(Việt Ngữ phía dưới)
第51簽 上吉 古人占驗：御溝流紅葉
君今百事且隨緣。水到渠成聽自然。
莫嘆年來不如意。喜逢新運稱心田。
聖意：
名漸顯。訟漸寬。財自裕。病自安。
行有信。婚可定。命漸亨。心必稱。
功名：文運通達 己又苦讀 本次必題 勿忘修德
六甲：身心調適 已達上景 安心處之 平安養性
求財：金銀倍殖 善求必有 毋忘公益 當有庇佑
婚姻：上選之人 互傾慕意 門當戶對 配合得宜
農牧：兩者皆盛 時運屆至 阻之不去 珍惜此年
失物：明知北方 即去尋覓 必可出現 速去可耶
生意：久年斯業 信用奠基 人人拱之 今可豐收
丁口：人人合和 積善餘慶 可欣可賀 謀合為要
出行：今可出之 正逢其時 奸事臨門 獲利即回
疾病：宿疾復發 立即就醫 不得稽延 可治痊癒
官司：循以天理 無以畏懼 雖可勝訴 費神頗鉅
時運：正逢天時 吉人天相 且遇貴人 可欣賀也
東坡解：
目下謀望。且隨緣分。一朝榮達。身顯如願。
休自嗟怨。待時遷變。漸遇亨通。好事疊見。
碧仙註：
一生勞碌不曾閒。也是心緣倍累關。
漸遇亨通有生意。後來容易嘆先難。
有意=堪稱意
嘆=嘆
解曰：
此籤好事重重。名利漸達。
財緩發。婚可定。行人有信。病漸安。訟得理。
時運亨泰。孕生貴子。風水合利。自有稱心之望也。
釋義：
目下功名謀為。多不如意。且隨分而行。所謂莫歎不如意。
以後來極容易者也。直須交運眼。或交節候。自然漸亨。
重重好事。稱吾心田。占此大抵先否後泰。
故事及記載：
■御溝流紅葉
唐朝。宣宗宮內。韓夫人不蒙寵辛。
偶向紅葉題詩一首。流出御溝。
一應試官人。顧況(于佑)於御溝邊。拾得紅葉。
上題詩云。
流水何太急。深宮盡日閒。
殷勤謝紅葉。好去到人間。
況亦拾紅葉。戲和之云。
愁見鶯啼柳絮飛。上陽宮女斷腸時。
君恩不禁東流水。葉上題詩寄與誰。
也從御溝中流將進去。天子知此事。
卻把韓夫人嫁與于佑。夫婦百年偕老。
(按御題葉名有田。姑錄其一)
SỐ 51 THƯỢNG CÁT
Quân kim bá sự thả tùy duyên
Thủy đáo cừ thành thính tự nhiên
Niên lai mạc thán bất như ý
Hỷ phùng tân vận xứng tâm điền
Dịch
Nay làm trăm việc phải tùy duyên
Nước tói đê cao phải đắp liền
Đừng than năm tới không như ý
Hợp lòng vận mới tốt triền miên
Tích : Ngự Câu lưu hồng nhan
Thánh ý : Danh dần hiển , tụng dần mở , tài sung túc , bệnh tự an , đi có tin ,
hôn nên định , mạng dần thông , hợp ý lòng .
Tô đông pha giải : Trước mắt mưu vọng , tạm tùy duyên phận , có ngày vinh đạt ,
hiển hách như nguyện , đừng nên than oán , biến đổi theo thời , dần thấy hanh thông ,
gặp toàn việc tốt.
Thơ Bích tiên
Nhất sinh lao lục bất tăng nhàn
Dã thị tâm duyên bội lụy khai
Hanh thông tiệm ngộ hữu sanh ý
Hậu lai dung dị chỉ tiên nan
Dịch
Cã đời cực nhọc vẫn chưa nhàn
Cũng tại tâm tư mỏi mệt mang
Thuận lợi đến rồi như muốn tính
Lúc sau gặp dể trước gian nan .