44 - المكتبة الحديثة ناشرون

لا تزال لبنان تحتل الصدارة العربية من حيث عدد دور النشر التي ما فتأت ترفد المكتبة العربية بآلاف العناوين سنويا. و على الرغم من حداثة بعض هذه الدور ,إلا أن التجربة الفريدة لهذا البلد تجعل من أي دار  نشر فتية تنطلق إنطلاقة موفقة و بوتيرة متصاعدة من حيث الكم و الكيف و في فترات وجيزة, و هو ما قد يستغرق زمنا أطول في بلدان عربية أخرى.

و لعل خير مثال على ذلك " المكتبة الحديثة ناشرون " التي تعكس تسميتها تاريخها. فهذه الدار اللبنانية الكائن مقرها بالعاصمة بيروت, تبدو حديثة النشأة, إذ أن أقدم نسخة من إصداراتها تعود لعام 2000. و قد إعتمد هذا الناشر منذ انطلاقته على اللغات و  الترجمة كركيزة أساسية لمنشوراته. حيث أن أعماله توزعت أساسا على الإدارة , تطوير الذات, الشعر العربي ,  تعليم اللغات, الفنون, الدراسات الفكرية و الفلسفية. 

ولا ريب أن كتب الأطفال و الناشئة قد أخذت المساحة الأكبر من قائمة إصدارات المكتبة الحديثة ناشرون, إذ قامت بنشر عشرات القصص العالمية المبسطة و الروايات ثنائية اللغة. فضلا عن العديد من الكتب المعرفية العلمية الموزعة على مجموعة من السلاسل المصغرة و التي تناولت في مجملها العلوم الحياتية و الفيزيائية , الإرشادات الصحية, الثقافة البيئية, إلى جانب المعارف العامة.

و حسب معاينتنا لأعمال هذا الناشر في آخر زيارة لنا لمعرض الجزائر الدولي للكتاب. فإن جل السلاسل الصادرة ذات أغلفة عادية و هو ما لا يتوافق مع القيمة الكبيرة للمحتوى الفريد و المعلومات الثرية القابعة بين دفتي كل كتاب. و هذا ما يشكل عائقا لدى أصحاب المدارس و رياض الأطفال الذين يفضلون الكتب ذات الأغلفة الصلبة و التي يمكن أن تعمر لمدة أطول. خصوصا إذا كانت الأسعار مرتفعة نسبيا. 

و على ذكر الأسعار تجدر الإشارة إلى التضارب الذي لمسناه في عام 2019 لدى المكتبة الحديثة ناشرون التي قامت على ما يبدو  بإبرام اتفاقية مع دار الهدى الجزائرية. فقد تجد نفس العنوان لدى الناشر الجزائري  أقل بثلاث مرات من سعره لدى الناشر اللبناني على الرغم من تطابقهما في كل النواحي.

و تعد سلسلة روائع القصص العالميَّة للأطفال أحد أبرز أعمال المكتبة الحديثة ناشرون. فقد تم إعداد هذه السلسلة لتكون باقة مختارة من أروع القصص العالمية، بعد نقلها إلى اللغة العربية، مع مراعاة الأمانة في النقل والمحافظة على الأسلوب العربي البليغ، فضلا عن التشكيل الكامل و الضبط الدقيق للنص. إضافة إلى أسئلة حول كل قصة كي يتعزز الفهم لدى الطلاب . 

و قد جاءت هذه السلسلة ضمن نسختين واحدة باللغة العربية و الأخرى بالإنجليزية, ضمت كل واحدة منهما 25 عنوانا من القصص و الروايات ذائعة الصيت التالية:

الدكتور جيكل والسيِّد هايد  , الرجل الخفي , العجوز والبحر , الفرسان الثلاثة  , جزيرة الكنز   , قصة الدكتور دوليتل   , مغامرات روبن هود   , مغامرات بينوكيو    , اليس في بلاد العجائب   , حول العالم في ثمانين يوماً    , المهر الاسود   , ايمَّا    , رحلات غاليفر   , هايدي   , دون كيشوت    , جين اير    , نساء صغيرات    , بيتر بان    , روبنسن كروزو   , الحديقة السرية    , قصة مدينتين    , مغامرات شيرلوك هولمز   , اوليفر تويست   , ايفانهو   , مغامرات طوم سوير .

