Stabilimentul principal al unei întreprinderi / Establecimiento principal de una empresa

Page start up on 14.02.2021_17.24 (UTC+1 / Paterna, España)

Fragmento de la Directiva 2002/15 CEE .

Fragment din Directiva 2002/15 CEE .

Traducción / Traducere... admin.

c) "lugar de trabajo":

- el lugar donde está ubicado el establecimiento principal de la empresa para la que trabaja la persona que realiza actividades móviles de transporte por carretera, y sus diversos establecimientos secundarios, coincidan o no con su domicilio social o su establecimiento principal,

- el vehículo que utiliza la persona que realiza actividades móviles de transporte por carretera cuando realiza su trabajo, y

- cualquier otro lugar donde se llevan a cabo las actividades relacionadas con la ejecución del transporte; (537 bytes)

„post de lucru” reprezintă:

- locul unde se află sediul principal al întreprinderii pentru care persoana respectivă care efectuează activități mobile de transport rutier îndeplinește anumite sarcini, împreună cu diversele sucursale ale întreprinderii, indiferent dacă acestea sunt situate în același loc cu sediul social sau sediul principal;

- vehiculul utilizat la îndeplinirea sarcinilor de către persoana care efectuează activități mobile de transport rutier și

- orice alt loc unde se desfășoară activități legate de transport; (540 bytes)

c) „locul de muncă”:

- locul in care se află sediul principal al societății pentru care lucrează persoana care desfășoară activități mobile de transport rutier și diferitele sale unități secundare, indiferent dacă acestea coincid sau nu cu domiciliul social sau cu sediul principal;

- vehiculul utilizat de persoana care efectuează activități mobile de transport rutier atunci când își desfășoară activitatea și

- orice alt loc unde se desfășoară activitățile legate de executarea transportului;