31-MAI'N NIRGUNIYA GUNA NAHI

RSR ( comments can be sent to rs.ramaswamy@gmail.com)

****************************************************

मैन् निर्गुणि या गुण नही जानी

ऎक् घलीकॆ हान् तू दिखानी

**************************************************

मैन् निर्गुणि या

गुण नही जानी

ऎक् घलीकॆ

हान् तू दिखानी

हान् तू दिखानी

हान् तू दिखानी

हान् तू दिखानी

ऎक् घलीकॆ हा तू दिखानी

सुन्दर् सप्ना

तून् पुज्वानी

दर्द् भरी हा

प्रॆम् कहानी

नीखॆ बचन् पर्

फिरुन् कॆ भुलानि

कूलुबनी फूल्

चरणॊन् पॆ लुठानि

(मैन् निर्गुणी)

मारि मारि

तिरुचि की बन्धन्

जॊग् रामकॆ

दरिशन् कारन्

बहत् चलीकी

मन्की ऊझल्

नैनन् जॊवुन्

नीन्द् हरानि

(मैन् निर्गुणि)

*********************************

चाहॆ वॊह्

नैनॊन् मॆ समा

चाहॆ वॊह्

मॊहॆ किस्कॆ भुलायॆ

चाहॆ हसाये

चाहॆ रुला राज् रहून्गी

जी मेहेखानी

(मैन् निरुगुणि)

****************************************

English translation by

RSachi

of

rasikas.org

-------------------------------------------------

I am without merit (=qualification as a jnani),

I know not what is the meritorious path to the Lord,

For I am just like a beggar in front of a rich man,

Extending my alm-seeking hand.

My dreams of youth, my youthful beauty,

Are now lost, and my story is full of pain of longing.

I am no longer swayed by rosy promises,

I am willing to be a mere flower cast at my Lord's feet.

Desperate, I wandered for long, in wilderness,

Becoming a mendicant seeking my Lord's darshan,

What hardships have I endured in my mind,

How sleepless are my eyes!

Now, if He so desires, He can look me in the eye, accepting me,

Or, if He so desires, He may cast me off from memory.

He may make me happy, or He may make me cry,

I really don't care anymore, I am so drunk with His love!

********************************************

transliteration in english

( contributed by umamaheswaran)..18-1-2016

Maiynirguniya

guna nahi jaani

Ek kali ke haath bhi kaani(

Sundar sapna

roop jawaani

Dharth pari hain

prem kahaani

Neeche bajan par ????

se bhulaani (2)

Phool bani charanav

phel utaani

Maari maari

phir ???? bhan bhan

Jhogh rama ke

dharshan kaaran

bajuthi chali thi

man ki unjal

naninutho

nindh haraani

Maiynirguniya guna nahi jaani

Kya hain voh

naino main sama

Kya hain voh ????

se bhulaa hain

?????

Kya hain bhulaa raaj

rahoongi jith main ?????