Nedezlegata triplă-crimă din Alcacer / Crimen de Alcacer

Admin. Cuvânt introductiv

Admin. Palabra introductoria

Chiar dacă eu sunt aici un străin (si nu vreun om de-al locului), Alcacer face parte dintre localitățile din zona mea de rezidență, face parte dintre localitățile prin jurul cărora m-am învârtit sau chiar am trecut prin ele, în rutele mele de sofer profesionist. O distanță de doar 25 kilometri desparte localitatea în care rezidez de vreo 17 ani, de această localitate (Alcacer), în care s-a întâmplat aceasta abominabilă crimă colectivă. Un mister nerezolvat încă, iar mie nu imi place să existe pe lumea asta, astfel de nerezolvate enigme. Nu este pentru prima dată când citesc despre acest subiect, doar atât că ma ieri sau alaltăieri, ziare mai mult sau mai puțin locale, re-aprindeau speranța stabilirii adevărului, prin găsirea de nu știu ce... noi probe, cu un articol denumit "Cazul Alcacer; ceea ce știm după 28 de ani".

Dacă nici eu nu știu ce înseamnă să încerci să reconstruiești adevărul, din mii și milioane de fragmențele, nu mai știe nici naiba.

Gândul că cu cât mai mulți oameni știu despre o problemă, cu atât este mai mare este probabilitatea de a i se găsi acelei probleme vreo soluție, m-am animt să creez această traducere.

Aunque yo soy aquí, un extranjero, Alcacer es una de las localidades de mi zona de residencia, es una de las localidades por los alrededores de que he pasado o incluso pasé por dentro de ellas, en mis rutas como conductor profesional. Una distancia de tan sólo 25 kilómetros separa la localidad donde yo estoy viviendo desde hace unos 17 años, de esta localidad (Alcacer), donde se produjo este abominable crimen colectivo. Un misterio sin resolver todavía, y a mi no me gusta que existan tales misterios sin resolver, en este mundo. No es la primera vez que leo sobre este tema, solo que ayer o anteayer, periódicos más o menos locales reavivaron la esperanza de que se puede establecer la verdad, al encontrarse no sé qué ... nuevas pruebas , con un artículo titulado "El caso Alcacer; lo que sabemos 28 años después".

Si no sé lo que significa intentar reconstruir la verdad, a partir de miles y millones de fragmentos, ni siquiera sabe el infierno.

Pensando que cuanta mas gente conoce un problema, mas probabilidades existen encontrarse la solución para aquel problema, me he animado crear esta traduccion.