Из дневничка Амалии фон Барнхельм, младшей фрейлины двора ее светлости герцогини Сонненхаймской
В замке стало известно о возвращении ее светлости. Пажи барона Д. сказали, что у нее такая странная свита!.. А больше рассказывать не стали, побежали дальше, сообщать своему барону. Ужасно любопытно, но нам с Эльзой надо бежать к ее покоям.
Мы с Эльзой еле успели, в коридорах для слуг не протолкнешься, а по коридорам для господ не побежишь, да и кланяться на каждом шагу приходится, знатных сеньоров сейчас - полный замок.
Ее светлость стало слышно раньше, чем видно, она на ходу отдавала распоряжения. А когда вошла в коридор, где мы ждали, даже шаг не сбавила. Так и пошла дальше к себе, ни на кого не глядя. Я ее из-под ресниц рассматривала, у меня это хорошо получается: она была в латах, волосы заплетены просто ужасно, лицо обветренное и какое-то серое, меч почему-то в руках и странной тканью обернут. Наследник был с ней, ни на шаг не отставал. Сэр Генрих, кастелян, прошел в покои с ней, но ненадолго, а едва ушел, ее светлость тут же разослала пажей кого с чем. Больше всех не повезло Уильяму, ему велели настоятеля храма святого Катберта пригласить прийти немедля. А если он настоятеля в храме не застанет или еще что? Жалко Уильяма, потому что он славный, а ее светлость, кажется, не в духе.
Уильяму повезло, отца Себастьяна он в храме застал, и тот пришел, едва ее светлость успела совсем чуть-чуть себя в порядок привести и переодеться. Пока они говорили, нам за дверями Томас рассказал, что кроме сэра Тристана и магистра Леонардо с ее светлостью приехали еще четверо, он их видел, как раз во дворе оказался, когда ее светлость в ворота въезжала. Женщина в годах, девица, совсем молоденькая, юноша какой-то и еще один, видимо, рыцарь, раз при мече - но без щита, без герба, и, Томас говорит, страшный, как тролль, и половины лица нет. Томас слышал, как ее светлость распорядилась его в верхних покоях поселить. Вот это да! Мы не поверили, но Томас клянется, что сам слышал. И еще он сказал, что они все странные какие-то. А юноше больше всех не повезло, его этот угрюмый сэр Тристан к себе увел. Томас обещал рассказать, если еще что-нибудь узнает.
Отец Себастьян ушел довольно скоро и унес с собой меч ее светлости. После его ухода ее светлость занималась туалетом и платьями, мы просто забегались. Наследник от нее не отходит.
Эльзе повезло, ее светлость послала ее с поручением наверх. Может, хоть она что-нибудь узнает. Ведь никто ничего толком сказать не может, просто мучение.
Только что от ее светлости. Решительно, она не в духе.
Приходил паж барона Р., не помню, как его имя. Мы думали что-нибудь от него узнать, но оказалось, он сам за этим же пришел. Томас начал было рассказывать ему про приезд ее светлости, но тут ее светлость отослала его отнести латы в оружейную залу и передать, чтобы доспех вычистили, так что заканчивать пришлось мне и Магде. Хорошо, что Томас еще раньше успел нам все рассказать.
Ее светлость разослала почти всех пажей с записками. А к ней приходил паж от магистра Леонардо. Я как раз прибирала на туалетном столике и слышала, что ее светлость назначила магистру Леонардо встречу на раннее утро.
Эльза вернулась, она на обратном пути все-таки остановилась поболтать возле верхних покоев. Винсент ей сказал, что этот странный сэр рыцарь с дороги переодеваться не стал, только умылся. Еще Винсент сказал, что подавал ему полотенце, и что видел его вблизи, и что он правда такой страшный, как Томас говорил, и даже еще хуже. Они там все думают, что он... ну, не совсем человек. Ну... понятно кто, в общем. Ужас какой.
Эльза на меня дуется. Да, пожалуй, зря я пошутила про букетики, которые Винсент ей уже месяц приносит. Вот и поговорить не с кем, когда в замке такое.
Ее светлость велела приготовить к завтрашнему утру малую приемную. А встречу магистру Леонардо она назначила у себя в кабинете, я сама слышала. Наверное, ее светлость скоро тоже отправится спать, потому что Магда слышала от кого-то из прислуги, что та молоденькая девица говорила, что они выехали вскоре после рассвета и до Сонненхайма почти не останавливались. Тогда можно будет пробежаться по замку и хоть что-нибудь узнать.
Мы с Эльзой помирились, и она сказала еще, что когда возвращалась от верхних покоев, то на всякий случай спускалась дальними коридорами, где людей поменьше, и мельком видела мрачного сэра Тристана с тем самым юношей и с огромным псом, он сворачивал в коридор, где его покои. Ну до чего же у него всегда неприятный взгляд! Но Эльза говорит, что сразу юркнула за угол, и он ее не заметил. Кажется.
Беата ходила проверять свечи в покоях ее светлости и сказала, что ее светлость уложила наследника у себя, на кушетке, и теперь беседует с ним. Беата слышала, как ее светлость обещала рассказать ему все-все. Вот бы послушать!.. Но Иоганна совсем рядом, а при ней такого не то что не скажешь, лучше даже не думать. Из старших фрейлин она, наверное, самая строгая.
Скоро полночь, а спать совсем не хочется.
