38 - Ant's Books Packager

عطفا على حديثنا السابق حول مؤسسات إنتاج الكتب ( Packagers ) التي ازدهرت في الربع الثاني من القرن العشرين, يطيب لنا اليوم تقديم تجربة حديثة لا تزال تحقق نجاحات مستمرة في عدة أسواق أوروبية و عالمية من خلال أعمالها المميزة الموجهة للأطفال و الناشئة. حديثنا اليوم عن مؤسسة ( Ant's Books Packager ) لإنتاج الكتب المعرفية.

تعتبر هذه المؤسسة الإيطالية نتاجا لمسار طويل لعائلة ( Barsotti ) التي كان فيها الآباء يعملون - وفق عمل حر - على تزيين كتب الأطفال للعديد من دور النشر, و هو الأمر الشائع في هذا المجال. لكن في عام 2001 قررت الرسامة (Maria Mantovani ) بمعية ابنتها (Eleonora Barsotti ) تأسيس شركة تعنى بتصميم كتب و موسوعات و أطالس عالية الجودة من أجل بيع حقوقها لدور نشر إيطالية و عالمية. و قد أطلق على هذه المؤسسة تسمية ( Ant's Books Packager ). و سرعان ما انضم لهذه المؤسسة باقي أفراد العائلة الذين توارثوا موهبة الرسم و مهارة التصميم.

و على الرغم من حداثتها نسبيا إلا أن هذه المؤسسة الناشئة استطاعت أن تثري مكتبة الطفل بعشرات العنواين المميزة الموزعة ضمن سلاسل مصغرة تناولت مواضيع عدة تستثير اهتمام الطفل الصغير على غرار العلوم, التاريخ, الجغرافيا, التراجم و السير, الرياضة, مملكة الحيوان, القواميس, الصحة, المعارف الشاملة فضلا عن أعمال قصصية متفرقة.

و قد اقتنت أعمال هذه المؤسسة العديد من دور النشر و نقلت لأكثر من 20 لغة بما فيها اللغة العربية. و لعل دار الشهاب الجزائرية تعد أهم من نقل أعمال ( Ant's Books Packager ) للغة الضاد ضمن سلاسل متفرقة سنأتي على ذكرها لاحقا. كما تجدر الإشارة إلى أن دور نشر عربية أخرى اهتمت بأعمال هذه المؤسسة الإيطالية على غرار دار الجديد و مؤسسة الإيمان حسبما أفادنا به أحد القائمين على إدارة ( Ant's Books Packager ).

تتميز كتب هذه المؤسسة بشكلها المتين و إخراجها المميز. فهي تأتي بأغلفة فنية صلبة (Hardcover ), مع إمكانية طباعتها بأغلفة عادية (Softcover ). أما أحجامها فهي تختلف من سلسلة لأخرى, لكن غالبيتها تحافظ على الأحجام الثلاثة التالية (23*23 cm), (22*28 cm) و (24*31 cm). تتراوح صفحاتها من 16 إلى ما يناهز المائة صفحة في بعض العناوين. و هي مدعومة كليا برسوم توضيحية جذابة تتوزع على صفحة أوصفحتين تتخللها نصوص تتدرج في الحجم و البساطة حسب الفئة العمرية المستهدفة.

و على الرغم من أن الحجم الكبير للكتاب يسهل على القارئ الصغير تفحص كل لوحة فنية و تتبع أدق التفاصيل المرسومة, إلا أنه يشكل من جهة أخرى صعوبة عليه في حمل الكتاب بمعزل عن مساعدة الأب أو الأم.

