sentiment-analysis
تحليل المشاعر
الذي جذبني لهذا الموضوع ما يتواشج به مع موضوع م/ع من حيث وحدة العنوان، ومن حيث التمثيل البياني الأمر
الذي يشمل ما يرافق ذلك من حساب وإحصاء. مع ملاحظة إختلاف توجه البحث ففي م/ع ثمة علاقة للمؤشر مع عدة
اعتبارات أهمها الحالة النفسية لصاحب النص. بينما في هذه الدراسات الغربية يتوجه التحليل إلى الألفاظ حسب دلالاتها
ليحصيها ويبين العلاقة بينها.
على أنها تستعمل أيضا فيما وراء مجرد كلام الأشخاص إلى تحليل مضامين بعض الكتب والأفكار كما سنرى
What is Sentiment Analysis
Computer programmers and linguists have developed algorithms which take a sentence or paragraph and try to automatically identify the feeling, or sentiment, of the words. Most commonly these algorithms try to identify polarity. Basically, polarity means whether what is being said is positive, negative, or neutral. That automated determination is called sentiment analysis. More ambitious systems go beyond polarity and try to identify specific emotions like happy, angry, or sad.
ما هو تحليل المشاعر
طور المبرمجون واللغويون خوارزميات تتناول الجملة وتحللها تلقائيا للتعرف على المشاعر من خلال الكلمات. وغالبا
ما تتعامل هذه البرامج مع الكلمات المستقطبة ( المتقابلة أو المتضادة ) مثل حزن وسرور أو حياة وموت، والاستقطابية
تعني تصنيف الكلمات إلى سلبية أو إيجابية أو محايدة. ناتج هذا التحليل الأوتوماتيكي يدعى تحليل المشاعر. بعض الأنظمة
الطموحة تتخطى الاستقطابية لتناول عواطف محددة كالسعادة والغضب والحزن.
الشكل الأيمن من الرابط أعلاه
*******************
Tom H. C. Anderson
باستعمال برنامج جديد يدعى Odin Text وهو برنامج يتيح للحاسوب التناول المباشر للنصوص للأغراض التجارية في المقام الأول.
في ضوء تزايد اتهام بعض الغربيين للإسلام كدين بالإرهاب ورد ذلك إلى طبيعة الإسلام.
قام هذا المهندس بتناول إخصائي لكل من الإنجيل والقرآن الكريم وخرج بنتيجة مفادها
Anderson wrote in summary: ““Of the three texts, the content in the Old Testament appears to be the most violent.
Killing and destruction are referenced slightly more often in the New Testament (2.8%) than in the Quran (2.1%), but the Old Testament clearly leads—more than twice that of the Quran—in mentions of destruction and killing (5.3%).”
لخص أندرسن دراسته
من بين الكتب الثلاثة يبدو أن العهد القديم هو الأكثر عنفا.
يذكر القتل والتدمير في العهد الجديد (2.8%) أي أكثر قليلا مما يذكران في القرآن (2.1)% ولكن ذكرهما في العهد القديم يزيد عن ضعف ذكرهما في القرآن (5.3%)
*
*
The concept of ‘Love’ is more often mentioned in the New Testament (3.0%) than either the Old Testament (1.9%) or the Quran (1.26%).
But the concept of ‘Forgiveness/Grace’ actually occurs more often in the Quran (6.3%) than the New Testament (2.9%) or the Old Testament (0.7%)
يتكرر مفهوم الحب بنسبة (3.0%) في العهد الجديد ويزيد بذلك عنه في العهد القديم (1.9%) وفي القرآن (1.26%)
ولكن مفهوم المغفرة والرحمة يرد في القرآن (6.3%) وهو بذلك أعلى منه في العهد القديم(2.9%) أو الجديد (0.7%)
It took just two minutes for his software to read and analyse the three books
قام البرنامج بقراءة وتحليل الكتب الثلاثة خلال دقيقتين.
ومن هنا تتضح أهمية ذلك البرنامج، على أن ما تم تناوله من صفات وتراكيب وأوزان في العروض الرقمي يدل على أن بالإمكان تطوير ذلك البرنامج
ليرتقي إلى ما مستوى العربية وما يعقد على الدراسات التي تنبثق منه من أهمية سواء في الدراسات الشعرية والعروضية واللغوية والتاريخية أو ما
سيسفر عنه من اكتشاف لمعجزات في القرآن الكريم والله تعالى أعلم.
ولكن هذا الجهد يتطلب مجهودا جامعيا أو حكوميا فعسى أن يصل هذا إلى بعض المسؤولين العرب فيتبنونه.
وفيما يلي بعض الأبواب الخاصة بالعروض وما انبثق عنه من دراسات والتي يؤمل أن تلهم العاملين في البرنامج على استقصاء العديد من الأبواب في سائر أبواب
اللغة لتغطي البصمة العربية مجالات أوسع كثيرا وأعمق من تلك التي في البرنامج الأصلي.
وللموضوع بقية بإذن الله.