27 - Macdonald Educational

نواصل جولتنا في المملكة المتحدة البريطانية للتعرف على المزيد من دور النشر التي اهتمت بأدب الطفل خلال القرن العشرين و ما تركته من سلاسل و إصدارات ذات اثر بالغ في الرقي بثقافة القارئ الصغير في حقبة ما قبل الانترنت. حديثنا اليوم حول دار Macdonald and Company التي استطاعت أن تغزو بأعمالها المرموقة المكتبات المدرسية و المنزلية خلال السبعينات و الثمانينات, ليس في انجلترا فحسب, بل في العالم بأسره.

يعود تاريخ نشأة هذه الدار إلى ما قبل الحرب العالمية الثانية, حينما قام Theodor Thomas Macdonald بإطلاق دار نشر تحمل اسمه,اختصرت تسميتها إلى – T. T. Macdonald -. و قد باشرت هذه الدار نشر بعض الكتيبات القصصية ذات الغلاف المقوى.و كذا مجموعة من الأعمال الروائية بأسعار جد زهيدة, لم تتعدى حينها بضعة شيلنات.

عرفت هذه الدار تطورا ملحوضا بعد ارتباطها بدار Purnell and Sons و تعزيز صفوف طاقمها بنخبة من الموظفين ذوي الخبرة الميدانية في مجال النشر و الطباعة. و على الرغم من أن مؤسس هذه الدار تخلى عنها بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية, إلا أنها استطاعت أن تشق طريقها في عالم النشر . و كان ذلك بداية بتغيير تسميتها عام 1942 إلى دار Macdonald and Company ثم بإطلاقها مجموعة من السلاسل الروائية الشهيرة على غرار سلسلة Macdonald Illustrated Classics التي ظهرت أواخر الأربعينات ضمن أكثر من 40 عددا و شملت أشهر الروايات العالمية و أبرز الدواوين الشعرية.

واصلت هذه الدار على هذا النحو من الإصدارات الموجهة للكبار دون أن تلتفت للأطفال و الناشئة لأكثر من عشرين سنة, غير أنها في أواخر الستينات و بداية السبعينات بدأت تتحفنا بمجموعة من السلاسل المميزة بعد أن أنشأت فرعا لها يعنى بكتب الأطفال أطلق عليه تسمية Macdonald Educational . و كما هو واضح من التسمية فقد عزمت هذه الدار على التركيز على الكتب التربوية التي يحتاجها طلاب المدارس من المراحل الإبتدائية إلى المستويات الثانوية. حيث ركزت هذه الدار على ضرورة توفير مادة علمية تسهل للطلبة إجراء البحوث المدرسية فضلا عن ضرورة الإرتقاء بالرصيد اللغوي للأطفال الصغار ضمن سلاسل وضعت خصيصا لهذا الغرض.

فمن بين أهم السلاسل التي أطلقتها هذه الدار نذكر سلسلة Starters التعليمية التي ظهر منها أكثر من 130 عنوانا وزعت على السلاسل الفرعية التالية:

Basic Starters : تضم 70 عنوانا من المواضيع المنوعة

Starters Places : تضم 20 عنوانا كل واحد منها يتناول بلدا من بلدان العالم

Starters Long Ago : تضم 25 عنوانا و تتناول العهود الغابرة من حياة الانسان

Starters Activities : تضم 20 عنوانا حول الهوايات المختلفة

Starters Maths : تضم 10 عناوين لتعليم الحساب

Starters Science : تضم 15 عنوانا و تتناول مواضيع علمية مبسطة 

Starters Nature : تضم 5 عناوين من عالم الطبيعة

Starters People : تضم 15 عنوانا حول سير مشاهير العالم

Starters Legends : تضم 15 عنوانا من الأساطير .

وقد نقلت هذه السلسلة لعدة لغات عالمية كالألمانية و الفرنسية و العربية و حتى في أمريكا نشرت من قبل عدة دور نشر مع تعديلات طفيفة لتواكب ثقافة الطفل الأمريكي و مصطلحاته التي تختلف عن مصطلحات الطفل الانجليزي.

و يبدو أن دار Macdonald Educational كانت حريصة على نقل أعمالها لمختلف لغات العالم و لهذا نجد أن النسخة العربية نقلت من قبل أحد فروع المؤسسة الانجليزية الموجهة للعالم العربي و هي دار مكدونلد الشرق الأوسط و قد تولى توزيعها في المشرق العربي مكتبة نوفل اللبنانية و ظهرت في قرابة المائة - 100 – عنوان موزعة على نفس السلاسل الفرعية الآنفة الذكر مع التخلي عن بعض العناوين التي لا تتوافق مع الثقافات و السياسات العربية. كما تولى نشر و توزيع هذه السلسلة في المغرب العربي الدار العربية للكتاب و هي دار نشر ليبية تونسية, قامت بإصدار حوالي 55 عنونا ضمن سلسلة واحدة.

ثاني سلسلة نتحدث عنها هي Macdonald First Library التي تقع في 50 عنوانا و تتناول مختلف مواضيع المعرفة من عصر ما قبل التاريخ إلى عصر غزو الفضاء و قد نقلت لعدة لغات عالمية .... ففي الولايات المتحدة الأمريكية ظهرت تحت تسمية READ ABOUT من قبل RAINTREE CHILDRENS BOOKS أما في عالمنا العربي, فقد كانت دار المعارف المصرية العريقة السباقة لنقلها للغة الضاد ضمن سلسلة المعارف للأولاد في 30 كتابا على الأقل.

كما ظهرت سلسلة أخرى للطلاب الأكبر سنا تدعى Macdoald Junior Reference Library و هي تعد مكتبة مرجعية يعود إليها طلبة العلم في أبحاثهم لكننا لا نعتقد أنها نقلت للعربية. و نفس الشي ينطبق على باقي السلاسل على غرار سلسلة Toppers بتبويباتها الثلاث و هي من السلاسل الجميلة و النادر الحصول عليها.

توالت إصدارات دار Macdonald Educational على مر السنين و قدمت عشرات السلاسل المميزة التي كانت في مجملها معارف علمية و ليست مؤلفات قصصية لتبرهن من جديد على النزعة العلمية التي تنتهجها دور النشر البريطانية منذ ما يربو عن السبعين سنة. في عام 1987 انتقلت ملكية دار Macdonald and Company إلى Maxwell Communication Corporation و في عام 1989 تم بيع جميع اصدارات الأطفال بما فيها دار Macdonald Educational للناشر الشهير Simon and Schuster لتنتهي تجربة فريدة من تجارب دور نشر كتب الأطفال تاركة في الذاكرة لعشاق النوادر دافعا للبحث عن إصداراتها بين الرزم القديمة من أجل حفظها للأجيال القادمة.