33 - الشركة الشرقية للمطبوعات  

الشركة الشرقية للمطبوعات هي واحدة من أهم دور نشر كتب الأطفال و الناشئة في العالم العربي. تأسست عام 1979, و أخذت على عاتقها نشر العديد من الموسوعات الهادفة, كالموسوعة الطبية و موسوعة الموسوعة و موسوعة سؤال وجواب و موسوعة المعرفة, المنقولة عن منشورات فابري الإيطالية. انتشرت أعمال هذه الدار في الشرق الأوسط و الخليج العربي غير أن الغاية الكبرى التي أسست من أجلها هي توفير مادة معرفية باللغة العربية للجالية العربية في الولايات المتحدة الأمريكية, كندا و أمريكا الجنوبية.

انشأت الشركة الشرقية للمطبوعات مكاتب لها في عدة مدن أمريكية فضلا عن مكتبها في لبنان. نعتقد أن هذه المؤسسة توقفت عن العمل في الفترة الممتدة من 2005 إلى 2008.

اهتمت هذه الدار بنقل السلاسل العلمية و القصصية الموجهة للأطفال و الناشئة من مختلف لغات العالم على غرار اللغة الاسبانية و الانجليزية و الإيطالية و الفرنسية,و أولت اهتماما بالغا لتلك الأعمال المزدانة برسومات فائقة الجمال و بتلك النصوص الثرية بالمعارف العلمية... و قد نتج عن ذلك مكتبة زاخرة بالروائع نذكر منها السلاسل التالية:

1. سلسلة كتاب المعرفة وهي تقع في 15 جزءا و يبدو أن الجزء السادس عشر ( الجزء الثاني من كتاب الحيوان) لم يكتب له الصدور لأسباب نجهلها. هذه السلسلة هي نفسها مجلة المعرفة الصادرة عن مركز الأهرام للنشر و التوزيع و الترجمة بالقاهرة غير أنها هذه المرة ظهرت في مجلدات ذات طباعة فاخرة. و كما أسلفنا الذكر في مواضيع سابقة, فإن هذه الموسوعة الفريدة ظهرت أول مرة في أواخر الخمسينات من قبل الناشر الإيطالي Fratelli Fabbri Editori.

2. سلسلة عالم الأصدقاء و هي مجموعة قصصية جميلة موجهة للأطفال الصغار. تتألف من ثمانية عناوين, أحداثها مستوحاة من الحكايا التراثية الأوروبية, صيغت بأسلوب مبسط و تميز محتواها بالنصوص المكتوبة بخط اليد و رسوماتها الجميلة التي أبدعت في إخراجها ريشة Concha Matamoros. ظهرت هذه السلسلة في النصف الثاني من الستينات من قبل الناشر الإسباني Ediciones BETIS قبل أن تنقل لاحقا لعدة لغات عالمية على غرار لغة الضاد و اللغة الالمانية.

3. سلسلة أجمل القصص تتألف من 16 عنوانا و هي منقولة عن سلسلة إيطالية للناشر المعروف Malipiero غير أننا لا نستطيع الجزم بذلك إذ تبقى هنالك مؤشرات لكون السلسلة إسبانية و تم طباعتها في مطابع الناشر الإيطالي. على العموم هذه السلسلة كانت محل اهتمام عدد كبير من عشاق النوادر خصوصا لكونها جمعت بين الجانب التعليمي و القصصي بأسلوب فني مرح ساهم في إخراجه برشيته البديعة الرسام الإسباني المرموق Ramon Sabatés و الذي خصه الأخ هيثم بنبذة تعريفية قبل بضعة أشهر. ظهرت هذه السلسلة بعدة لغات, غالبا ضمن أربع مجلدات - أربع قصص في كل مجلد - و من النادر العثور عليها على النت أو في المكتبات. و قد نقلت هذه السلسلة إلى لغات أخرى من نظير اللغة الفرنسية. 

4. سلسلة يحكى أن: ظهر منها 12 عنوانا و هي منقولة عن الاسبانية و مزدانة برسوم جميلة. تم ترجمتها و توزيعها في المغرب قبل أن توزع لاحقا في المشرق العربي.

5. سلسلة أسئلة و أجوبة : هذه السلسلة العلمية الهادفة ظهرت حديثا نسبيا. إذ يرجح صدورها في مطلع الألفية و قد صدر منها 20 عنوانا. نقلت جميعها عن مجمع Fabbri Editori. و قد حاولت الإجابة عن الكثير من الأسئلة التي تتبادر لدى الأطفال و الناشئة مثل تلك التي تتمحور حول الفضاء و الأرض, البراكين و الجبال, الحصون و القلاع و خفايا جسم الإنسان.

كما ظهرت سلاسل أخرى لنفس الناشر, من نظير " سلسلة حكايات و أساطير " ذات الأصل الإيطالي والتي نجهل كم صدر منها من عدد, أو " سلسلة كتاكيت الغابة " و هي سلسلة مرحة تتألف من ثمانية عشر عنوانا و قد تم نقلها للغة العربية عن سلسلة للناشر الإسباني Editorial Vasco Americana .

تجدر الإشارة في الأخير أن كتالوج الشركة الشرقية للمطبوعات لايزال مفقودا و لم يتيسر لنا حصر جل الأعمال الصادرة عنها. كما تعذر علينا معرفة مصير الدار بعد عام 2008.