N

________________________________________________

1. Introduzione 2. Aspetti morfologici e sintattici. 3. Proverbi 4. Modi di dire 5. Benedizioni, "Jestigne" (maledizioni bonarie), caricature e filastrocche 6. Nomi di luoghi e di persona 7. Bibliografia e sitografia

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

________________________________________________

n = in, spesso unita alla parola seguente; nterra: per terra.

nà = una.

nàca = culla

na vòta = una volta.

nànna = nonna.

nànnu = nonno.

nannùzzu = nonnino.

nàsca = narice.

naschiàre = annusare.

nàsu = naso.

natìcchja = nottolino, pezzetto di legno girevole che fungeva da chiavistello.

nàtru = un altro.

navètta = spoletta.

nazichiàre = oscillare.

ncacanàre o ngacanàre = accovacciarsi.

ncàcca = mentre

ncacchiàre = incappiare, aggrovigliare.

ncaceddàre = imbestialire.

ncaddàre = incallire.

ncàglia o ntàglia = fessura.

ncamàre = affamare.

ncafunàre = ruzzolare.

ncanalàre = incanalare.

ncantàtu = frastornato, distratto, confuso.

ncantèsimu = incantesimo.

ncapizzàre = mettere la cavezza.

ncappàre = acchiappare # capitare in una situazione.

ncappottàre = coprirsi bene.

ncàpu = sopra.

ncapunìre = incaponirsi.

ncaprettare = incaprettare.

ncaràre = aumentare di valore.

ncarcagnàre = fare entrare con forza.

ncarcaràre = ravvivare il fuoco.

ncarcàre = premere.

ncarnàre = incarnare # assuefarsi.

ncarognìre = adirare.

ncarpinàta = lungo cammino.

ncarràre = azzeccare.

ncarricàre = preoccupare: u mmi nne ncarricu, non mi preoccupo.

ncarrocciàre = accavallare.

ncasàre = conficcare, stipare # fidanzare ufficialmente: s'è ncasatu.

ncastagnàre = prendere in castagna.

ncatafarunàtu = abbacchiato, rattrappito, malconcio.

ncatarràtu = infreddolito, costipato.

stringismoci.

ncatinàre = incatenare.

ncatrammàre = bitumare una strada # invecchiare.

ncattàre = raggomitolarsi insieme a qualcuno.

ncavarchiàre o ncavaddicàre = accavallare; mi s’è ncavaddicatu nu niervu: mi si è accavallato un nervo.

ncavaddàtu o ncavaddicàtu = accavallato.

ncazzàre = arrabbiarsi.

ncazzunìscere = diventare stupidi.

ncazzùsu = che si arrabbia facilmente.

ncecàre = accecare.

ncecacàgliu = scarabocchio.

ncenzière = turibolo.

ncèra = in faccia.

nchjanàre = salire.

nchjàritu = brillo.

nchiatrulàre = congelare.

nchiattàre = ingrassare.

nchinocchiàre o nghinocchiàre = inginocchiare.

nchiòsru = inchiostro.

nchiovàre = inchiodare.

nchiovettàre = usare grossi chiodi.

nchiummàre = fermarsi di botto.

ncìdda = anguilla.

ncièlu = in cielo.

nciènzu = incenso.

ncienzière = turibolo.

ncignàre = iniziare.

ncilampicàtu = inebetito.

ncilippàtu = smorto.

ncinàglia = ingrossamento di ghiandole linfatiche.

ncinèdda = sgambetto.

ncinèttu = uncinetto # dolce pasquale.

ncinnaràre o nginnaràre = ricoprire di cenere, diventare color cenere; l’uva è ncinnarata.

ncìnu = uncino, gancio di legno per abbassare i rami degli alberi in modo da poterne cogliere i frutti.

nciotalìre = diventar scemo

nciotàre = diventar scemo.

ncipriàre = incipriare.

ncipuddàre = diventare come una cipolla; ad esempio quando, durante la stagionatura, l’intestino della salsiccia si stacca dal contenuto interno.

