23 - Grosset & Dunlap

في أربعينات القرن الماضي, شهدت الولايات المتحدة الأمريكية اهتماما كبيرا بأدب الطفل و كتب الناشئة, فقد تهافتت الكثير من دور النشر على هذا المجال و أصدرت العديد من السلاسل المميزة التي تركت أثرا بارزا في تثقيف المجتمع الأمريكي و غرز عادة المطالعة لدى الأجيال الصاعدة. و كنا في مواضيع سابقة قد تحدثنا بإسهاب عن أهم السلاسل القصصية و العلمية الصادرة في العصر الذهبي عن دور نشر عريقة, على غرار منشورات Golden Books و إصدارات Rand Mcnally و سلاسل Samuel Lowe and Company . و لن تكتمل الرؤية دون الحديث عن دار نشر رابعة كان لإصداراتها حيزا كبيرا في رفوف المكتبات العمومية و المنزلية. و شغلت مساحات واسعة في محلات بيع الكتب. حديثنا اليوم حول دار Grosset & Dunlap.

يعود تاريخ نشأة هذه الدار لنهاية القرن التاسع عشر , حين جمعت الوظيفة كل من Alexander Grosset القادم من مدينة كيبك إلى نيويورك بزميله George T. Dunlap. حيث اشتغلا لصالح الشركة الأمريكية للكتاب. و قد كان الأول مسؤولا عن مستودعات الكتب أما الثاني فكان يشغل منصب بائع متنقل. و نظرا لإفلاس الشركة في عام 1891 بسبب بعض العوامل التي لاطائل من ذكرها في هذا الموضوع, فقد فكر الرجلان في إنشاء مؤسسة Grosset & Dunlap.

إهتمت هذه المؤسسة في بدايتها بتجليد الكتب و تنضيدها لعدة سنوات, و قد كانت معظم الكتب حينئذ ذات أغلفة ورقية عادية و جاءت فكرة تجليد الكتب و تزويدها بأغلفة " صلبة " لتقضي على زمن الورق العادي نهائيا. فقد ظلت هذه الدار تشتري الكتب الورقية بسعر زهيد و تبيعها بسعر أغلى بعد أن تزودها بأغلفة صلبة. و قد لاح لها أن تقتحم عالم الطباعة مباشرة لتزيد من أرباحها, إذ أفلحت في ذلك في مطلع القرن العشرين. 

في عام 1908 بدأ اهتمام هذه الدار بكتب الأطفال و الناشة من خلال نشرها العديد من السلاسل الشهيرة في تلك الحقبة و ما أعقبها. و لعل أهم سلسلة مألوفة لدى القارئ العربي هي سلسلة الأخوين هاردي التي صدرت في الثلاثينات. و العجيب في أمر هذه الدار و نظيراتها هي تلك السياسة الصارمة المتمثلة في تسعير كتبها بسعر ثابت لا مجال للتلاعب به. فقد ظلت أسعار الكتب ثابتة لما يزيد عن الثلاثين سنة إذ لم تتعدى النصف دولار, إذا ما استثنينا مرحلتي الحرب العالمية الأولى و الثانية و التي شهدت ندرة الورق مما حذا بالدار إلى مضاعفة السعر, قبل أن تعيده إلى حالته الأصلية بعد زوال الأزمة.

في عام 1947, أقدمت هذه الدار إلى إنشاء دار نشر فرعية تعنى بكتب الأطفال, أطلقت عليها تسمية Wonder Books Inc . متأثرة بالنجاح الباهر لسلسلة Little Golden Books الصادرة عن Simon & Schuster , عملت دار Wonder Books Inc على إصدار سلسلة جميلة جدا تحمل نفس تسمية الدار. و قد ظهر من هذه السلسلة حوالي 450 عنوانا في الفترة الممتدة من عام 1947 إلى غاية منتصف السبعينات. 

تميزت هذه السلسلة من حيث الشكل بأغلفتها "القابلة للغسل" أو المسح و هي عبارة كانت تظهر في الغلاف الأمامي و الخلفي للأعداد الأولى من أجل جذب الزبون. حيث اعتبرت هذه الخاصية كعلامة مميزة إنفردت بها هذه السلسلة و امتازت بها عن مثيلاتها في ذلك الزمن. و المقصود بهذا أن أغلفة الكتب كانت عاكسة للضوء أو ما نطلق عليه حاليا عبارة الغلاف المسلفن- أي المعزز بالسيلوفان -. 

