1 - Editrice Piccoli Milano

تعتبر Editrice Piccoli Milano واحدة من أبرز دور نشر كتب الأطفال في إيطاليا خلال الفترة التي أعقبت نهاية الحرب العالمية الثانية. تأسست هذه الدار عام 1945 على يد أوسفالدو دولتشي و قامت بإصدار العديد من الأعمال الموجهة للأطفال و بالخصوص كتب تعليم القراءة للطور الإبتدائي في السنوات التي امتدت من سنة تاسيسها إلى منتصف الستينات. و قد تميزت منشوراتها من قصص و حكايات بتلك القيم الأخلاقية الراقية التي سعت إلى زرعها في نفوس الأجيال الصاعدة. و قد ابدع في تأليف معظم تلكم القصص الأديبة و الشاعرة جولندا كولومبيني مونتي.

غير أن اللافت في تلك المؤلفات التي تجاوزت 200 عنوانا, ذلك الرسم البديع و اللوحات الفنية التي تفننت في رسمها المبدعة ماريا بيا و بدرجة أقل زوجها برونو تومبا و ابنتها آنا فرانزوني.

عالم الأطفال الذي صنعته ماريا بيا و جولندا يظل من أجمل العوالم الذي تحن له النفوس حتى و إن كانت قد بلغت من الكبر عتيا. و على الرغم من أن منشورات بيكولي نقلت لعدة لغات عالمية كالفرنسية و الانجليزية و الألمانية و الدنماركية و السويدية, إلاأن حظ قراء اللغة العربية كان معدوما تقريبا من تلك الروائع.... إذ لم يسبق لنا رؤية أيا من تلك السلاسل منقول للغة العربية. فهل يأتي أحدكم بالمفاجأة و يظهر ما خفي عنا.