كتب ليديبيرد
🐞🐞🐞حان الوقت للانتقال إلى انجلترا للتعرف على تلك الدعسوقة 🐞🐞🐞 التي علّمت الشعب البريطاني ثقافة المطالعة في واحدة من أزهى فترات تطور كتاب الطفل. 🐞🐞🐞حديثنا اليوم عن محبوبة القراء, دار ليديبيرد Ladybird Books . و التي يعود تاريخها للقرن التاسع عشر و لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.🐞🐞🐞
في عام 1867 قام رجل الأعمال هنري ويلز Henry Wills بفتح متجر صغير لبيع الكتب بمدينة لوفبرو بانجلترا. و الى جانب بيع الكتب فقد قام صاحب المتجر بانشاء نظام للإعارة لفائدة سكان المنطقة. كما قام ويلز بتزويد متجره بالاكسسوارات و الجرائد و المجلات.
بعد سنوات قليلة حاول رجل الأعمال هذا, القيام بخطوة نحو الأمام من خلال اقتحامه عالم الطباعة, فكان له ذلك عام 1873. كانت المطبوعات حينئذ تتمثل في الجرائد و الشهريات و المنشورات البريدية و غيرها من الأمور البسيطة... و قد ظل الحال على ذلك إلى غاية عام 1906 حيث أقام هنري ويلز Henry Wills شراكة مع صديقه ويليام هيبورث William Hepworth, صاحب الخبرة الكبيرة في مجال الطباعة. نتج عنها ظهور دار Wills & Hepworth .
قبيل الحرب العالمية الأولى, قضى هنري نحبه تاركا مسألة الطباعة لصاحبه و شريكه الجديد الذي اهتم بطباعة كتب الأطفال بالدرجة الأولى. لكن تلك الكتب لم تكن لها أي قيمة علمية تذكر. بحلول الأربعينات من القرن الماضي ظهرت سلسلة كتب ليديبيرد التي بلغت شهرتها الآفاق بصفحاتها المدعومة بصورة توضيحية جذابة.
و لما كانت المسائل المالية هي الشغل الشاغل للعوائل البريطانيا, فقد آلت سلاسل ليديبيرد على نفسها ضمان الجودة و السعر المعقول . و من أجل ذلك تم إخراج كتب ليديبيرد في حجم الجيب و في عدد صفحات لا يزيد عن 56. حيث كانت كل ورقة ذات طول 40 و عرض 30 انشا تنتج كتابا بعدد 56 صفحة و هذا ما وفر الكثير من تكاليف الإنتاج. كما تميزت كتب ليديبيرد الأولى بغلافها الخارجي زهيد الثمن من أجل عقلنة أسعارها أمام الزبائن.
و من أجل توسيع نطاقها. قامت شركة ليديبيرد بنقل اهتمامها للكتب المدرسية لأنها كانت أكثر الكتب مبيعا. كما أولت الأهتمام هذه المرة للكتب التعليمية و العلمية. حيث تعاقدت مع كبار الفنانين لتزويد كتبها برسومات تأسر عقول القارئ الصغير في مختلف سلاسلها بما فيها كتب الطبيعة, العلوم, الجغرافيا و التاريخ . فظهرت سلاسل بديعة كسلسلة In the Country with Uncle Mac و التي خطها صاحب برنامج الأطفال في الإذاعة البريطانية BBC , في أربعينيات القرن الماضي, السيد Derek McCulloch و المعروف باسم Uncle Mac.
