Из дневничка Амалии фон Барнхельм, младшей фрейлины двора ее светлости герцогини Сонненхаймской
Еще когда мы с Леонорой в гардеробные только шли, мы мимо кастеляна проходили, и сэр Генрих распоряжался, где какие штандарты вывешивать, будто к турниру или еще какому торжеству. Может, ее светлость и правда в честь своего возвращения решила турнир устроить? Раз уж все равно баронов и рыцарей полон замок. Я бы посмотрела!.. Правда, младшим фрейлинам не очень-то разрешается, но прошлой осенью мы с Эльзой с балкончика все равно смотрели. Так красиво!..
Вообще-то я в гардеробных не люблю, там душно и скучно. Правда, платья ее светлости... какие чудесные платья! Только в глазах потом немного рябит. Но сегодня и в гардеробных было интересно. Мы с Эльзой и Леонорой про вчера, то есть про сегодня, ну в общем, про всю эту ночную кутерьму всем рассказывали, а Магда дулась и делала вид, что тоже много знает, но говорить не будет. Пф! Тоже мне. Можно подумать, ей самой неинтересно, с чего это ее светлость всю ночь в верхние покои ходила.
А Лорена сказала, что Мортон ей говорил, что ее светлость сразу после утреннего туалета снова ходила в верхние покои. Мортон с утра на дверях возле верхних покоев, и сам видел. И еще ее светлость туда привела Остина и там оставила с этим сэром Георгом. Остин, конечно, хромец и вообще, потому что иначе давно в оруженосцах ходил бы, а не в пажах, ему ведь уже пятнадцать - а все равно никто не знает, чем он так провинился, что ее светлость его к сэру Георгу приставила. Лорена говорит, она всех пажей спрашивала, кого сегодня видела, и все говорят, что вроде ничего такого не было. Ужасно все-таки интересно, за что его так.
В гардеробные заходила Гертруда, и Сильвия к ней подластилась, а Гертруда ей рассказала, что утром у ее светлости в малой гостиной собирали всех, кого она в замок привезла, и еще сэр Тристан и сэр Георг тоже там были. Потом Гертруде велели ту женщину с девицей проводить обратно в их комнату, это далеко, в крыле для слуг, а сэр Тристан тоже вышел и возле двери остался. И Остина тоже оттуда отослали, и когда он вышел, сэр Тристан на него по-своему посмотрел, а он ужасно нехорошо смотрит, прямо мороз по коже. Остин даже покраснел, хоть и старался, конечно, виду не подавать, но Гертруду не проведешь. Все-таки чем же он так провиниться успел? Или его к сэру Георгу приставили просто потому, что других жалко?
А еще Гертруда говорила, что девица та ну вовсе не из благородных, но приветливая и бойкая, и обо всем спрашивала, а Гертруда прямо не знала, что отвечать, потому что девица эта как вчера родилась, ну почти ни-че-гошеньки не знает, и вопросы у нее иногда такие странные, ну совсем странные. А женщина какая-то совсем усталая и не то просто несчастная была, не то горевала, но Гертруда сказала, что ее даже жалко немножко стало.
Приходила Иоганна, выбранила всех, а больше всех попало Гертруде. Вообще-то да, старшим фрейлинам с младшими болтать не позволяется, но Гертруда сестренку любит и почти ни в чем ей не отказывает, а Сильвия это знает, и мы все знаем. И вообще, в замке сейчас такое, что можно бы и не так строго. Иоганна сама с оруженосцами приезжих сеньоров все время болтает, я сама видела, и какое у нее при этом лицо, тоже видела.
А попозже мы в сторонку отошли и снова стали говорить про ее светлость. И Агата шепотом сказала, что он ее, наверное, тогда в Рейнвальдском лесу похитил, уволок к себе и там околдовал, а теперь чары окрепли, вот он и позволил ей вернуться, и сам потому тоже теперь тут. А я тогда сказала, что ее светлость, как приехала, сразу велела к ней отца Себастьяна позвать, и теперь понятно, зачем. Тут Магда перестала дуться и сказала, что знает, с кем у ее светлости встреча сегодня в малой гостиной, она сама утром видела, как туда к ее светлости прошли отец Себастьян в облачении и приезжий инквизитор, которого зовут брат Рауль, и они до сих пор еще от ее светлости не выходили. Наверное, потом ее светлость в храм пойдет, если у них не получится прямо тут чары снять. Надо же, а все-таки ее светлость и через силу чар за священником сумела послать, а уж против священника никаким чарам не выстоять. И Агата тоже так думает, а у нее старший брат - служитель Пелора, так что уж она-то точно знает.
Клотильда отыскала нас за парадными платьями ее светлости, где мы шептались, и всех посадила отпарывать прежние кружева с платьев, которые она выбрала. А меня в дальнее крыло замка отправила за новыми кружевами.
Ой, сколько же сеньоров в коридорах, и рыцари, и оруженосцы, и пажи, просто не пройти! Я как посмотрела, как они стоят по несколько человек и ужасно сердито о чем-то говорят, так сразу поняла, что мимо них я до вечера буду пробираться, ведь еще кланяться на каждом шагу. Придется бежать через верхние коридоры, это не так далеко, и уж точно быстрее. Ступеней, правда, много, но это ничего.
Новые кружева такие красивые! Белоснежные, и с серебряной нитью, и узор так красиво переливается. А потом я посмотрела, сколько их, и прямо грустно стало. А вдруг Клотильда за ту болтовню еще и пришивать их все нас посадит? Это же до самого вечера сидеть сиднем и ничего не знать. Не может быть, чтоб нам так не повезло.
