B

_______________________________________________

1. Introduzione 2. Aspetti morfologici e sintattici. 3. Proverbi 4. Modi di dire 5. Benedizioni, "Jestigne" (maledizioni bonarie), caricature e filastrocche 6. Nomi di luoghi e di persona 7. Bibliografia e sitografia

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

________________________________________________

bba = va; chi bba fa: che si va a fare.

bbabbèu = babbeo.

babbiàre = prendere in giro.

bbabbiùne = babbione.

bbaccagliàre = lamentarsi ad alta voce.

bbaccalài = baccalà

bbalèncu = scemo.

bbandìti = variante del gioco del nascondino, svolto anche a squadre.

bbarbacàne = rinforzo di un muro di sostegno, contrafforte.

bbabolabà = ara babolabà: alla meno peggio.

bbàcu = sìgnu a bbacu: non sto lavorando.

bbabbiàre = scherzare, dire sciocchezze, comportarsi in modo non serio.

bbabbiàta = sceneggiata, messa in scena.

bbàddare = ballare.

bbagàscia = puttana.

bbagnaròla = tinozza da bagno.

bbalèna = balena.

bbalèncu = scemo.

bbalicia o bbaliggia = valigia.

bbancarèdda = bancarella.

bbancarieddu = banchetto.

bbancàtu = grande banco da lavoro o pedana.

bbancùne = bancone.

bbànna = posto, luogo, accanto.

bannèra = vedi bbanna.

bbànnu = bando; à jettat’u bbannu: lo ha detto a tutti.

bbarcunàta = balconata.

bbarcùne = balcone.

bbardacchìnu = baldacchino.

bbarràcca = baracca.

bbarrètta = berretto.

bbàrru = bar.

bbarùne = barone.

bbaschìna = giacca femminile.

bbàscu = basco.

bbassòttu = bassotto.

bbastùne = bastone.

bbàttenu = nell’espressione s’a battenu: sono alla pari.

bbattèsimu = battesimo.

bbattimùru = gioco battimuro.

bbàulu = baule.

bbavatìnne = vattene.

bbavètta = bavaglino.

bbeccamùörtu = becchino, scemo, insignificante e simili.

bbèdda = bella.

Bbefanìa = epifania.

bbelènu = veleno.

bbèllu = bello.

bbèllu-bbèllu = perbene.

bbène = bene.

bbenedìca! = benedizione!

bbenedìre o bbenedìcere = benedire.

bbenedìttu = benedetto.

bbenemmìo! = caro mio!

bbèngiu = piccola chitarra avente una cassa circolare con la parte superiore in pelle.

bberminùsu (dopo la “è”) o verminùsu = pieno di vermi.

bberùtu/a = venuto/a.

bbiàfa = biada.

bbibbigàssu = piccolo fornello a gas, importato dagli USA; il termine pare essere una fusione tra baby gas, cioè “piccolo gas” e Pibigas, una delle prime aziende che nel dopoguerra fornì bombole a gas liquido per uso domestico, segnando il declino dei fornelli a carbonella.

bbicchiere = bicchiere.

bbiccherinu = bicchierino.

bbiccherata = bebuta.

bbièddu = bello.

bbif = filetto.

bbìgna = nell’espressione a bbigna: gratis.

bbigodìni = bigodini.

bbile = vedi vile.

bbinòculu = binocolo.

bbiscòttu = biscotto.

bbisinìssu = busness, qualcosa di grande.

bbisuègnu = bisogno.

bbìvere = bere; vivere.

bboccàcciu = vaso di vetro.

bbòglia = non voglia; bboglia Dio!: non voglia Dio!

bboiàcca = malta liquida che si usa per riempire gli interstizi dei mattoni del pavimento o delle piastrelle.

bboialàrdu = grosso personaggio.

bbòmma = persona grassa.

Bbommìnu, Bbomminièddu = Gesù Bambino.

bbòna = buona; bona, formosa.

bbònasìra = buonasera.

bbònanòtte = buonanotte.

bbòngiòrnu = buongiorno.

bbonacciùne = bonaccione.

bbonsignùre = vescovo.

bbonùra = mattino presto.

bbonusìa o bonu chi sia = sia bene.

borrequèstu = a riserva: mil’è tenutu a borrequestu: me lo sono tenuto a riserva.

bborsùne = borsone.

bbòtta = colpo # a bott’e nzistere: a furia di insistere.

bbottarùlu = giocattolino artigianale che sparava palline di stoppa grazie all’aria compressa da un pistone di legno che scorreva in un rametto incavato di sambuco # persona grassoccia.

bbott’e chiùmmu = colpi di arma da fuoco, espressione usata anche come esclamazione.

bbott’e sàngu = morte improvvisa dovuta a infarto, a emorragia cerebrale o altro.

bbottiàre = riempire di botte o di fossette.

brachissine = mutande.

bracciàle = bracciale # bracciante.

bbricichètta = bicicletta.

bbrìllu = ebbro.

bbrònciu = broncio.

bbrùnu = prugno e prugna.

bbruttulìddu = abbastanza brutto.

bbuàtta = barattolo per conserve, unguenti, vernici.

bbucàle = boccale; vaso di terracotta.

bbuccarièddu = barattolo.

bbucchinòttu = dolce ripieno di marmellata o cioccolata.

bbucchìnu = bocchino.

bbuchìcchiu = piccolo buco.

bbùddere o vùddere, bbuddìre o vuddìre = bollire.

bbuffètta = piccolo tavolo.

bbuffèttune = schiaffo.

bbuggiàrdu = bugiardo.

bbuggigàttulu = stanzino.

bbullàre= bollare.

bbullùne = bullone.

bbùmma = bomba.

bbummicèdda = piccolo petardo.

bullètta = bolletta.

bbuònu = buono; de bbuon’a bbuonu: tutto ad un tratto.

bbuonuvenùtu = benvenuto.

bburdèllu = bordello; chiasso.

bburràccia = borraccia.

bbùssula = porta interna.

bbuttìglia = bottiglia.

bbuttiglièdda = bottiglietta.

bbuttùne = bottone.

bentàre o ventàre = accorgersi.

biàfa = biada.

bon = bel: bon tiempu, bel tempo.

bonusìa = intercalare col significato di "bene gli sia concesso" o "fortuna sua".

brùnu = prugna.

brùnzu = bronzo.

bruttabbèstia(u) = diavolo; persona detestabile, odiosa.

buàtta = lattina, dal francese boîte.

________________________________________________

A B C D E F G I J L M N O P Q R S T U V Z

________________________________________________