7 - Ladybird Books 

🐞🐞🐞حان الوقت للانتقال إلى انجلترا للتعرف على تلك الدعسوقة 🐞🐞🐞 التي علّمت الشعب البريطاني ثقافة المطالعة في واحدة من أزهى فترات تطور كتاب الطفل. 🐞🐞🐞حديثنا اليوم عن محبوبة القراء, دار ليديبيرد Ladybird Books . و التي يعود تاريخها للقرن التاسع عشر و لا تزال مستمرة إلى يومنا هذا.🐞🐞🐞

في عام 1867 قام رجل الأعمال هنري ويلز Henry Wills بفتح متجر صغير لبيع الكتب بمدينة لوفبرو بانجلترا. و الى جانب بيع الكتب فقد قام صاحب المتجر بانشاء نظام للإعارة لفائدة سكان المنطقة. كما قام ويلز بتزويد متجره بالاكسسوارات و الجرائد و المجلات.

بعد سنوات قليلة حاول رجل الأعمال هذا, القيام بخطوة نحو الأمام من خلال اقتحامه عالم الطباعة, فكان له ذلك عام 1873. كانت المطبوعات حينئذ تتمثل في الجرائد و الشهريات و المنشورات البريدية و غيرها من الأمور البسيطة... و قد ظل الحال على ذلك إلى غاية عام 1906 حيث أقام هنري ويلز Henry Wills شراكة مع صديقه ويليام هيبورث William Hepworth, صاحب الخبرة الكبيرة في مجال الطباعة. نتج عنها ظهور دار Wills & Hepworth .

قبيل الحرب العالمية الأولى, قضى هنري نحبه تاركا مسألة الطباعة لصاحبه و شريكه الجديد الذي اهتم بطباعة كتب الأطفال بالدرجة الأولى. لكن تلك الكتب لم تكن لها أي قيمة علمية تذكر. بحلول الأربعينات من القرن الماضي ظهرت سلسلة كتب ليديبيرد التي بلغت شهرتها الآفاق بصفحاتها المدعومة بصورة توضيحية جذابة.

و لما كانت المسائل المالية هي الشغل الشاغل للعوائل البريطانيا, فقد آلت سلاسل ليديبيرد على نفسها ضمان الجودة و السعر المعقول . و من أجل ذلك تم إخراج كتب ليديبيرد في حجم الجيب و في عدد صفحات لا يزيد عن 56. حيث كانت كل ورقة ذات طول 40 و عرض 30 انشا تنتج كتابا بعدد 56 صفحة و هذا ما وفر الكثير من تكاليف الإنتاج. كما تميزت كتب ليديبيرد الأولى بغلافها الخارجي زهيد الثمن من أجل عقلنة أسعارها أمام الزبائن.

و من أجل توسيع نطاقها. قامت شركة ليديبيرد بنقل اهتمامها للكتب المدرسية لأنها كانت أكثر الكتب مبيعا. كما أولت الأهتمام هذه المرة للكتب التعليمية و العلمية. حيث تعاقدت مع كبار الفنانين لتزويد كتبها برسومات تأسر عقول القارئ الصغير في مختلف سلاسلها بما فيها كتب الطبيعة, العلوم, الجغرافيا و التاريخ . فظهرت سلاسل بديعة كسلسلة In the Country with Uncle Mac و التي خطها صاحب برنامج الأطفال في الإذاعة البريطانية BBC , في أربعينيات القرن الماضي, السيد Derek McCulloch و المعروف باسم Uncle Mac.

في الخمسينيات, شهدت كتب ليديبيرد الانفتاح على السوق العالمية بترجمات بعض إصدراتها الى اللغة السويدية و العديد من لغات العالم. حيث وصلت اللغات المترجمة إليها أكثر من 60 لغة. و قد عرفت اللغة العربية أكبر عدد من المبيعات. حيث تولى ترجمة النسخ العربية الوكيل الوحيد في العالم العربي و المتمثل في مكتبة لبنان ناشرون بفريق عمله المتألق و المتقن لأعماله. لكن ظهرت أيضا بعض العناوين باللغة العربية من إصدار مكتبة سمير كما ظهرت بعض الكتب الدينية في مطبعة قلفاط المتخصصة في الكتب المسيحية, فضلا عن أعداد أخرى من السلسلة الدينية لاتحمل اسم أي ناشر عربي, تولى ترجمتها رائد أدب الطفل في مصر و العالم العربي, القبطي, يعقوب الشاروني.