nciràta = giacca impermeabile o telone.

nciricòdda o ngiricòdda = in groppa sulle spalle.

ncirifrìsc’culu o ngirifrìsc’culu = disegno o cosa di poco valore.

ncirroddicàre = avvolgere.

ncitrulàre = diventare come un cetriolo.

ncocciàre = di baccello che sta facendo i semi.

ncoddàtu = incollato # caricato pesantemente.

ncògna = angolo.

ncomàre = intontire.

ncopanìre = diventare concavo; dimagrire eccessivamente.

ncoppàre = prendere qualcosa con un cucchiaio, un coppino o una pala.

ncoppulàre = coprire.

ncorchiulàre = rivestirsi di crosta.

ncornàre = incornare.

ncòsta = facendo finta.

ncrapicciàre = ostinarsi.

ncrespàre = increspare.

ncriccàre = piegare verso l’alto # fare una cricca.

ncrìscere = non aver voglia di fare alcunché.

ncriscimùgnu o ncrisciùsu = svogliato.

ncrispàre = corrugare.

ncrizzàre = avere i brividi: me ncrizzanu i carni: ho la pelle d’oca.

ncrizzùne = brivido.

ncroccàre = agganciare.

ncroccàtu = agganciato; diventato ricurvo a causa di malanni.

ncròmare = mettere il lucido alle scarpe.

ncrosc’care = inselvatichire.

ncruciàre = incrociare.

ncucchiàre = accoppiare, attaccare.

ncuculunàre = accovacciare.

ncudduràre = attorcigliare.

ncuddureddàtu = attorcigliato.

ncufuzzàre = riempire a forza spingendo.

ncugnàre = conficcare.

ncùjere = comprimere.

ncumàre = cicatrizzare.

ncùnu = qualcuno.

ncuöddu = addosso.

ncuörpu = in corpo.

ncurpàre = incolpare.

ncùttu = stretto.

ncurunàre = incoronare.

ncuverchiàre = ricoprire con un coperchio.

ndènna = antenna.

ndìnna = albero della cuccagna.

ndinnàre = tintinnare.

ndirìzzu = indirizzo.

ndòndaru = tonto.

ndòzza = botta.

ndrà = dentro; ntrà ddà: lì dentro.

ndrappàre = il restringersi delle trame di un tessuto.

ndrollù = un po’ svitato.

ndronàtu = intontito.

nduglia = dal francese andouille, salame piccante tipico di Spililinga, in provincia di Vibo Valentia, con varianti in tutta la Calabria. E’ a base di varie parti del maiale e di peperoncino.

nècca o nòcca = non è che.

nèglia = nebbia.

negliarìzzu = foschia.

nènte = niente.

nepùte = nipote.

nepùtima = mio nipote.

nèu = neo.

nevrastènicu = nevrastenico.

nfàrinàre = infarinare.

nfinocchiàre = ingannare.

nfrascàre = coprirsi di frasche.

nfrùnta = sulla fronte.

nfuddunàre = intanarsi.

nfùnnu = in fondo.

ngamàre = patire, sopportare.

ngannàre = ingannare.

ngànnu = inganno, intrigo.

ngaragìa = voglia sfrenata.

ngarràre = indovinare, riuscire.

ngegnìere = ingegnere.

ngegnùsu = ingegnoso.

ngecacàrru, ngecacàne o ngicàrru = scarabocchio.

ngignàre = incominciare.

ngjnocchiàre= inginocchiare.

ngjnocchjùni = carponi.

ngirroddicàre = intorcigliare.

ngògna = angolo.

ngracidìre = irrancidire.

ngradàre = sistemare, riordinare; vestirsi bene.

ngrassàre = ingrassare.

ngràtu = ingrato.

ngrignàre = digrignare, rizzare.

ngrippàtu = bloccato.

ngrìscere = non avere voglia.

ngriscimùgnu = che non ha voglia.

