Cultura legalității
"Cultura de la legalidad" este pagina din care provine acest neologism juridic pe care aspir sa îl aduc în aceasta pagina spre traducere și spre adaptare
Conform traducătorului automat, in limba engleza, "Cultura legalitatii" ar suna cam asa: "Culture of legality".
Extrase din pagina termenului spaniol "Cultura de la legalidad"
La cultura de la legalidad es un conjunto de valores, normas, percepciones y actitudes que el individuo tiene hacia las leyes y las instituciones que las ejecutan.
Debido a que indica el grado de conocimiento que tienen los ciudadanos sobre las normas imperantes, es un ingrediente fundamental para determinar la estabilidad del sistema social.
De acuerdo con Godson, una cultura de legalidad implica que la cultura o forma de pensar dominante en la sociedad simpatiza con el Estado de Derecho.
Es un mecanismo de autorregulación individual y regulación social que exige por parte de los ciudadanos una cierta armonía entre el respeto a la ley, las convicciones morales y las tradiciones y convenciones culturales.
Otra forma de definirla es como la creencia compartida de que cada persona tiene la “responsabilidad individual” de ayudar a construir y mantener una sociedad con un Estado de derecho.
Traducere si adaptare facuta de admin
"Cultura legalității" este un concept constituit dintr-un set (ansamblu) de valori, norme, percepții și atitudini pe care individul le are fața de legi și fata de instituții care le aplica.
Deoarece "cultura trăirii în legalitate" indică gradul de cunoștințe pe care cetățenii il au cu privire la normele în vigoare, constituie un ingredient fundamental în determinarea gradului de stabilitate sistemului social.
In acord cu Godson, putem spune ca o "cultură a legalității" implică faptul că cultura (sau forma de gândire) dominanta în societate simpatizează cu instituția numita "Statul de Iure (sau, de Drept)".
Este un mecanism de autoregulare individuală și de reglementare socială, care pretinde din partea cetățenilor o certă armonie între considerația acordata legii, convingerile morale, tradițiile și convențiile culturale.
Un alt mod de a defini "cultura legalității" este făcând-o egalul acelei "convingeri colective" cum că fiecare persoană poseda acea „responsabilitate individuală“ minim necesara participării la construirea și menținerea unei societăți care sa se confunde cu acea forma de guvernământ numita "Stat de Iure (sau, de Drept)").
