Pomană / Limosna
Page start up on 08.03.2021_00.36 (UTC+1 / Paterna, España)
Fuente documental / Sursa documentară: Limosna - Wikipedia.> 4.800 bytes (versión en rumano / versiune în română = 1.607 bytes).
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Columna 1.
Texto del articulo "Pomană - Wikipedia".
Pomană .
Columna 2.
Columna 3.
Pomană reprezintă darul pe care cei vii îl fac pentru pomenirea sufletelor celor morți, a zeilor mani.
Index
1 Etimologie
2 Date generale
3 Referințe
4 Bibliografie
5 Vezi și
6 Legături externe
Etimologie
Cuvântul pomană provine din arhaicul po-manea sau în slavonă pomenu.
Date generale
Zeii mani sunt, potrivit tradiției pagâne, sufletele celor morți din familie, transformate în spirite care influențează în bine sau în rău membrii familiei rămași în viață pe pământ. În tradiția romana, ceremonialul de pomenire a morților se făcea de trei ori pe an, fapt care s-a transmis și în tradiția româneasca prin cele trei sâmbete ale morților celebrate tradițional de către români.
Conform tradiției în Sâmbăta Morților este obigatoriu ca pomana să conțină urmatoarele obiecte și alimente:
- O oală roșie, nesmălțuită, cu vin alb sau roșu;
- O doniță nouă cu apă;
- Un colac din pâine;
- O lumânare din ceară galbenă aprinsă;
- O strachină nouă, cu păsat fiert cu lapte.
Obiectele date drept pomană puteau fi cumpărate din târgul care se organiza înainte de Sâmbăta Morților și care purta numele de Târgul Moșilor (Strămoșilor - cei care au murit). Acesta începea în ziua de Luni în săptamâna din luna Mai ce cuprindea Sâmbăta Morților (Rusaliile) și ținea până Sâmbătă, ziua în care se împărțea pomana.
Potrivit scriitorului Constantin Bacalbașa, începând cu anul 1871, Târgul Moșilor organizat în București, începe să degenereze într-un bâlci ordinar pe fondul lipsei de implicare a autorităților în amenajarea unui loc potrivit de desfășurare, dublată de creșterea taxelor pentru participanții la târg.
Limosna
La limosna es el regalo que hacen los vivos para conmemorar las almas de los muertos, los dioses de la mano.
Resumen
1 Etimología
2 Datos generales
3 referencias
4 Bibliografía
5 Véase también
6 Enlaces externos
Etimología
La palabra limosna proviene del arcaico po-manea o en pomenu eslavo.
Informacion General
Los dioses mani son, según la tradición pagana, las almas de los muertos de la familia, transformadas en espíritus que influyen para bien o para mal en los miembros de la familia que quedan vivos en la tierra. En la tradición rumana, la ceremonia de conmemoración de los muertos se realizaba tres veces al año, hecho que se transmitía en la tradición rumana a través de los tres sábados de muertos celebrados tradicionalmente por los rumanos.
Según la tradición del Sábado Santo, es obligatorio que las limosnas contengan los siguientes objetos y alimentos:
Una olla roja, sin esmaltar de vino blanco o tinto;
Una nueva rosquilla con agua;
Una barra de pan;
Una vela de cera de color amarillo brillante;
Un cuenco nuevo, con aves hervidas en leche.
Los objetos entregados como limosna se podían comprar en la feria que se organizaba antes del Sábado de Muertos y se llamaba Feria de los Ancianos (Antepasados - los fallecidos). Comenzó el lunes de la semana de mayo, que incluía el Sábado Santo (Pentecostés) y se prolongó hasta el sábado, día en el que se repartían las limosnas.
Según el escritor Constantin Bacalbașa, a partir de 1871, la Feria Moşilor organizada en Bucarest, comienza a degenerar en una feria ordinaria debido a la falta de participación de las autoridades en la disposición de un lugar adecuado, duplicada por el aumento de impuestos para los participantes de la feria.
Limosna
La limosna es el regalo que hacen los vivos para conmemorar las almas de los muertos, los dioses mani.
Resumen
1 Etimología
2 Datos generales
3 referencias
4 Bibliografía
5 Véase también
6 Enlaces externos
Etimología
La palabra limosna proviene del arcaico po-manea o en pomenu eslavo.
Informacion General
Los dioses mani son, según la tradición pagana, las almas de los muertos de la familia, transformadas en espíritus que influyen para bien o para mal en los miembros de la familia que quedan vivos en la tierra. En la tradición rumana, la ceremonia de conmemoración de los muertos se realizaba tres veces al año, hecho que se transmitía en la tradición rumana a través de los tres sábados de muertos celebrados tradicionalmente por los rumanos.
Según la tradición del Sábado Santo, es obligatorio que las limosnas contengan los siguientes objetos y alimentos:
Una olla roja, sin esmaltar de vino blanco o tinto;
Una nueva rosquilla con agua;
Una barra de pan;
Una vela de cera de color amarillo brillante;
Un cuenco nuevo, con aves hervidas en leche.
Los objetos entregados como limosna se podían comprar en la feria que se organizaba antes del Sábado de Muertos y se llamaba Feria de los Ancianos (Antepasados - los fallecidos). Comenzó el lunes de la semana de mayo, que incluía el Sábado Santo (Pentecostés) y se prolongó hasta el sábado, día en el que se repartían las limosnas.
Según el escritor Constantin Bacalbașa, a partir de 1871, la Feria Moşilor organizada en Bucarest, comienza a degenerar en una feria ordinaria debido a la falta de participación de las autoridades en la disposición de un lugar adecuado, duplicada por el aumento de impuestos para los participantes de la feria.
Traducción / Traducere... admin.
(1.607 bytes)
Un noble dando limosna a unos mendigos, imagen el siglo XVIII. (véase Limosna - Wikipedia) .
Un nobil dând pomană unor cerșetori, imagine din secolul al XVIII-lea.