Вот и мне повезло! Ну, почти. Ее светлость отправилась в верхние покои, по пути разослав почти всех с разными поручениями, и из младших фрейлин осталась я одна. Только на дверях стоял уже не Винсент, а Роберт, а он всегда из себя корчит, вот и тут - притворил дверь за ее светлостью так быстро, что я даже одним глазком не успела глянуть. Едва платье ее светлости не прищемил, но не прищемил, а жаль, потому что Роберт мне не нравится, а ее светлость как раз не в духе сегодня.
У барона К. и графа Л. очень милые и любезные пажи. Я говорила с ними, и еще с нами были Винсент и Рудольф. Иоганна сперва поглядывала не очень-то одобрительно, но потом сама разговорилась с чьим-то оруженосцем. Так вот, Винсент сказал, странного рыцаря зовут сэр Георг, с ним и правда, наверное, что-то не то, потому что у людей такого не бывает, чтобы почти половины лица не было, а еще благородные люди так не держатся и так не говорят, и про это мы тоже поболтали. Я спросила про герб, но оказалось, что герба его никто не видел, и вообще он почти сразу всем сказал, чтоб уходили, и сел в кресло, а когда ему свечи принесли, так в кресле и сидел. Рудольф сказал, что те, которые из-под холмов, они так не умеют, чтоб часами на одном месте сидеть, но Винсент сразу на него шикнул. Кто же такое вслух говорит, даже если это правда? Хорошо еще, никто не услышал. Кажется. Потом оруженосец ушел, и Иоганна пажей отправила в другой конец коридора, кроме Роберта. А когда пришли Эльза, Магда и Леонора, я им все пересказала, кроме того, про что Рудольф обмолвился, потому что Иоганна тоже слушала, хоть и делала вид, будто просто за нами присматривает. А сейчас мы просто ждем, когда ее светлость к себе будет возвращаться.
Я его видела!
Это просто ужас.
Когда Роберт открыл ее светлости двери, она этому сэру Георгу на прощанье едва кивнула и пошла к себе, Иоганна сразу за ней, а мы с Леонорой замешкались, потому что от дверей были неподалеку, и как раз оказались с той стороны, где у него и правда вся щека совсем нечеловеческая, и еще у него половины уха не хватает, и волосы обрезаны по всей голове коротко-коротко, смотреть противно. Но Эльза нас почти сразу за руки дернула, и мы ее светлость тут же нагнали, только все равно видели, как Роберт дверь стал закрывать, а он руку подставил и закрыть не дал, и так и смотрел на ее светлость не отрываясь, ну совершенно неприлично. А ее светлость преспокойно так шла и даже внимания не обращала, что там позади делается, это мы с Эльзой не утерпели и обернулись разок, но Иоганна заметила и так на нас глянула, что мы больше уже не оборачивались. Глаза у нее на затылке, что ли? А когда ее светлость за угол свернула, позади дверь захлопнули так, что на весь коридор слышно было. Верно пажи про него сказали - так себя не держат. Только ее светлость и бровью не повела, а когда мы в ее покои вернулись, сразу пошла к наследнику, а Иоганна - в ее спальню, проверять, все ли ко сну готово. Уильям тут же увидел, что мы что-то такое знаем, и Леонора сразу стала рассказывать, только рассказывала она плохо, потому что манерничала, будто не знает, что Уильяму до нее самой дела нет. Ну и пускай, все равно сейчас еще кто-нибудь из пажей придет, тоже спрашивать будет.
И получаса не прошло, как ее светлость покинула свои покои и ушла в большой кабинет, тот, в котором огромный портрет ее отца, его светлости Вильгельма. Иоганна отправила с ее светлостью меня и Магду, а из пажей Хенрика. Возле большого кабинета всего одна скамеечка, и она ужасно неудобная.
Пажи барона Р. угостили меня и Магду яблоками. Того, которому Томас не успел сам рассказать про приезд ее светлости, зовут Фредерик, он очень милый и обходительный. Они хотели нам с Магдой рассказать, что было у верхних покоев, когда ее светлость оттуда уходила, но я им сказала, что сама там была, и Фредерик и остальные сразу меня окружили, стали обо всем спрашивать, и мы поболтали немного, только Магда, кажется, немного на меня обиделась, потому что с ней почти никто не говорил. А Хенрик еще раньше сел на полу у стены и так там и уснул.
Хенрику не повезло, ее светлость дверь открыла сама, поэтому мы его разбудить не успели.
У себя ее светлость написала несколько записок, разослала их с пажами, а потом снова отправилась в верхние покои. Это в четыре-то часа пополуночи! В замке уже почти тихо. Боги, как спать хочется.
Больше часа прошло, а ее светлость все еще в верхних покоях. Роберт спит стоя, прислонившись спиной к стене, Рудольф и Винсент - сидя в углу, а Леонора дремлет на скамеечке. Пора ее будить, моя очередь подремать.
Ее светлость только что вернулась к себе, зашла к наследнику, а потом расположилась в большом кресле в своей гостиной и отослала всех. Небо сереет, наверное, уже шесть, а то и больше. Мы с Леонорой просто с ног валимся. Магде и Эльзе повезло, они все это время возле покоев ее светлости были. Когда ее светлость не у себя, Иоганна разрешает устроиться на скамье, а на ней удобнее, чем на скамеечках.
Прошел едва час с возвращения, как ее светлость велела начинать утренний туалет. Иоганна присмотрелась к нам с Леонорой и все-таки отпустила нас к себе. Спа-ать...
За час до полудня всех собрали, и нас с Леонорой тоже подняли, и отправили в гардеробные, разбирать платья ее светлости. Я мельком видела ее светлость, она входила в малую гостиную, и по ней совсем не видно было, что она сегодня не ложилась. Хочу уметь так же краситься.