كما تميزت هذه السلسلة بالتوازي مع نظيراتها من سلاسل دور النشر الأخرى بالسعر الزهيد. حيث كان سعر الكتاب الواحد يساوي ربع دولار, و قد ظل الحال عليه لعدة سنوات. و فكرة تسعير الكتب من قبل الناشر من أهم أسباب نجاحها. و هذا الأمر لا يتعلق بدور النشر الأمريكية فحسب بل حتى دور النشر الأوربية التي عمدت لهذه الفكرة، كدار ليديبيرد التي استطاعت تحقيق أرباحا طائلة و لقيت قبولا واسعا من قبل القراء. و يطيب لي أن اشير إلى دار الشهاب الجزائرية التي هي أيضا تقوم بتسعير كتبها الموجهة للأطفال و الناشئة في الغلاف الخلفي, و لاريب أنها عمدت لهذه الفكرة للحفاظ على استمراريتها و كسب ثقة الزبون.

الميزة الثالثة التي قد تكون سببا لرواج هذه السلسلة هي فكرة حاملات الكتب. حيث كان الناشر كغيره من الدور المنافسة يزود محلات بيع الكتب بحاملات كتب تتسع لمئات العناوين. فقد صممت دار Grosset & Dunlap حاملة كتب تسع 1488 كتاب, من بينها 720 كتاب من سلسلة Wonder Books التي نتحدث عنها و 288 كتاب من سلسلة Treasure Books التي سنشير إليها لاحقا. و كثيرا ما كانت توزع هذه الحاملات مجانا. حيث كانت توضع في واجهة المحلات لجذب القراء .

من جهة أخرى, و من ناحية المحتوى, نلاحظ أن هذه السلسلة تناولت مواضيع شتى، تستثير عقل الطفل و توسع من مخياله و تنمي فيه ملكة المطالعة و تغرس فيه قيما أخلاقية نبيلة كحب الخير و طاعة الوالدين و الرأفة بالحيوانات و مساعدة المحتاجين و غيرها مما يهذب سلوك الطفل. و قد ضمت هذه السلسلة قصصا عن الحيوانات و حكايا تراثية و كتبا دينية و علمية و تعليمية و ترفيهية متنوعة, حسب المظاهر المعيشية لتلك الفترة الزمنية. كما تميزت هذه السلسلة برسوماتها الجميلة التي تفنن في إخراجها نخبة من الرسامين المرموقين على غرار الرسامة المتألقة Simonne Baudouin و الرسامة البولندية Elisabeth Brozowska و الرسامة االتشيكوسلوفاكية Charlotte Steiner , و من الرسامين الرجال نذكر كل من Tom Sinnickson و Art Seiden .

و تجدر الإشارة إلى أن هذه السلسلة قد نقلت لعدة لغات عالمية كالغة الدنماركية و الهولندية و الألمانية و السويدية و الفرنسية و النروجية و الفلندية.... للأسف الشديد، لم نعثر على أي أثر لهذه السلسلة باللغة العربية مما يجعلنا نرجح فرضية أنها لم تترجم.

ثاني سلسلة صدرت للناشر و لقيت إستحسان القراء هي سلسلة Treasure Books التي تقع في أكثر من 50 عنوانا و قد صدرت ما بين عام 1950 و 1956. و قد ضمت مواضيع مشابهة لمواضيع سلسلة Wonder Books.

في عام 1960 صدر أول عنوان من سلسلة علمية جميلة و ثرية بالمعلومات هي سلسلة How and Why Wonder Books و قد أعقب العدد الأول أعداد أخرى ليبلغ تعداد السلسلة 75 عنوانا ، تناولت مواضيعا شتى في مجال الطبيعة و علم الحيوان و الفضاء و التاريخ و الاختراعات. و قد نقلت هذه السلسلة لعدات لغات عالمية بما فيها اللغة العربية. فلحسن حظنا أن دار الشروق المصرية ترجمت حوالي 30 عنوانا أو أكثر للغة العربية ضمن سلسلة " كيف و لماذا ". و كنت قد ظفرت بعنوان واحد و وحيد منها من إحدى مكتبات رياض الفتح قبل مدة وجيزة.

و على الرغم من قدم هذه السلسلة نسبيا إلا أن مواضيعها لا تزال ذات قيمة علمية كبيرة.

إضافة إلى كل هذا، فقد أصدرت دار Grosset & Dunlap العديد من السلاسل المميزة في مرحلة ما قبل عام 1980,لكن و بحلول عام 1982 تم ضم هذه الدار لمجمع Putnam's Sons لتنتقل ملكيتها لاحقا و لغاية اليوم لمجمع Penguin Random House.