كما قدمت المكتبة الحديثة ناشرون للجيل الناهض  سلسلة ثنائية اللغة تحمل تسمية  "كنوز سلسلة روائع القصص العالمية" و ذلك بعد ترجمتها عن النص الإنكليزي المبسّط إلى اللغة العربية وقد روعي في هذه الترجمة الأسلوب الميسّر للغتين، فضلاً عن مراعاة الجانب التربوي، ليتمكن طالب المعرفة من المقابلة الدقيقة بين المفردات والأساليب والمعاني، وصولاً إلى الموازنة التي تؤهله للتعلم اللغوي وفق الأسلوب السليم الموجّه.

إن هذه السلسلة القصصية التي قامت بترجمتها المكتبة الحديثة لا يستغني عنها أي متعلم للغة الإنكليزية يريد التمكن من هذه اللغة والوقوف عليها قراءة وكتابة وفهماً؛ لأن كل قصة تحتوي على مفردات تكملها القصة الأخرى. وقد شرحت معاني هذه المفردات جميعها، فضلاً عن كونها زوّدت بتدريبات شاملة لمحاور القصة كلها ألحقت بنهايتها، تساعد الطلبة وتعينهم على الفهم والاستيعاب.

إن المكتبة الحديثة بهذا المنهج المدروس وفّرت كثيراً من المعاناة، وكثيراً من المشكلات التي تجابههم في أثناء الدرس أو التحصيل المعرفي، كالرجوع إلى المعاجم اللغوية أو الكتب الأدبية الأخرى.

و ينصح بهذه السلسلة ثنائية اللغة ( عربي/ انجليزي و أيضا عربي / فرنسي) لليافعين و الشباب كما يمكن لطلبة الإعدادي الإستفادة منها و إن كانت بعض العناوين غير مقبولة تماما و لا ينصح بها لهذه الفئة العمرية. و  مما جاء في هذه السلسلة:

أوليفر تويست, أوقات عصيبة, نساء صغيرات, الشيخ والبحر, عناقيد الغضب, روبنسن كروزو, سجين زندا, الجريمة والعقاب, المهر الأحمر, رحلة الى الهند ......

سلسلة كيف: كيف تحدث النيازك؟ كيف تعمل السيارات؟ كيف تنام الحيوانات في الشتاء؟ كيف تتغير الفصول؟ هل كنت تعلم أنه يوجد مخلوق هو حيوان ونبات في الوقت نفسه! والمزيد...المزيد من الأسئلة. هذه السلسلة تكشف أسرار الطبيعة السحرية وغرائب عالم الحيون المذهل، كما تبسط العمليات التكنولوجية المعقدة.

 سلسلة لكل شيء قصة : تحدثنا عن الرحلة المذهلة لأشياء نستعملها في حياتنا اليومية من البداية حتى النهاية. و يتضمن كل كتاب تجربة تطبيقية صديقة للبيئة للقيام بها.

سلسلة نتمنى لك الشفاء العاجل : تعرفنا هذه السلسلة العلمية المفيدة عن الامراض و العلل التي تصيب جسم الإنسان و تقدم لنا الطريقة المثلى  للوقاية منها. و يجد الطالب بين دفتي الكتاب إجابات عن الكثير من الأسئلة التي قد تتبادر لذهنه. و من عناوين هذه السلسلة: الحمى, مشكلات المعدة,الجروح .الحساساية.

و هذه قائمة بأهم سلاسل المكتبة الحديثة ناشرون:

سلسلة علوم الفيزياء الاساسية

سلسلة علوم الحياة الأساسية

سلسلة روائع القصص العالمية للأطفال

سلسلة كيف؟

سلسلة اعرف كل شيء عن

سلسلة الأشغال اليدوية المشوقة

سلسلة التلوين للبالغين والكبار

سلسلة أنا صديق البيئة

سلسلة كيف نرسم للأطفال

سلسلة لكل شيء قصة

سلسلة نتمنى لك الشفاء العاجل

كنوز سلسلة روائع القصص العالمية

ILLUSTRATED TINY CLASSICS

AMAZING ILLUSTRATED CLASSICS