25 - Piccolo Books

دعونا نغادر فترة الأربعينات و نتقدم قليلا في الزمن للحديث عن واحدة من أهم السلاسل العلمية الموجهة لفئة الأطفال و الناشئة في بريطانيا و العالم. حديثنا اليوم عن سلسلة Piccolo Books للناشر Pan Books.

يعود تاريخ تأسيس هذه الدار لعام 1944 كأحد فروع Book Society المستقلة و قد باشرت عمليات الطباعة في بداياتها من العاصمة الفرنسية باريس.

اهتمت هذه الدار بنشر الروايات العالمية الكلاسيكية و المعاصرة لأشهر الروائيين, و هي في معظمها موجها لفئة الراشدين. و قد تميزت بأغلفتها الجذابة التي لطالما استهوت شباب ذلك الزمن و خصوصا أن بعض من ساهم فيها هم رسامين بارعين, منهم من له إسهام واسع في كتب الأطفال على غرار Roger Hall الذي عرفناه كأحد أبرز رسامي كتب ليديبيرد.

تخصصت دار Pan Books في الكتب ذات الأغلفة العادية, و استطاعت أن تنافس أشهر الناشرين في ذلك الزمن لدرجة جعلتها تحتل المرتبة الثانية بعد دار Penguin . و قد تميزت سياستها بالتركيز على نشر عناوين قليلة و الترويج لها قدر المستطاع, عكس Penguin. ففي عام 1955 قامت بالترويج لحوالي 150 عنوانا و تمكنت من بيع 8 ملايين نسخة منهم.

أصدرت هذه الدار العشرات من السلاسل الروائية و كتب السير و التراجم و الحروب فضلا عن الكتب الساخرة التي هي خارج نطاق اهتمامنا كونها موجه للكبار.... غير أننا لمسنا في مطلع السبعينات اهتمام هذه الدار بالكتب المعرفية الموجهة للأطفال من خلال إصدارها العشرات من السلاسل التي تندرج ضمن مجموعة كتب Piccolo Books. و هي في مجملها سلاسل توسع من الرصيد المعرفي لطلاب المدارس في شتى حقول المعرفة.

و من أبر سلاسل كتب Piccolo Books نذكر سلسلة Piccolo Explorers و التي تنقسم بدورها إلى سلاسل فرعية تشمل:

Guide To Series

Wildlife Series

Exploring Series

History Makers Series

Secrets Series

Mysteries Series

50 Facts Series

و قد نقلت هذه السلسلة إلى اللغة العربية في الثمانينات من قبل دار المسيرة اللبنانية تحت تسمية " المستكشف الصغير " و ضمت السلاسل الفرعية التالية:

سلسلة دليلك إلى – و ضمت 8 عناوين من أصل 14 في النسخة الإنجليزية 

سلسلة عالم البراري – و ضمت 8 عناوين من أصل 10 في النسخة الإنجليزية

سلسلة تعال نكتشف – و ضمت 8 عناوين من أصل 14 في النسخة الإنجليزية

سلسلة ماذا عن – و ضمت 8 عناوين ... منها أربع من سلسلة صناع التاريخ و أربع عناوين متفرقة من السلاسل السابق ذكرها.

تجدر الإشارة أن سلسلة عالم البراري صدرت في طبعة عادية مطابقة للأصل الإنجليزي. كما صدرت في طبعة أخرى فاخرة. و تجدر الإشارة أيضا أن سلسلة 50 Facts Series نقلت للغة العربية من قبل الناشر البلجيكي – دار هيما – التي سبق لنا الحديث عنها. و قد صدرت في طبعة فاخرة أيضا و نقلت للعربية من قبل مترجمين غير عرب.

إلى جانب هذه المجموعة توجد سلاسل أخرى ضمن كتب Piccolo لا تقل أهمية عما سبق ذكره على غرار سلسلة Piccolo Fact books و سلسلة Do You Know أو سلسلة Piccolo Spotters و غيرها الكثير . و قد نشرت العديد من كتب Piccolo Books من قبل الناشر الأمريكي الشهير Rand Mcnally كما نقلت لمختلف لغات العالم، حيث أثرت هذه السلاسل الآلاف من المكتبات المدرسية و لا تزال من الكتب الجميلة التي يسعى عشاق النوادر لضمها إلى مجموعاتهم الخاصة.

قامت دار Pan Books لاحقا بإنشاء فرع لها يدعى Piper Books و هو مختص في كتب الأطفال القصصية و الكتب المصورة.

بداية من عام 1987 تحولت ملكية هذه الدار لمجمع Macmillan و هي لا تزال نشطة ليومنا هذا.