في الخمسينيات, شهدت كتب ليديبيرد الانفتاح على السوق العالمية بترجمات بعض إصدراتها الى اللغة السويدية و العديد من لغات العالم. حيث وصلت اللغات المترجمة إليها أكثر من 60 لغة. و قد عرفت اللغة العربية أكبر عدد من المبيعات. حيث تولى ترجمة النسخ العربية الوكيل الوحيد في العالم العربي و المتمثل في مكتبة لبنان ناشرون بفريق عمله المتألق و المتقن لأعماله. لكن ظهرت أيضا بعض العناوين باللغة العربية من إصدار مكتبة سمير كما ظهرت بعض الكتب الدينية في مطبعة قلفاط المتخصصة في الكتب المسيحية, فضلا عن أعداد أخرى من السلسلة الدينية لاتحمل اسم أي ناشر عربي, تولى ترجمتها رائد أدب الطفل في مصر و العالم العربي, القبطي, يعقوب الشاروني.
لقد شهدت ستينيات القرن الفائت ظهور سلسلة Key Words Reading Scheme لتعليم القراءة و التي حققت نجاحا باهرا قل نظيره في العالم. حيث ساعدت هذه السلسلة الأطفال على تعلم القراءة في وقت وجيز و ذلك بفضل دراسة علمية اعتمدها مؤلف السلسلة التي لا يزال يعاد طبعها حتى في وقتنا الراهن.
كما شهدت هذه الفترة أيضا ظهور سلسلة : - How it works - و التي لها قصص مدهشة في التاريخ الانجليزي. حيث أن بعض أعدادها تجاوزت أيدي الأطفال الى الأكبر سنا. فمثلا كتاب : كيف تعمل السيارة, اعتمد من قبل مدارس الشرطة لتعليم السياقة ... كما اعتمد كتاب كيف يعمل الكمبيوتر في بعض الجامعات بل وقامت وزارة الدفاع بإعادة طباعته و اخفاء غلافه الخارجي تفاديا للاحراج باعتباره كتاب موجه للأطفال......
في عام 1964 صدر العدد الأول من سلسلة حكايات محبوبة و التي بلغ عددها 41 عنوانا. و هي واحدة من أجمل السلاسل و أحبها لدى الأطفال. فقد أحسنت في تأليفها المبدعة فيرا سوثجايت Vera Southgate و تقاسم تزينها برسومات فائقة الجمال كل من الرسامين البارعين إريك وينتر Eric Winter و روبرت لوملي Robert Lumley .
في عام 1971 اختفى اسم الناشر Wills & Hepworth و حلى محله الاسم الذي ينطبق مع اسم السلاسل الشهيرة Ladybird Books . و بعد مرور سنة على ذلك تم بيع هذه الدار الرائدة إلى مجمع بيرسون Pearson Group و هنا تعطل العقل الابداعي لهذه الدار و حل محلها العقل التجاري حيث بدأت تشهد ظهور سلاسل تمتاز بالرداءة . و في عام 1999 انتقلت ملكية هذا الأرشيف الزاخر للمجمع الذي سبق لنا الإشارة له في مواضيع سابقة و هو مجمع Penguin Random House.
تجدر الإشارة إلى أن منشورات ليديبيرد تعدت 1000 عنوان في مرحلتها الذهبية أي ما قبل الثامنينات. أما ما طبع بعدها فهو ليس محل اهتمامنا باستثناء بعض السلاسل التي ظهرت في فترات متباعدة و تنطبق عليه معايير الاتقان التي شهدتها السلاسل القديمة. و حسب ما يتم تداوله أن العام القادم سيشهد إطلاق سلاسل جديدة في نفس جمال و روعة تلك التي صدرت في الخمسينات و الستينات.
خلال زيارتي للمعرض الدولي للكتاب العام الماضي, و بعدما استيأست من الناشر العربي, أردت أن أجرب البحث عند الناشر الانجليزي في تطبيق Sila 2018 و لكم تفاجأت حين عثرت على سلسلة Key Words Reading Scheme في التطبيق .فقد عرفت هذه السلسلة عدة تحديثات في الستين سنة الأخيرة. و على الرغم من اطلاعي على بعض الأعداد في طبعاتها الأولى إلا أنني شددت العزم على اقتناء السلسلة الحديثة التي تقع في 36 عنوانا,. لكن و للأسف تبين لي في زيارتي الأولى غياب الناشر الانجليزي و في زيارتي الثانية اكتشفت أن السلسلة لم تدخل للجزائر قط و أدركت من ممثلي الناشر الانجليزي أنهم لا يعرفون شيئا عنها.
