tokhoom-harakat

هذا الموضوع للأستاذ الدكتور مصطفى حركات منقول عن المستند الذي يقود إليه الرابط:

www.ouazzouz.ma/sujet%5Cdoc4.doc

وثمة تشابه كبير بينه وبين قواعد التأصيل للدكتور عمر خلوف في كتابه فن التقطيع الشعري الذي أدين له بالتوجه نحو الرقمي،

التشابه بينهما مشروح في الرابط:

https://sites.google.com/site/alarood/r3/Home/tokhoom

وجهدهما ينصب في إيجاد حدود التفاعيل. وتقاطع هذا المنهج مع الرقمي في نقطتين

1- تحديد الأوتاد والأسباب وهو ما يقوم به الرقمي تلقائيا فكل 1 0 = 2 ، كما أن كل 1 1 0 = 3 تلقائيا وتتكفل قواعد التأصيل في الرقمي بأمور الزحاف والتمييز بين الوتدين الظاهري 3 والحقيقي 3

2- تخفف الرقمي من عبء حدود التفاعيل وهو الموضوع الثاني الذي تناولاه.

ولتقارن بين طريقتهما والرقمي في شطر بيت شعر

ولنتذكر أن هذه المقارنه محلها من العروض الرقمي في البداية وجلها منصب على الشكل.

وهذا التسلسل التنميطي المنطقي هو الذي ساهم في توجيهي بادئ ذي بدء عندما قرأت كتاب

أستاذي د. خلوف ( فن التقطيع الشعري )

***********

محاولة وضع قواعد حسابية لأوزان الشعر العربي

تهدف هذه المحاولة إلى تبسيط مشكل التقطيع، و تضع قواعد حسابية يمكن التعبير عنها بصفة سهلة في لغة من لغات الآلات الحاسوبية.

إن العروض العربي لاينظر إلى المكونات الصوتية إلا من وجهين : الساكن و المتحرك.

فإذا رمزنا إلى الساكن بالرمز 0 و المتحرك بالرمز1، فإننا نلاحظ أن اللغة التي يمارسها العروض هي جزء من اللغة التي ينتجها الألفباء – 1،0 و سنرمز لها بالكتابة الآتية :

[0،1]=[11،01،10،00،1،0،...،...]

هذا النموذج الذي ينتج هذه السلاسل من السواكن و المتحركات هو النموذج الذي ينطبق

على الواقع الشعري.

1- تجمع السواكن و المتحركات إلى وحدات تسمى أسبابا و أوتادا

- السبب الخفيف مكون من متحرك متبوع بساكن و نرمز له بالرمز( س) و نكتب س=01

- السبب الثقيل هو: س = 11 متحركان

- الوتد المجموع هو: و =011 متحركان يليها ساكن

- الوتد المفروق هو: و = 101 متحركان بينهما ساكن

2- تجمع الأسباب و الأوتاد إلى تفاعيل عشر هي:

فعولن = 01011 = و س

فاعلن = 01101 = س و

مفاعلتن = 0111011 = و س س

متفاعلن = 0110111 = س س و

مفاعيلن = 0101011 = و س س

مستفعلن= 0110101 = س س و

فاعلاتن = 0101101 = س و س

فاع لاتن = 0101101= و س س

مفعولاتن = 1010101= س س و

مستفع لن = 0110101= س و س

3- تجمع التفاعيل إلى أشطر ثم أبيات فنحصل على الأوزان المعروفة الآتية:

الطويل: فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيل = [وس] [و س س] [ وس][وس س]

المديد: فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلن = [س و س][س و][س وس][س و]

البسيط: مستفعلن فاعلن مستفعلن فاعلن = [س س و][س و][ س س و][س و]

الوافر: مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن= [وس س] [وس س] [وس س]

الكامل: متفاعلن متفاعلن متفاعلن = [ س س و] [ س س و] [ س س و]

الهزج: مفاعلتن مفاعلتن مفاعلتن= [وس س] [وس س] [وس س]

الرجز: مستفعلن مستفعلن مستفعلن=[ س س و] [ س س و] [ س س و]

