15 - Abril Editorial
15 - Abril Editorial
نواصل جولتنا في عالم منشورات أدب الطفل و أهم دور النشر العالمية التي اهتمت به خلال القرن العشرين, و في حديثنا اليوم لن نبرح أمريكا اللاتينية و الأرجنتين 🇦🇷🇦🇷🇦🇷, ذلك البلد الذي اشتهرت فيه الكرة التي ترفسها الأقدام عن الأقلام التي تحركها العقول.
حديثنا سيكون عن دار Abril Editorial أو دار أفريل/ نيسان و التي سميت تيمنا بالشهر الذي تبرز فيه معالم فصل الربيع.
وكي نفهم جيدا تاريخ هذه الدار و الخلفية التي جعلتها تتربع على رأس دور نشر كتب الأطفال في أمريكا اللاتينية, فعلينا العودة قليلا في الزمان و التنقل من مكان إلى مكان.
ففي المرحلة التي سبقت الحرب العالمية الثانية في أوروبا, شهدت الكثير من الدول تغيرات كبيرة في المجتمع نتيجة لانشار الفاشية و النازية.
فلو ألقينا النظر على شمال إيطاليا لعثرنا على مجتمع يهودي يتالف من النخب المثقفة و رجال الأعمال التي استطاعت استشراف المستقبل القريب و رأت أن كل الخير يكمن في مغادرة أوروبا نحو القارة الأمريكية.
و من بين هذه النخبة كان هنالك رجل يدعى Cesare Civita يعمل مساعدا للمدير العام لأحدى اشهر دور النشر الإيطالية و هي دار Arnoldo MONDADORI .
و لأن نظام بينيتو موسوليني كان قائما على التمييز العنصري و بالخصوص ضد اليهود, فقد اضطر Cesare Civita إلى الاستقالة من منصبه عام 1938. و في عام 1939 انتقل إلى باريس حيث استطاع بيع العديد من القصص التي كان يمتلك حقوقها لعديد من دور النشر هنالك. و عند اندلاع الحرب العالمية الثانية كان هذا الرجل متجها إلى الولايات المتحدة الأمريكية. و من هنالك اتجه إلى الأرجنتين حاملا معه ترخيصا من Walt Disney لتسويق أعمالها.
و في عام 1941 و بمعية نخبة من الكتاب و الرسامين و الناشرين اليهود الفارين من النظام الفاشي في إيطاليا تم تأسيس دار Abril Editorial
استطاعت هذه الدار خلال الأربعينات إصدار العديد من السلاسل الجميلة على غرار سلسلة : Pequeños Grandes Libros المنقولة عن سلسلة The Big Little Books الأمريكية و التي كانت تتخلها بعض شخصيات ديزني الشهيرة. و قد عرفت هذه السلسلة رواجا كبيرا حيث كانت تصل مبيعاتها إلى المليون نسخة سنويا.
من بين السلاسل الأولى لهذه الدار نذكر أيضا سلسلة La pequeña novella, Diverlandia, Colección Regalo , Biblioteca Abril, و لعل سلسلة Cuentos de Abril هي من أجمل سلاسل هذه الدار في سنواتها الأولى, لكن سلسلة Biblioteca Bolsillitos تعد أشهر سلسلة و أكثرها حظوة عند الأرجنتنيين, فقد تجاوزت أعدادها 1200 عنوانا حيث بدأت عام 1952 و انتهت عام 1976. و يعد Boris Spivacow من مبتكري هذه السلسلة الجميلة في زمن كانت فيه القوانين لا تشجع الناشرين على النشر بسبب غلاء ثمن الورق. و الجميل في هذه السلسلة أنها كانت زهيدة الثمن و تباع في الأكشاك. حيث كان من السهل على الأباء الذين لديهم نفور من المكتبات أن يقتنون أعدادا من هذه السلسلة لأبنائهم دون مشقة .
توجد سلاسل أخرى شهيرة لهذه الدار من نظير Colección Gatito أو Colección Cuadernos أو سلسلة 2, 3 y 4
و قد سبق لنا تقديم تلك السلسلة البديعة الموجهة للفتيات و المعروفة باسم El diario de mi amiga
و كما سبق الذكر فقد ساهم في ازدهار هذه الدار نخبة من الرسامين معظمهم من اليهود الأوربيين و بالخصوص الإيطاليين و لهذا نلمس ذلك التقارب الكبير بين الفن الإيطالي و الأرجنتيني الموجه للأطفال.
و كي لا نترك هذا المقال عقيما, نذكر عينة عن الرسامين و هم
Agi (Magdalena Agnes Lammm),
Rut (Varsavsky), و كما هو واضح من الإسم فإن هذه الرسامة من أوروبا الشرقية, فقد فرت من بولندا مع أهلها عند اندلاع الحرب العالمية الثانية.
QAlberto Breccia,
Alberto del Castillo,
Hugo Csecs.
في منتصف السبعينات تدهورت الأوضاع الأمنية كثيرا في الأرجنتين و ظهرت فصائل مسلحة شكلت تهديدا كبيرا على هذه الدار حيث انفجرت قنبلة بالقرب من مقرها كتحذير أخير ... و ظهر تيار يدعوا إلى سحب الثقة من دور النشر ذات الجذور غير الأرجنتينية لا سيما تلك التي تتحكم في الذاكرة الجماعية للأجيال الصاعدة.
و بهذا تم بيع هذه الدار لمؤسسة أرجنتينية و انتهت تجربتها التي دامت قرابة الأربعين سنة.
و لمزيد من المعلومات عن سلسلة Biblioteca Bolsillitos يمكنكم زيارة هذه المدونة :