Когда я обратно шла, мне встретился подмастерье мастера Джереми, портного ее светлости, щекастый такой, он как раз в верхние покои нес парадные плащи и еще что-то. Он сказал, что для сэра Георга, и я с ним пошла, все равно мимо верхних покоев мне как раз почти что по пути было. Я с ним говорила без строгости, хоть он и простой подмастерье, и он сказал, что ее светлость лично утром с мастером Джереми говорила, что и как сэру Георгу приготовить, и к которому часу. Он как раз в это время полы накидки на сэре Георге заканчивал подшивать и сам слышал. Сколько же ее светлость всего приготовить велела!.. Может, и правда турнир будет? Хорошо бы. И уж наверное тогда герб сэра Георга можно будет посмотреть, а то ведь ничего про него непонятно.
А на дверях верхних покоев были Рудольф и Дитрих, и когда они подмастерье этого внутрь впускали, я тоже хотела заглянуть, но там внутри Остин был, и я только и успела заметить, что сэр Георг спиной к дверям стоял, а вокруг мастер Джереми подмастерьями распоряжался, которые на нем камзол подгоняли, и тут Остин дверь прикрыл. Ужасно невежливо. А я-то еще его пожалела!
Зато Дитрих с таким видом стоял, да и Рудольф тоже, сразу видно было, что поговорить хотят, потому я сперва нарочно поболтала совсем немножко с пажами барона В., они как раз тоже случайно мимо шли. Вообще-то мне не очень интересно, кто из баронов у кого до середины ночи сидел, зато когда я потом к Дитриху подошла, он тут же стал рассказывать, а не ломался, как всегда. Он, оказывается, сегодня утром пошел будить этого сэра Георга, как ее светлость велела, а тот опять сидел в кресле. Всю ночь он так сидел, что ли? Дитрих доброго утра пожелал, как полагается, и хотел было возле камина прибрать, там что-то стояло почти в его рост, к стене прислоненное, и какой-то странной тряпкой завешено; так вот Дитрих только прибрать хотел, и вдруг ему из-за спины: «Не трогай!». Дитрих говорит, вроде негромко, но будто гаркнули, он поворачивается - а этот сэр Георг уже стоит и на него смотрит. Дитрих сказал, ему прямо так не по себе стало, что он сэру Георгу поклонился и ушел, даже забыл спросить, не прикажут ли чего, а вечером хочет отпроситься в храм Пелора сходить. На всякий случай. А Рудольф сделал страшные глаза и шепотом сказал, что которые из-под холмов, они вообще не спят никогда, и Дитрих сразу знак от сглаза сделал. Я бы тоже сделала, если б такое со мной было. Бедный Дитрих, надо же, как ему не повезло.
Только я собралась дальше вниз идти, как пришли Герберт и Хенрик. Оказывается, Хенрик с утра до середины дня был в башне магистра Леонардо, а я-то думала, почему его не видно. А Герберт сказал, что он с Ульрихом и Николасом сегодня утром, когда сэр Георг одевался, видели его без рубахи, так у него, оказывается, не только лицо такое, он весь такой вот ужасный. Ну не совсем весь, но много где. Почти везде, в общем. Герберт говорит, что смотреть на это невозможно было, у людей так бывает, так что это точно не человек, а... ну понятно, кто. У Николаса, когда он воду лил, прямо руки дрожали, а сам Герберт замешкался с полотенцем; спасибо, говорит, Ульрих в бок ткнул, а то так и стоял бы столбом. Тогда Дитрих спросил, и Герберт ему сказал, что сэр Георг не то что по шее не дал, а даже и внимания не обратил. А Рудольф слушал и кивал все время. И тут Хенрик сказал, что ему пажи барона Ф. сказали, что вчера ночью, когда на столе прибирали после того, как почти все от барона разошлись, барон с графом Н. еще сидели и говорили, что сэр Георг, должно быть, и не из-под холмов, а вовсе даже... ну, в общем, понятно, откуда. И пальцем вниз указал, тут Рудольф сразу кивать перестал, только глазами захлопал, а Герберт сказал, что раз уж Дитрих в храм Пелора вечером собрался, так пусть там расскажет все, что видел, и спросит, как ему теперь быть, и Дитрих тогда сказал, что, наверное, так и надо сделать. Да что же это такое, ведь отец Себастьян и брат Рауль уже скоро часа два как в замке, если не больше - а тут такое творится!..
Совсем недалеко от гардеробных встретила Фредерика вместе с пажами барона Д., не знаю пока, как их зовут. Они сказали, что только что видели, как ее светлость ушла к себе, а брат Рауль остался в малой гостиной, и туда магистр Леонардо пошел, и они прелюбезно друг с другом раскланивались. Они издалека смотрели, но все равно видели. Я бы с ними охотно поболтала, но мне бежать надо было. Я и так немножко замешкалась, а уж раз ее светлость к себе пошла, значит, сейчас всех позовут, и ни минуточки свободной не будет. Только и успела рассказать наскоро про то, что с Дитрихом было, и то пришлось на ходу, пока они со мной до внутренних галерей шли, им как раз почти по пути было. А когда мы уже расставались, Фредерик мне такой изысканный поклон отвесил, что мне прямо даже неловко стало, что у меня руки корзинкой с кружевами заняты, и я потому не смогу ему в ответ так же изящно поклониться, а ведь я умею. Ужасно не повезло. Но он все-таки очень милый.
Тереса надышалась пыли и трав от моли, у нее нос распух и слезы градом. Клотильда, ее едва увидела, сразу отправила к себе, чтобы она платья ее светлости случайно слезами не закапала. Не повезло Тересе - к покоям фрейлин идти мимо коридоров для господ, а там сейчас столько людей, а она в таком виде. Бедняжка. Что о ней подумают?