ngriscimùsu = uno che non ha mai voglia di fare alcunché.

ngrizzàre = quando viene la pelle d’oca; me fa ngrizzar’i carni.

ngrizzùne = brivido.

ngrossàre = ingrossare, ingrassare.

ngrùddare = incaponirsi.

ngrugnàre = incaponirsi.

nguacchiàre = sporcare.

nguàcchiu = guaio.

nguaiàre = mettere o mettersi nei guai.

ngumàre = rimarginare.

ngulisciàre = attrarre, irretire.

ngùnu = qualcuno.

ngùttu = fitto.

nìchelecòtta = v. jacotta.

nièrvu = nervo.

nièspulu = nespolo.

nièttu = pulito.

nìve = neve.

nivèra = nevicata.

nivicàta = nevicata

nìvuru = nero.

nnàita = impalcatura.

nnacizzàre= diventar acido.

nnamuràre = innamorare.

nnàstru = nastro.

nne = ne: mi nne pigliu, me ne prendo.

nnìanu = tacchino.

nnimicìzzia = inimicizia.

nnumàre = dare ai nipoti il nome dei nonni.

nnuminàglia = indovinello.

nnuminàre = nominare.

nnuminàta = fama, notorietà.

nnziètu = innesto.

nòcca = nastro annodato sui capelli o su abiti femminili # non è che.

nòni = no; proprio no.

nòra = nuora.

nosràle = nostrano.

notàru = notaio.

nottàmbulu = nottambulo.

nòva o nnòva = nuova, mai usata; novità: chi nnova: novità?

nquartàre = ingrassare.

nquetàre = inquietare.

nquìdere = finire di consumare un piatto.

nsangulentàtu = pieno di sangue.

nsapunàre, nzapuniare o sapuniàre = insaponare.

ntàcca o ntecca = incisione; incavo; tacca.

ntaccàre o nteccare = intaccare; incidere, incavare.

ntacciàre = pareggiare la superficie di un muro con piccoli sassi o cocci attaccandoli con la malta # applicare alle suole delle scarpe i trinciddi (vedi).

ntantavìglia = stare per addormentarsi.

ntaracàre = riempire di tartaro.

ntartagliàre = balbettare.

ntartaràre = riempire di tartaro, di sporcizia.

ntassàre = avvelenare le acque per mezzo della saponina contenuta nei semi del tasso barbasso o verbasco (vedi anche qui), in maniera tale da prendere grandi quantità di pesce, che, una volta cotto, risulta commestibile; questa antica pratica, citata anche da Aristotile, non è chiaramente legale, in quanto distrugge tutto il patrimonio ittico; di recente sono state usate anche altre sostanze.

ntècca = tacca.

ntecchiàre = fare delle tacche.

ntènna = antenna.

ntenìre = non troppo maturo.

nterèsse = interesse.

nterràggiu = seminare dando al padrone del terreno lo stesso quantitativo di prodotto seminato.

ntìcchia = pezzettino.

ntichettàtu = vestito garbatamente, elegante.

ntìeri = per intero.

ntìnna = albero della cuccagna.

ntinnàre = suonar bene.

ntìnnu = tintinnio.

ntippàtu = tappato.

ntìppu, ntìppulu, ntippàgliu = tappo.

ntìsa = udito.

ntisàre = irrigidirsi.

ntisicàre = infreddolire, deperire.

ntolettàre = agghindarsi con eleganza.

ntonàre = cominciare e continuare un canto # suonare # far prendere un colpo a qualcosa.

ntonacàre = intonacare.

ntòntaru = tonto.

ntorciniàre = attorcigliare.

ntossicàre = intossicare.

ntostàre = indurire.

ntostàtu = indurito.

ntrà = dentro la.

ntrallazzàre = intrigare.

ntramènte o tramente = frattanto.

ntrappàre = indurire; divenir rigido (è riferito a fibre tessili).

ntregulàre = ascoltare di nascosto.

