29 - Puffin Picture Books

قبل نحو من عشرين سنة, شددت العزم على اقتناء بعض المؤلفات الانجليزية الصادرة عن دور نشر أمرييكية أو بريطانية و لا سيما تلك القصص و الروايات المبسطة التي تثري الرصيد اللغوي للقارئ و تحسن من مهاراته اللغوية. و لما كانت لغة شكسبير شبه ميتة في مجتمع يتباهى بلغة موليير, فقد تعذر علي الحصول على ما أصبو إليه من المكتبات و محلات بيع الكتب في الجزائر العاصمة و ما جاورها. لهذا السبب كان الصالون الدولي للكتاب هو الخيار الأفضل. أذكر أنني في تلك السنة, قضيت ساعات طوال و أنا أتجول في أروقة معرض الكتاب بحثا عن عنوان أو اثنين باللغة الانجليزية, لكن و للأسف الشديد كان جل ما هو معروض إما باللغة العربية أو الفرنسية. أما ما كان باللغة الانجليزية فليس إلا قواميس ثنائية اللغة أو كتيبات تعليم الانجليزية كلغة ثانية. 

و على هذا الحال انقضت الساعات بسرعة, و خرجت خالي الوفاض لأخوض معركة من نوع آخر. لكن و بينما أنا أهم بالعودة للديار, حتى اقترب مني أحد الزوار و سلمني وثيقة تعج بعناوين الكتب التي أبحث عنها. كانت القائمة تضم قصص القراءة المتدرجة من المستوى الأول للمستوى المتقدم, روائع الأدب الكلاسيكي كاملة, كتب النحو و تعليم اللغة, مناهج و موسوعات ... فضلا عن الأقراص المضغوطة التي كانت مصدرا جديد للمعرفة آنذاك. لما استفسرت من صاحب الوثيقة عن الجناح المتواجدين فيه, عسى أن أسترق بعضا من الدقائق لاقتناء ما عزمت عليه, أفهمني أن مكتبته لم يسمح لها بكراء مساحة للعرض في الصالون الدولي للكتاب, لذا كان الحل هو اتباع العنوان الموجود على الوثيقة للوصول إلى المكتبة.

مضت شهور و ربما سنتين أو ثلاث, حتى وجدتني أمام تلك المكتبة التي ضاع مني عنوانها في وقت سابق. شاءت الصدف أن تكون تلك المكتبة مجاورة لمكان قضيت فيه أربع سنوات. كنت كثيرا ما أتردد على تلك المكتبة متأملا تلك الإصدارات البديعة لعدة دور نشر إنجليزية و أمريكية, و نادرا ما كنت أقتني كتبا منها لأسباب لطائل من ذكرها الآن. بعد مدة وجيزة, و جدتني قد جمعت عددا لا بأس به من الكتب الإنجليزية و بالخصوص القصص و الروايات. لعل الشيء المشترك بين تلك المقتنيات هو ذلك البطريق الذي كان يزين أغلفتها الأمامية و الخلفية. كانت دار Penguin Books أهم مزود لتلك المكتبة. و على الرغم من أن معظم تلك الاصدارات لم تكن مزينة برسومات أو لوحات فنية كتلك الموجهة لفئة الأطفال و الناشئة, إلا أنها كانت تنم على أن لهذه الدار تاريخ زاخر في مجال الطباعة و النشر. و كي لا نحيد كثيرا عن موضوع كتب الأطفال و الناشئة سنتحدث اليوم عن واحدة من أهم سلاسل هذه الدار.

تأسست دار Penguin Books في منتصف الثلاثينات من قبل Allen Lane و أخويه Richard و John. و يبدو أن فكرة طباعة و نشر كتب روائية بأثمان زهيدة قد خطرت لـ Allen Lane في عام 1934 أثناء عودته إلى لندن بمعية الكاتبة الشهيرة أغاثا كريستي و زوجها.و قد تذمر صاحبنا هذا لعدم عثوره على كتب لمطالعتها أثناء ركوبه للقطار. فمعظم ما كان معروضا في محطات القطار في تلك الحقبة هو بعض المجلات أو الأعمال الروائية غالية الثمن.

