(việt Ngữ phía dưới)
第57簽 中平 古人占驗：爛柯觀棋
事端百出慮雖長。莫聽人言自主張。
一著仙機君記取。紛紛鬧裏更思量。
聖意：
訟急解。病早禳。信即至。財如常。
孕生男。禱神康。凡百事。自主張。
功名：事隔數載 君仍奮拚 今火候足 必可題名
六甲：身虛不力 如今調適 必有可能 珍惜之也
求財：雖利不大 利即利也 時運屆至 必獲大利
婚姻：兩姓溫和 互培情感 必有結合 永浴愛河
農牧：一農又牧 農有收成 牧敗於瘟 幸之哉耶
失物：自我省察 是東之方 火速去覓 街可得之
生意：時運將至 暫守舊可 時至大展 意外之喜
丁口：人丁漸旺 時勢所迫 各分西東 統謀為要
出行：氣候不順 出之險象 將叢生之 見機方行
疾病：雖是急病 急救得時 救回一命 珍惜此命
官司：謀和之可 猛衝下去 兩敗俱傷 圖利他人
時運：時運將至 坎坷命運 大有轉機 及時把握
東坡解：
事務多端。紛紜不已。三思後行。悉歸條理。
莫信人言。當自揣己。攙先一著。何事不濟。
攙=擠
碧仙註：
是非誰不怕將來。只要胸中自主義。
先自關防嬴地立。若遲一步便成災。
怕胸義=帶心裁
先嬴=先著堪從
解曰：
此籤只宜退步。不可求勝。莫信人言。
當自理會。攙先一著。何憂不濟。
婚不成。財如常。訟宜和。病蚤禳。信即至。
孕可慮。禱神康。防人侵害也。
釋義：
陳凱提兵伐寇。人言紛紛。神與之言曰。
一著仙機。君速圖之。俾無竄匿。
既而密遣。顧巖等。抵郡即平之。故有一著仙機君記取之說。
凡事事紛紛。若失機關。枉費心力。必不濟也。
名利未遂。謀事如常。
仙或作先。
故事及記載：
■爛柯觀棋
晉。王質。採樵信步入深山。見兩童子在石上對奕。
質置斧旁觀。童子與質。一物形如棗核。食之不饑。
至局終謂質曰。此非人間。仙家片刻。凡世百年。
爾合急歸。質回頭見柯己爛。匆惶而歸至家。景物全非。
人莫之識。爛柯山今在浙省衢州府
SỐ 57 TRUNG BÌNH
Sự đoan ba xuất lự tuy trường
Mạc thính nhân ngôn tự chủ trương
Nhất chước tiên cơ quân ký thủ
Phân phân náo lý cánh tư lường
Dịch
Trăm việc liệu lo nghĩ đủ đường
Lời quấy đừng nghe tự chủ trương
Tiên tri lời ấy người ghi nhớ
Rộn ràng càng phải biết so lường
Tích : Lạn Kha xem cờ
Thánh ý : Tụng mau giải ,bệnh sớm lành , tin liền tới ,
tài bình thường , cầu bình an , phàm mọi việc , tự chủ trương .
Tô đông pha giải : Việc làm đa đoan , phân vân không quyết ,
nghĩ suy kỷ lưỡng , phải theo điều lý , nếu tin lời người ,
lòng phải đắn đo , làm nhanh một bước , việc gì cũng tốt .
Thơ Bích tiên
Thị phi thùy bất đới tương lai
Chỉ yếu hung trung tự chủ tài
Tiên trước kham tùng doanh địa lập
Nhược trì nhất bộ tiện thành tai
Dịch
Sai lầm ai vác tới tương lai
Tự chủ trong lòng ghi nhớ này
Nhanh nhanh tìm đất lành mà đứng
Nếu trể bước thì phải họa tai