ntremulìtu = tremante.

ntricàre = interessare; un si nne srica: non se ne importa.

ntripitàre = non può muoversi bene a causa di acciacchi.

ntrippacchiàtu = che ha gonfiato lo stomaco.

ntrìte = castagne al forno.

ntrizzàre = far la treccia.

ntròcchia = prostituta.

ntrollòune = perdigiorno.

ntronàre = intronare, stordire.

ntronàtu = sbronzo; oggetto lesionato; innamorato.

ntroppàre = diventare a cespuglio.

ntroppicàre = dallo spagnolo atropellar, inciampare.

ntroppicatùru = qualunque cosa che renda disagevole il passaggio.

ntrù = dentro il (lo), nel.

ntrùncu = di netto.

ntrùscia = con la tasca vuota, senza soldi.

ntruzzàre = urtare; fare cin cin.

ntufàre = coagulare a causa del calore.

ntùglia = salsiccia di frattaglie.

ntuöppu = intoppo.

ntuörnu = intorno.

nturdugliàtu = intontito

ntùttu = in tutto.

nù, n’ = un, uno.

nùa = noi.

nun = non.

nuc’e(u) cuöddu = vertebra cervicale; a nuc’e cuöddu: a rompicollo, precipitosamente.

nùce = noce.

nucìdda = nocciola e nocciòlo.

nùddu = nessuno.

nùdu o nùduru = nodo # nocchio; gonfiatura del fusto o dei rami di un albero.

nùe = noi

nùmaru = numero.

nùme = nome.

nuöstru = nostro.

nuòttula = pipistrello.

nuözzulu = nòcciolo, torsolo.

nusiàre o nnusiàre = schifare.

nzalàta = insalata.

nzalatièra = insalatiera.

nzànu = sempre, continuamente.

nzapunàre = insaponare.

nzarvamièntu = nell’espressione va nzarvamientu: vai con l’aiuto del Signore.

nzenàre = disturbare, inquietare, ad es.: u nzenare e vespe ca te mùzicanu!: non disturbare le vespe altrimenti ti pungono! # far venire in mente un qualcosa di inopportuno, ad es.: un ce nzenàre u gelàtu: non ricordargli il gelato.

nzèrta = castagna di ottima qualità, innestata, marrone.

nzertàre = innestare.

nzertatùru = coltello da innesto a roncola.

nzertulitàna = castagna che si sbuccia facilmente.

nzia mmài = non sia mai.

nziccàre = ficcare.

nzìemi = insieme.

nzièrtu = innesto

nzignàre = iniziare.

nzìnca = sulla linea, vicino alla linea.

nzippàre o nzippeddàre = mettere cunei; stipare con forza.

nzippeddàtu = pieno pieno.

nziriòla = cosa che non serve.

nzirràre = arrabbiarsi; irare.

nzistènte = insistente.

nzìstere = insistere; inquietare; me nzìste: non mi lascia stare.

nzivàre = sporcare di grasso o di olio.

nzòmma = insomma.

nzoleritu = di pane che non è né crudo, né cotto a sufficienza, che non ha un buon sapore.

nzuccaràre = zuccherare, addolcire.

nzuffunnàre = sprofondare.

nzugliàre = infilare? (significato un po’ dubbio).

nzumbramièntu = paura.

nzumbràre = spaventare.

nzumbràtu = uno che si è spaventato.

nzùmbru = spavento

nzùnza = strutto ottenuto dal lardo del maiale.

nzunzàtu = unto, sporco.

nzuönnu = in sogno.

nzuppàre = inzuppare.

nzuràre = prender moglie, sposarsi.

nzuràtu = sposato.

nzurdàre = diventar sordo.

nzurfàre = mettere polvere di zolfo sulle viti per preservarle da malattie; risentirsi.

nzùrtu = colpo apoplettico; attacco; arresto cardiaco.

nzùstu = nausea: me vene nzustu: mi fa venire la nausea.

________________________________________________

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

________________________________________________