انطلقت هذه الدار و أصدرت على مر السنين الآلاف من الكتب و المئات من السلاسل التي كانت في معظمها موجهة لفئة الراشدين من القراء. لكن ما يهمنا اليوم هي تلك الفكرة البديعة التي اقترحها السيد Noel Carrington و هو أحد أهم ناشري كتب التاريخ الطبيعي في إنجلترا. كان Carrington من أشد المعجبين بكتب الأطفال المصورة و التي كانت واسعة الانتشار في الإتحاد السوفياتي. كانت تلك الكتب السوفياتية مزودة بلوحات فنية في غاية الجمال و كانت تصدر بأعداد كبيرة جدا لدرجة أنها كانت تسلم للأطفال في الشوارع و الأزقة. كان السيد Noel Carrington يتملكه إحساس بأن نظير تلك الكتب لابد منه في بريطانيا. لهذا كان يبحث عن ناشر مستعد لتقبل الفكرة و إطلاق سلسلة بديعة موجهة للأطفال و الناشئة. في عام 1939 التقى هذا الأخير مع صاحب دار Penguin Books و لم يستغرق الحديث بينهما سوى بضع دقائق, حتى أبدى Lane قبوله و تحمسه للفكرة. بعد عام واحد تم إطلاق سلسلة Puffin Picture Books كواحدة من أهم سلاسل الحقائق و المعارف العامة في بريطانيا.

انطلقت سلسلة Puffin Picture Books في عام 1940 بإصدار ثلاث عناوين من وحي الحدث و هي: 1. War on Land / 2. War at Sea / 3. War in the Air و قد جاءت أثناء حرب عالمية حامية الوطيس تتخللها معارك طاحنة على كل الجبهات. و لعل الغرض من ذلك هو تهيئة الطفل للكثير من المفاهيم المتعلقة بالحروب و إطلاعه على مستجداتها فضلا عن تعريفه بجغرافيا المنطقة.

أتبعت هذه الكتب الثلاث بعناوين أخرى غطت العديد من المواضيع كالتاريخ الطبيعي و الهوايات و وسائل النقل, و الميكانيكا و الحضارات و تخللتها كتب شعرية و قصصية قليلة جدا...و قد شملت القائمة العديد من الكتب ككتاب المزرعة, الحشرات , الأزهار, البرك و الأنهار, القطارات, السفن, القرى و المدن, الطيور, الفراشات, الصين, العرب, الطباعة, الأثاث ....... 

استمرت هذه السلسلة من سنة 1940 إلى غاية 1965 مخلفة 120 عنوانا مما يستهوي الفتيان و الفتيات من مختلف الأعمار. خصوصا و أن هذه السلسلة تكفل بتزينها برسومات بديعة نخبة من الرسامين المرموقين على غرار Maurice Wilson و Paxton Chadwick و Talbot Kelly فضلا عن بعض رسامي ليديبيرد المتالقين كالرسام البارع Ronald Lampitt و C F Tunnicliffe و S R BADMIN و الذين سنخصص لهم قريبا – إن شاء الله - مواضيع للتعريف بهم و بأعماله المميزة.

ظهرت Puffin Picture Books في معظمها على هيئة مستطيلة الشكل و كانت مزودة بأغلفة كارتونية عادية حفاظا على سعرها الزهيد, كما ظهرت بعض العناوين بأغلفة من الكارتون المقوى. و على الرغم من شكلها المتواضع إلا أنها تشكل مصدرا تاريخيا و جغرافيا هاما للمجتمع البريطاني في تلك الحقبة كما تعد بنكا معلوماتيا منقطع النظير ناهيك عن احتوائها على معرض فني لكبار الرسامين.

نقلت هذه السلسلة إلى عدة لغات عالمية و لا تزال أحد أهم ما يصبو جامعي النوادر للحصول عليه في بريطانيا و العالم. و هي محل اهتمام الكثيرين. و قد ظل العدد 116 محل غموض لدى عشاق هذا الفن لأن صاحبه - Paxton Chadwick - توفي قبل اتمامه بوقت قصير, ثم أعقب ذلك تقاعد السيد Carrington مما جعل ذلك العمل معلقا لمدة ثلاثين سنة. ففي عام 1995 و أثناء الاحتفال بمرور 60 سنة عن تأسيس Penguin Books , تمت طباعة الكتاب للمرة الأولى بشكل شبه متوافق مع الأعداد التي كانت تظهر ما قبل 1965 خصوصا و أن النص و اللوحات الأصلية ظلت سليمة طيلة هذه المدة.

بالتزامن مع هذه السلسلة تم إطلاق سلسلة PUFFIN Books الروائية التي تقع في أكثر من 400 عنوان. غير أن قيمتها الفنية تبقى أقل من سلسلة Puffin Picture Books.

انتقلت ملكية Penguin Books من مؤسسة إلى أخرى مع مرور الزمن و هي حاليا تابعة لمجمع Penguin Random House.