Embedded Files
HOMAGE2MS-VINTAGE CLASSICS
COMPOSITION BY THE SAGE SANKARACHARYA OF KANCHI IN SANSKRIT
================================
MUSIC BY VASANTH DESAI
yamuN kalyaaN and kaapi ragams
=================================
SUNG BY SMT.MS IN HER FAMOUS CONCERT IN UNITED NATIONS -1966
SHE WAS 50 THEN. Accompanied by Mrs.Radha Viswanathan (32) and next daughter Smt.Vijaya Rajendran (Tambura)
=====
DONATED BY SAREGAMA TO YOUTUBE
============
அனைத்துளம் வெல்லும் அன்பு பயில்க! அன்னியர் தமையும் தன்னிகர் காண்க!
போரினை விடுக! போட்டியை விடுக! பிறனதைப் பறிக்கும் பிழை புரிந்தற்க!
அருள்வாள் புவித் தாய்,
காம தேனுவாய்!
அப்பன் ஈசனோ அகிலதயாபரன்!
அடக்கம் – கொடை – அருள் பயிலுக,
மக்காள்!
உலகினரெல்லாம் உயர்நலம் உறுக! – (TRANS BY VARAGOOAAN)
-----------------------------------------
MaitrIm bhajata,
akhila hrit jaitrIm |
Atmavad Eva
parAnn api pashyata |
yudhham tyajata,
spardhAm tyajata |
tyajata parEShu akrama-AkramaNam ||
jananI prithivI kAma-dukhArtE |
janako dEvah sakala dayALuh |
'dAmyata, datta, dayadhvam' janatA |
shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm || shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm || shrEyO bhUyAt sakala janAnAnAm ||
==========================
मैत्रीं भजत अखिलहृज्जेत्रीम्
आत्मवदेव परानपि पश्यत ।
युद्धं त्यजत - स्पर्धां त्यजत
त्यजत परेषु अक्रमम् आक्रमणम् ॥
जननी पृथिवी कामदुघाऽऽस्ते
जनको देवः सकलदयालुः ।
दाम्यत दत्त दयध्वं जनताः
श्रेयो भूयात् सकलजनानाम् ॥
The Queen of Carnatic Music, Bharath Ratna Smt. M.S. Subbulakshmi was invited to sing at United Nations Organisation in 1966 on the occasion of the 50th anniversary of the UNO. Maha Periyava wrote and gave her this Sanskrit song when she mentioned about the UNO invitation to Acharya. Her rendition of Maha Periyava composition for World peace and communal harmony, “Maitreem Bhajatha” at the United Nations is one of the moments that will make every Indian proud.
The lyrics and meaning of the song are as follows:
Maithreem Bhajatha Akila Hrith Jeththreem – Serve with Friendship and Humility, which will conquer the Hearts of Everyone.
Atmavat Eva Paraan Api Pashyata – Look upon others similar to yourself.
Yuddham Tyajata – Renounce War
Spardhaam Tyajata – Renounce unnecessary Competition for Power
Tyajata Pareshwa Akrama Aakramanam – Give up Aggression on others’ properties which is wrong
Jananee Prithivee Kaamadughaastey – Mother Earth is wide enough and ready to give us all we desire like a Kaamadenu
Janako Deva: Sakala Dayaalu: – God, Our Father, is very Compassionate to All
Page updated
Google Sites
Report abuse