziggelbem Seitenrande. Flügelschuppe und Beine schmutziggelb, erstere breit braun gerandet. Abdomen des ♂ parallelrandig; Höcker über jeder Zangenwurzel und einer Falte an jeder Hinterecke. Zangenarme: beim ♂ oben mit kleinen Basalhöcker, dreikantig und bis zum Ende des 1. Viertels, wo ein sehr starker, schief nach innen und unten gerichteter Stachel steht, fast gerade, dann elliptisch gebogen und walzenförmig; beim ♀ fast zusammenliegend, unbewehrt, ein wenig gebogen. –– L. t. ♂ 17,5, ♀ 18,5, f. ♂ & ♀ 4,5 mm.
Japan (am Meeresstrande).
Kohno's comments 河野によるコメント
本種は 'japonica' という名前を持ちながらも，日本で採集された個体数は極めて少なく，九州山脈の中央部に近い山地で得られているだけである．したがって，基産地が実際はどこなのかを明らかにする必要があると思われる．具体的には，記載論文の 'Habitat: littus maris japonici ' をどのように解釈するかが問題となる．すなわち，「日本の海岸」か「日本海沿岸」か．Bormans A, Kraus H (1890) にも基産地に関して 'Japan (am Meeresstrande)' との記述があるので，「日本の海岸」と解釈するべきかも知れない．しかしながら，日本で本種が得られているのは山の上なので，本種が海岸で得られたとは考えにくい．河野としては「日本海沿岸」，おそらくはロシア沿海州あたりで採集されたのだろうと解釈したい．
Literature 文献
Bormans A (1880) Etude sur quelques Dermaptères exotiques. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural 9: 505–515. (pp. 512–514)
Bormans A, Kraus H (1890) Forficulidae und Hemimeridae. Das Tierreich. 11. Lieferung (p. 114)