الرمل: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن= [س و س] [س و س] [س و س]

السريع: مستفعلن مستفعلن مفعولات= [ س س و] [ س س و] [ س س و]

المنسرح: مستفعلن مفعولات مستفعلن =[ س س و] [ س س و] [ س س و]

الخفيف: فاعلاتن مستفع لن فاعلاتن = [س و س] [س و س] [س و س]

المضارع: مفاعيلن فاع لاتن مفاعيلن = [وس س] [وس س] [وس س]

المقتضب: مفعولات مستفعلن مستفعلن= [ س س و] [ س س و] [ س س و]

المجثت: مستفع لن فاعلاتن فاعلاتن = [س و س] [س و س] [س و س]

المتقارب: فعولن فعولن فعولن فعولن= [وس] [وس] [وس] [وس]

المتدارك: فاعلن فاعلن فاعلن فاعلن= [س و] [س و] [س و] [س و]

4- مبدأ الزحاف

قد يطرأ على التفعيلة زحاف , وهو " تغيير يلحق ثواني الأسباب بحذف أو إسكان " .

ونعبر عن هذا بما يلي :

1 11 01 11 1

01

س س س

01 س 11 س 1 س 01

أو بما يلي : س

و في هذه الحالة نقول: إن السبب يحققه متحرك و ساكن أو متحرك إن كان خفيفا , و متحركان أو متحرك و ساكن أو متحرك واحد إن كان ثقيلا .

وهذا التعبير الأخير عن الأسباب ينسحب و بطريقة مماثلة عن الأوتاد .

وهذه الطريقة تبسط كثيرا باب الزحافات و العلل , و تمكننا من الاستغناء عن القاموس الطويل المتعلق بالتغييرات التي تطرأ على البيت .

إذا تمعنا في جدول البحور فإننا نلاحظ أنه لايتجاور وتدان, كما أنه لايتجاور أكثر من سببين .

و عليه فإنه:

1- إذا ابتدئ البيت بوتد فإنه يفتح قوس تفعيلة قبل كل وتد.

2- إذا جاء الوتد في الرتبة الثانية فإنه يفتح قوس تفعيلة أمام كل سبب يتلوه وتد.

3- إذا ابتدئ البيت بسببين فإنه يغلق قوس تفعيلة بعد كل وتد.

مثال1: بيت لمحمد الحلوي:

الله أكبر إن النصر يقترب و جيش صهيون من سيناء ينسحب

011011 01101 0110101 0111 0110101 0111 0110101 0111

الحدود بعد السواكن :

01/01/011/0111/01/01/011/0111/ 011/011/01/011/01/01/011/0111/

تحديد الأسباب التامة:

01/01/011/0111/01/01/011/0111/ 011/011/01/011/01/01/011/0111/

س/ س/ س/س/ س/ س/س/

الوحدات: 011 المنعزلة هي أوتاد, و الوحدات 0111 تحلل إلى 1/011/, و أخيرا:

01/01/011/1/011/01/01/011/1/011/ 011/011/01/011/01/01/011/1/011/

س/س/ و /س/ و / س/س/و /س/ و/ و/ و / س/ و /س/س/ و /س/ و/

البيت يبتدئ ب : س س نضع إذا حد تفعيلة بعد كل وتد فنحصل على :

­( س س و ) (س و) (س س و) (س و) (و و ) (س و) (س س و) (س و)

أي : مستفعلن فعلن مستفعلن فعلن متفعلن فاعلن مستفعلن فعلن

البحر إذن هو: البسيط.

مثال 2: بيت للمتنبي:

تمرست بالآفات حتى تركتها تقول أمات الموت أم ذعر الذعر

011/01/011/01/01/011/01/011/011 011/0111/01/01/011/0111/01/01/

2 3 4

نستعمل هنا طريقة استدراك الزحاف:

القاعدة 1: 011 ← 0101 تطبق على 2

القاعدة 2: 0111 ← 01101 تطبق على كل الفواصل الصغرى(3و4).

