(Việt ngữ phía dưới)
第16簽 下下 古人占驗：王祥臥冰
官事悠悠難辨明。不如息了且歸耕。
傍人煽惑君休信。此事當謀親弟兄。
傍=旁
聖意：
訟難明。和為貴。名利無。行人至。
婚未成。病有祟。財莫貪。終無利。
名利=功名
功名：壯志凌雲 惟不合君 仕途無緣 不如改行
六甲：今年無望 先調吾身 必有望也 明春可獲
求財：財人人欲 爾亦孔急 不慌不忙 逐步為營
婚姻：兩意不合 何必強湊 久時明之 噬臍無及
農牧：千方百計 施展抱負 惟時不予 命中註定
失物：去之不回 已明顯也 不必費心 新置可也
生意：見繼母景 一計出之 阻力即至 暫守之可
丁口：門庭冶漠 來自有因 不必嘆氣 有旺盛日
出行：行之不宜 不如守舊 方可有得 不能逞強
疾病：久病成醫 成之自治 反貽誤事 必省思之
官司：伊人凶霸 加之君軟 速求軍師 為君料理
時運：掉入谷底 修之吾心 心存善時 方可爬升
東坡解：
訟事未決。且宜從和。傍人煽惑。平地風波。
慎勿輕信。自投網羅。謀之兄弟。誰能奈何。
碧仙註：
埋頭莫向前。時違休怨天。
貴人垂手援。亨通到百年。
援=接
解曰：
此籤訟事未辨。以和為貴。名利全無。婚姻未當。
凡有謀望。且待時來。有人煽惑。勿輕信也。
釋義：
問訟顯然宜和。士人占之。功名未遂。
官員占之。主難進步。有礙前程。
蓋明有神非。幽有鬼責。財利難求。營謀寡效。
凡事待時。不宜聽信讒人。萋菲之說。
兄弟謂至親之人。當謀之以決疑惑也。
故事及記載：
■王祥臥冰
晉。王祥字伏徵。臨沂人。性至孝。事繼母極恭。
謹母欲食生魚。天寒冰凍。祥赤身臥於冰上。求之。
其冰立解。得雙鯉。持歸。人以為孝感云。
後官至太保。進公爵。
SỐ 16 HẠ HẠ
Quan sự du du nan biện minh
Bất như tức liểu thả qui canh
Bàng nhân phiếm hoặc quân hưu tín
Thử sỉ đương mưu thâu đệ huynh
Dịch
Kiện tụng đã lâu khó giải bài
Tạm trở về quê lo cấy cày
Người ngoài dèm xiểm đừng tin nhé
Huynh đệ thâm tình phải giữ ngay
Tích : Vương Tường nằm tuyết
Thánh ý : Tụng khó rỏ , danh lợi không , người đi tới ,
hôn chưa thành , bệnh có tà , tài chớ tham , sau được lợi .
Tô đông pha giải : Việc kiện chưa quyết , tạm thời nên hòa ,
người ngoài dèm pha , đất nổi phong ba , đừng có dể tin ,
tự sa vào lưới , tính chi anh em , ai được đâu nào .
Thơ Bích tiên
Mai đầu mạc hướng tiền
Thời vi vô oán thiên
Qúi nhân thùy thủ tiếp
Hanh thông đáo bá niên
Dịch
Cúi đầu chẵng ngước lên
Thời suy lại oán trên
Người quí dang tay giúp
Trăm việc mới làm nên