بهذا الموضوع نكون قد مهدنا الحديث عن دار نشر أخرى ارتبط نجاحها بهذه الدار و سوف نتناولها في الأيام القادمة بإذن الله.
الحكايات المحبوبة
جميلة و الوحش
الكتكوت الذهبي الخواف
سندريلا
رمزي و قطته
الجنيان الصغيران
اللفتة الكبير
طائر النار
الصبي السكر المغرور
الوزة الذهبية
ذات الشعر الذهبي و الدباب الثلاث
راعية الإوز
طريق الغابة
سام و الفاصولية
عروس البحر الصغيرة
الدجاجة الصغيرة الحمراء
ليلى الحمراء و الذئب
القدر السحرية
عازيفو بريمن
أمير الألحان
بينوكيو
الأميرة و الضفدع
الأميرة و حبة الفول
الهر أبو جزمة
رابونزل
جعيدان
الأميرة النائمة
الثعلب المحتال و الدجاجة الصغيرة الحمراء
ملكة الثلج
بياض الثلجو الأقزام السبعة
بياض الثلج و حمرة الورد
أسير الجبل
الخياط الصغير
ثوب الإمبراطور
الطائر الغريب
العنزات الثلاث
زهيرة
العلبة العجيبة
توما الصغير
فأر المدينة و فأر الريف
مدينة الزمرد
الذئب و الجديان السبعة
القصص العالمية
أنشودة العيد
رحلة إلى باطن الأرض
الأميرة الصغيرة
كنوز الملك سليمان
حول العالم في ثمانين يوما
الريح و الصفصاف
قصة مدينتين
جزيرة الأحلام
الأولاد و القطار
الحديقة السرية
أسرة روبنسن السويسرية
الأمير السعيد
المحارب الأخير
العالم المفقود
الفرسان الثلاثة
جزيرة الكنز
شبح باسكرفيل
سلسلة أنا أقرأ
روبنسون كروزو
عطر
شمس و الأقزام
أبو الحصين
رباب في الغابة
عمر و الذئب
هادية
أسيرة البرج
الساحر أوز
الفرح الهارب
سر الأميرة
زاهر في العاصمة
هاني و بسبوس
القصر النائم
القزمان الكريمان
ريمة و الدباب
عازف المزمار
البستان العجيب
الفرشاة الذهبية
الحجر العجيب
حارس الحكايات
حكاية فأرين
التيوس الثلاثة و المارد
وليم تل
سامر و العملاق
حبيب و ندى
الكعكة الهاربة
المغامرات المحبوبة
خمس قطط صغيرة
يوم الرحلة
رحيل الأرانب
سمسم و سماسم
يوم السيرك
في مدينة الملاهي
الشمسية الطائرة
رحلة عنبر
بطوط و فرفور
أول أيام العطلة
مشمش و فلفلة
أرنوب و أرنباد
مغامرات الصغير الضائع
التنين الشاطر
فرفور المغامر
تنور و تنار
حكايات و أساطير
علاء الدين و المصباح السحري
علي بابا و الأربعون لصا
أساطير إغريقية مشهورة -2
أساطير إغريقية مشهورة - 1
حكايات لافونتين - الذئب و الثعلب
حكايات عالمية
حكايات إيسوب -2
حكايات إيسوب -1
رحلات جلفر
حكايات تراثية محبوبة
القاق و جرة الماء
الخلد و الحمائم
الحمار المغني
الفئران التي تأكل الحديد
الأسد و الأرنب
الببغاء الوفي
السلحفاة الطائرة
السلطعون و الكركي
الثعلب و العنزة
الملك الصالح
النسناس و التمساح
العنكبوت المشاغيب و أولاده
الأرنب الشاطر
السباق العظيم
الملك العبوس
الثمار العجيبة
السمكات الثلاث