نطبق قاعدة الزحاف:

01 ←1 , 11 ←01 , 11 ←1

س س س

ويصبح الوزن كالآتي :

011/01/011/01/01/011/01/011/1/01 011/1/011/01/01/011/1/011/01/01

(و س)(و س س )(و س)(وس س) (و س)(و س س )(و س)(و س س )

فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن

مفاعلن فعول فعول

و البحر هو الطويل

مثال 3: للسان الدين بن الخطيب:

جادك الغيث إذا الغيث همى يا زمان الوصل بالأندلس

التقنين: 01/011/01/0111/01/0111 01/011/01/01/011/01/0111

نطبق القاعدة: 0111 ←01101

فنحصل على:

01/011/01/01/011/01/01/011 01/011/01/01/011/01/01/011

(س و س)(س و س)( س و ) (س و س)(س و س )(س و)

فاعلاتن فاعلاتن فاعلن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن

والبحر هو الرمل.

مثال 4: لامرئ القيس:

و ليل كموج البحر أرخى سدوله علي بأنواع الهموم ليبتلي

التقنين: 011/01/011/01/01/011/01/011/011 011/0111/01/01/011/0111/011

كل وحدة من الشكل الآتي: 0111 تحلل كالآتي: 1/011

وبذلك يصبح الشطر الثاني من البيت كما يلي

011/1/011/01/01/011/1/011/011

(و س)(و س س)(و س)(و و)

011/01/011/01/01/011/01/011/011 011/1/011/01/01/011/1/011/011 فعولن مفاعيلن فعولن مفاعلن فعول مفاعيلن فعول مفاعلن

و البحر هو الطويل

مثال 5: المعري

توقتك سرا و جاءت جهارا و هل تطلع الشمس إلا نهارا

التقنين: 011/01/011/01/011/01/011/01 011/01/011/01/011/01/011/01

لا يضاف هنا أي حرف فالبيت خال من الزحاف وهو يحلل كالآتي:

011/01/011/01/011/01/011/01/ 011/01/011/01/011/01/011/01

(و س)(و س)(و س)(و س) (و س )(و س)(و س)(و س)

فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن فعولن

و البحر هو المتقارب .

مثال6: المعري

و عيشتي الشباب و ليس منها صبايا و لا ذوائبي الهجان

التقنين: 0101101110110111011 0101101110110111011

الوحدات: 011 أوتاد لأنها منعزلة و 0111 هي س س لأنها متبوعة بأوتاد و يكون التقنين كالآتي:

011/11/01/011/11/01/11/01 011/11/01/011/11/01/011/01

(و س س)(و س س)(و س) (و س س)(و س س)(و س)

مفاعلتن مفاعلتن فعولن مفاعلتن مفاعلتن فعولن البحر هو الوافر.

مثال 7: لأبي فراس الحمداني

أقول وقد ناحت بقربي حمامة أيا جارتا هل تسمعين بحالي

التقنين: 011/0111/01/01/011/01/011/011 011/01/011/01/01/011/0111/01

يضاف ساكن بعد الحرف الأول في الفواصل (0111) وفي الجزء 2 من السلسلة:

011/011/011/ فيؤول الوزن إلى:

011/01/011/01/01/011/01/011/01/01 011/01/011/01/01/011/01/011/01/01

(و س)(و س س)(و س) (و س س) (و س)(و س س)(و س) (و س س)

فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن فعولن مفاعيلن

البحر هو الطويل.

المراجع

- كتاب العروض – مصطفى حركات (الجزائر1985)

- فن التقطيع الشعري و القافية – د.صفاء خلوصي –ط5 – منشورات مكتبة المتنبي-بغداد 1977

- في البنية الإيقاعية للشعر العربي –د.كمال أبو ديب – دار العلم للملايين –بيروت ط2-1981

-M.hrakat : Métrique arabe et linguistique Mathématique. (Doctorat de 3éme cycle, Paris V II ,1979).

- M.hrakat : Métrique arabe structure et transformation (Mesura Paris)

- M.hrakat : Le Poète Libre aujourd’hui (action poétique- Paris)