و إذا أردنا الحديث عن السلاسل المنقولة للغة العربية من قبل دار الشهاب, فإن سلسلة أطفال من الماضي (Children From The Past ) تعد أهم منتجات ( Ant's Books Packager ). تقع هذه السلسلة في نسختها الإيطالية في 16 عددا, نقل منها 6 عناوين فقط للعربية و تتميز بفكرتها البديعة. إذ تسرد التاريخ بطريقة جديدة يستمتع بها القارئ الصغير, حيث يتناول كل عنوان حضارة من الحضارات القديمة و يعرفنا عليها عبر شخصية افتراضية لطفل من تلك الحقبة. فنتعرف من خلاله على منازل تلك الحضارة و مدنها و أسواقها و أهم إنجازاتها. و من عناوينها المميزة نذكر: جورا ... طفل ما قبل التاريخ/ أوليس ... طفل من اليونان القديمة/ إريك ... طفل من الفايكنج/ لفينيا .... طفلة من روما/ تايتا ... طفل من مصر القديمة/ ألدوة ... طفلة من الهنود الأمركيين.

كذلك سلسلة " أطلسي الأول " تعد من أهم المراجع لأطفال المرحلة الإبتدائية و الإعدادية إذ تقع في ستة عناوين نتعرف من خلالها على جغرافيا العالم و قاراته, فضلا عن معلومات مفصلة عن الحيوانات و عالم الطبيعة و جسم الإنسان و إنسان الماضي و أهم المهن.

سلسلة " الاكتشافات الأولى " هي الأخرى تقع في ستة عناوين و تقود الطفل ليعيش تاريخ أهم الاكتشافات ذات الأثر البالغ على البشرية على غرار وسائل النقل البرية, الطائرات, السفن, إضافة لأهم الاختراعات التي غيرت العالم. كما ترافق الطفل في اكتشاف بعض الظواهر الطبيعية كالبراكين و عالم الفضاء. و قد تفنن في تزيين هذه السلسلة الجميلة الرسام المبدع ( Renzo Barsotti ).

إضافة إلى ما سبق ذكره, فقد قدمت لنا دار الشهاب سلسلتين جميليتين للأطفال الصغار هما سلسلة " تعرف على جسمك " التي تقع في أربع عناوين و سلسلة " ماذا لو كنت " التي جاءت في خمس أعداد. و هذه الأخيرة تعرف الطفل على أهم المهن التي تلفت انتباهه في مرحلة ما قبل التمدرس و تثري رصيده اللغوي بالعديد من المصطلحات و العبارات المفيدة. فكتاب " المزارع الصغير " على سبيل المثال, يعرّف الطفل على المزرعة و أهم النشاطات و الأعمال التي يقوم بها المزارع. و يتعرف ضمن صفحات الكتاب على حيوانات المزرعة و أهم الأدوات التي يستعملها المشتغل في حقل الزراعة فضلا عن الخضار و الفواكه التي تنمو في المزارع و الحقول. و نفس الشيئ ينطبق على باقي العنواين. التي يمكنكم التعرف عليها ضمن الصور المرفقة.

و بالمقارنة مع جودة الكتب, فإن أسعارها تعد معقولة جدا, فهي في معظم أحوالها تدور بين 350 دج إلى 450 دج. و قد شهدت تخفيضات ملحوظة في الشهور الأخيرة. حسبما تم معاينته في المعرض الوطني للكتاب الذي نظم في الشهور الفارطة بالجزائر العاصمة في ظروفه الإستثنائية التي فرضتها جائحة كورونا.

للتنويه لا تزال هنالك العديد من السلاسل في حاجة لدور نشر عربية لتقوم بشراء حقوقها و نقلها للغة العربية ليستفيد منها القارق العربي. نذكر منها مايلي:

1. سلسلة أكتشف داخل (Discover Inside ) التي تقع في ستة عناوين.

2. موسوعتي الأولى الشاملة (My First Complete Encyclopedia) و قد جاءت في عدد واحد.

3. سلسلة المشاهير (Legendary People) ضمن 4 عناوين.

4. سلسلة أسئلة و أجوبة (Questions and Answers ) و قد ظهر منها عنوانين لحد الآن.

5. سلسلة آلة الزمن (Time Machine ) تم تصميم 6 عناوين ضمن هذه السلسلة الماتعة.

و غيرها الكثير من السلاسل المميزة.