الأصدقاء الثلاثة
الراهب المغرور
النسناس و وحش البحيرة
الثعلب الأزرق
الصبي الراعي
الأرنب الشاطر
عروس الفأر
الأسد الجائع
الفيلة و الفئران
الأرنب و السلحفاة
الثعلب و القاق
الوزة التي تبيض ذهبا
الأسد و الكهف
صياد الحيات
العنكبوت و خازن الحكايات
الثور المطبل
الانجازات الحضارية
الاختراعات الكبرى
قصة الطيران
قصة الراديو
قصة السيارة
ريادة الأعماق
ريادة الفضاء
قصة الطب
قصة السكك الحديدية
قصة اللدائن
قصة الفلزات
قصة العلم - الكتاب الثاني
قصة العلم - الكتاب الأول
قصة الدراجة
قصة الطاقة النووية
قصة النفط
الكتب الرائدة
البط و الوز
الماء
السيارةفي خدمة الإنسان
الحصون و القلاع
الدينوصورات
الإنسان يركب البحر
الأسود و النمور
القطارات
الطيور المغردة
الطرق
صغار الحيوانات
الجنود
أوراق النبات
البيوت
الجسور
القرود
خبايا الأرض
ضخام الحيوانات
الصوت
عجول البحر و الحيتان
الهواء
عالم الشجرة
الكائنات الحية
الببن و القهوة
الجداول و الأنهار
الصحاري
الزواحف
المنطقتان القطبيتان
الخبز
الشكولاتة و الكاكاكو
النار
الجزر
الأسنان
الغابات
الجبال
الفواكه و الثمار
الشاي
الدببة
الإنسان يغزو الجو
التاريخ الطبيعي
الحيوانات و كيف تعيش
الطبيعة في أشكالها الرائعة
قصة العنكبوت
حيوانات ما قبل التاريخ و أحافيرها
الحشرات و الحيوانات الصغيرة
النباتات و كيف تنمو
حياة النحل
الطيور و كيف تعيش
البراكين
لبونات العالم
اللبونات الأسترالية
اللبونات الأوروبية
اللبونات الأفريقية
اللبونات الآسيوية
لبونات البحر و الجو
لبونات أمريكا الجنوبية
لبونات أمريكا الشمالية
سلسلة العلوم المبسطة
طبيعة الضوء و الآلات البصرية
طبيعة الهواء و الطيران
الآلات البسيطة و المحركات
مبادئ الكهرباء و المغنطيسية
سلسلة العلوم للناشئين
علم الضوء
المغنطيسية و الكهرباء
علم النبات
الميكانيكا الميسرة
الكمياء الميسرة
علم الحيوان
الطقس
الحركيات الهوائية
السلسلة التاريخية
القبطان كوك
فلورنس نيتنغيل
نابوليون
ماركو بولو
تشارلز ديكنز
الإسكندر الأكبر
الكابتن سكوت
هنيبعل
روما
اليونان
مصر
الإنكا
الفايكنجز
كريت
روبرت لويس سيفنسون
وليم شيكسبير
الصين
الآزتك
كليوباترا و مصر القديمة
جان دارك
كريستوفر كولومبس
المايسينيون
سلسلة كيف تعمل
الحاسبة الإلكترونية
الحوامة
الصاروخ
السيارة
الكاميرا
الدراجة النارية
القاطرة
الآلات الزراعية
التلفزيون
التلفون
المرقب و المجهر
الطائرة
قصص الحيوانات
الحصان الساخط
سمور العاصي
فرهود - جحش يشكو الوحدة
دجى- القطة الصغيرة العفريتة
أبو الحناء الحكيم
روبن هود
الكمين
السهم الفضي
فدية الملك
الخدعة
الطريد
المنقذ
سلسلة الفن
الفنانون العظام - الجزء الثالث