لقد شهدت ستينيات القرن الفائت ظهور سلسلة Key Words Reading Scheme لتعليم القراءة و التي حققت نجاحا باهرا قل نظيره في العالم. حيث ساعدت هذه السلسلة الأطفال على تعلم القراءة في وقت وجيز و ذلك بفضل دراسة علمية اعتمدها مؤلف السلسلة التي لا يزال يعاد طبعها حتى في وقتنا الراهن.

كما شهدت هذه الفترة أيضا ظهور سلسلة : - How it works - و التي لها قصص مدهشة في التاريخ الانجليزي. حيث أن بعض أعدادها تجاوزت أيدي الأطفال الى الأكبر سنا. فمثلا كتاب : كيف تعمل السيارة, اعتمد من قبل مدارس الشرطة لتعليم السياقة ... كما اعتمد كتاب كيف يعمل الكمبيوتر في بعض الجامعات بل وقامت وزارة الدفاع بإعادة طباعته و اخفاء غلافه الخارجي تفاديا للاحراج باعتباره كتاب موجه للأطفال......

في عام 1964 صدر العدد الأول من سلسلة حكايات محبوبة و التي بلغ عددها 41 عنوانا. و هي واحدة من أجمل السلاسل و أحبها لدى الأطفال. فقد أحسنت في تأليفها المبدعة فيرا سوثجايت Vera Southgate و تقاسم تزينها برسومات فائقة الجمال كل من الرسامين البارعين إريك وينتر Eric Winter و روبرت لوملي Robert Lumley .

في عام 1971 اختفى اسم الناشر Wills & Hepworth و حلى محله الاسم الذي ينطبق مع اسم السلاسل الشهيرة Ladybird Books . و بعد مرور سنة على ذلك تم بيع هذه الدار الرائدة إلى مجمع بيرسون Pearson Group و هنا تعطل العقل الابداعي لهذه الدار و حل محلها العقل التجاري حيث بدأت تشهد ظهور سلاسل تمتاز بالرداءة . و في عام 1999 انتقلت ملكية هذا الأرشيف الزاخر للمجمع الذي سبق لنا الإشارة له في مواضيع سابقة و هو مجمع Penguin Random House.

تجدر الإشارة إلى أن منشورات ليديبيرد تعدت 1000 عنوان في مرحلتها الذهبية أي ما قبل الثامنينات. أما ما طبع بعدها فهو ليس محل اهتمامنا باستثناء بعض السلاسل التي ظهرت في فترات متباعدة و تنطبق عليه معايير الاتقان التي شهدتها السلاسل القديمة. و حسب ما يتم تداوله أن العام القادم سيشهد إطلاق سلاسل جديدة في نفس جمال و روعة تلك التي صدرت في الخمسينات و الستينات.

خلال زيارتي للمعرض الدولي للكتاب العام الماضي, و بعدما استيأست من الناشر العربي, أردت أن أجرب البحث عند الناشر الانجليزي في تطبيق Sila 2018 و لكم تفاجأت حين عثرت على سلسلة Key Words Reading Scheme في التطبيق .فقد عرفت هذه السلسلة عدة تحديثات في الستين سنة الأخيرة. و على الرغم من اطلاعي على بعض الأعداد في طبعاتها الأولى إلا أنني شددت العزم على اقتناء السلسلة الحديثة التي تقع في 36 عنوانا,. لكن و للأسف تبين لي في زيارتي الأولى غياب الناشر الانجليزي و في زيارتي الثانية اكتشفت أن السلسلة لم تدخل للجزائر قط و أدركت من ممثلي الناشر الانجليزي أنهم لا يعرفون شيئا عنها.

بهذا الموضوع نكون قد مهدنا الحديث عن دار نشر أخرى ارتبط نجاحها بهذه الدار و سوف نتناولها في الأيام القادمة بإذن الله.