الفنانون العظام - الجزء الثاني
الفنانون العظام - الجزء الأول
الموسيقى والمسرح
قصة الموسيقى
سير كبار الموسيقيين - الجزء الثاني
سير كبار الموسيقيين - الجزء الأول
قصائد و أناشيد
قصائد الأطفال
أغاني المساء
أغاني النهار
سير العلماء
تشارلز داروين
مدام كوري
مايكل فارادي
العلم في الصغر
الأشكال
كبير و صغير
الألوان
الوقت
الأرقام و العد
القائد تومان
صقر الفضاء
كوكب النبات
و حش النار
السفير المفقود
كوكب الأقزام
قراصنة الفضاء
الحكايات المحبوبة الأولى
الدجاجة الصغيرة الحمراء
ليلى و الذئب
سامرو العملاق
الثعلب الماكر و الدجاة الصغيرة الحمراء
القدر العجيبة
التيوس الثلاثة
دهب و الدباب
البسكويتة العبيطة
كتكوت و حبة البلوط
الأقزام الثلاثة
اللفتة العملاقة
إقرأ و اكتشف و تعلم
المومياءات
أسماك القرش
مخترعون و اختراعات
حيوانات الأدغال
الطقس و أحواله
صغار الحيوانات
القراصنة
مكنات ذكية
الفايكنج
الديناصورات
المصارعون
نباتات مدهشة
النجوم و الكواكب
جسم الإنسان
الفراشات
الأسود
أسماك مدهشة
الطعام
جبل إفرست
المواصلات
الحياة في الغابات
الحياة في البحر
البراكين
الفرسان
الشراغيف
حيوانات الليل
سلسلة الحديث عن
الحيوانات
الطفل
الشاطئ
وقت النوم
الثياب
الجنائن
المستشفى
أيام الإجازة
البيت
الحدائق العامة
دخول المدرسة
السوق
الحساب المصور للاطفال
الجمع
القسمة
الضرب
الطرح
سلسلة كتب الصور
كتاب الصور الرابع
كتاب الصور الثالث
كتاب الصور الثاني
كتاب الصور الأول
كتاب الصور الخامس
سلسلة زدني علما
الكتاب الثالث
الكتاب الثاني
الكتاب الأول
السلسلة الكشفية
الأشبال
الزهرات
المرشدات
التخييم
الكشافة
كتب الطبيعة
الصخور و المعادن
أنت و جسدك
السماء في الليل
الفراش و العث و حشرات أخرى
حافظوا على البيئة
أسرار البحار
البيئة
الطاقة
دورة الطبيعة
الهوايات
كرة القدم
أصول السباحة و الغطس
أشغال يدوية طريفة
الحيل و الألعاب السحرية
الشطرنج
الإلكترونيات للهواة
راديو ترانزيستور
مبادئ الفروسية
لعب و ألعاب يمكنك صنعها
التصوير بالكاميرا
التصوير
الرسم
الأنشطة بالملصقات
الدينوصورات
حيوانات الغابات المطير
الناس في أعمالهم
الممرضة
حكايات الفرسان
سر الملك
الفارس المجهول
لانسلت البحيري
فارس الصقر الذهبي
حافظوا على سلامتكم
حافظوا على سلامتكم
حافظوا على سلامتكم
حافظوا على سلامتكم
سلسلة الألفباء
الألفباء المصورة و الأرقام
الالفباء - أصوات و صور
الألفباء المصورة و الأرقام
حكايات المساء
ملك الفراش
إياد و التنين
الجندب الأسير و قصص أخرى
عالم الأطفال في صور
عالم الاطفال في صور
عالم الاطفال في صور
معجم الأطفال المصور
عجم الأطفال المصور الثاني
معجم الأطفال المصور الأول