(Việt Ngữ phía dưới)
第35簽 下下 古人占驗：王昭君和番
一山如畫對清江。門裏團圓事事雙。
誰料半途分折去。空幃無語對銀缸。
聖意：
訟終凶。宜謹防。病者險。主重喪。
行人阻。財有傷。婚不合。謹行藏。
功名：無以言對 時命不吉 改行可也 叵夢想耶
六甲：身為壯年 卻先衰弱 今又不得 先調身可
求財：此業夕陽 多方探悉 該歇則休 不宜冒險
婚姻：兩者之姓 不合之相 非常顯明 互退者贏
農牧：年初如春 春夏尚可 入秋風來 一片愁雲
失物：去者去矣 自我小心 是一警惕 嗣後醒吾
生意：押之走之 無一利頭 可知暫守 方度難關
丁口：人口眾多 皆可旺盛 人謀不藏 分散離崩
出行：萬萬不可 去之不利 不如在鄉 守之可成
疾病：突發之症 延請名醫 否則延誤 後悔不及
官司：雙方不利 唯一救路 雙方和解 否則雙敗
時運：不予時命 奈何可也 啻奸守之 待時機到
東坡解：
墳宅雖吉。命運未通。家門招禍。好事成空。
夫妻離散。骨肉西東。凡事不遂。有始無終。
碧仙註：
始終未必不貪圖。到底須知力枉勞。
設得十分奇巧計。卻防中路被風濤。
始圖=漫誇根蒂自堅牢
防=妨
解曰：
此籤墳宅雖吉。命運未通。謀望到底成空。先吉後凶。
有始無終。須防有死亡之患。訟必凶。病主險。
求財必無。行人有阻也。
釋義：
一山對清江。言風水雖合吉。但命運未通故也。
門裏團圓之事。半途分折。骨肉離散。名成而敗。
利得而失。若人有見機之智。不待時之過中勢之極盛。
先為趨避之計。則晚節末路可保無虞。
占家宅。親病必危。問行人。有阻。凡事欠順。
故事及記載：
■王昭君和番
昭君姓王。名嬙。字告月。歸州人。漢元帝宮女。
得罪畫工。為點崩夫痣。致不見幸。
昭君以才貌雙全。自傷不見知會。
匈奴求婚。乃自上書請行。臨去步入掖庭。顧影徘徊。
君臣相顧失色。然不能失信於單于。故遣其和番。
而斬畫工毛延壽等二百餘人。
■王昭君和番
漢君欲立正宮。訪得江南王知府有女十八曰昭君。
毛延壽索賂曰。薦為正宮者金銀百萬兩。
其父家貧只送百金。毛怒。即起身帶其女不辭而別。
堂上破女面。回奏曰。小臣頗識相面。王女雖美。
但左有一痣。必主凶亡。昭君遂入冷宮。後八月中秋帝遊。
忽聞嘆聲。召出昭君曰。毛延壽索賂不遂。
命官引至半路欲姦奴身。因不從被其點破面皮。
帝即擇日立昭君為正宮。毛延壽逃至番王處。
把昭君玉照獻番王。番王興兵伐漢取昭君。
毛領兵而來。漢敗。番王曰交出昭君退兵。
否則寸草不留。昭君自抱琵琶上馬出宮。
兵退至界口。昭君投水自殺。番王又投水自殺。
王弟剝毛延壽皮。即登帝位。昭君傳夢漢王。
可立我妹為正宮。封其父為左丞相
SỐ 35 HẠ HẠ
Nhất sơn như họa đối giang thanh,
Môn lý đoàn viên sự sự song,
Thùy liệu bán đồ phân chiết khứ,
Không vi vô ngữ đối ngân hàng,
Dịch
Sông xanh ôm núi nước bao quanh,
Trong nhà đoàn tụ đẹp như tranh.
Ai hiểu nữa đường sao gãy đỗ,
Cô quạnh màn rơi ngó vại sành.
Tích : Dương chiêu Quân hòa phiên .
Thánh ý : Tụng sau hung , phải cẩn phòng , người bệnh hiểm ,
chủ trùng tang , người đi trở , tài phải hao , hôn không hợp , phòng đi xa .
Tô đông pha giải : Đất nhà tuy tốt , mạng vận chưa thông , gia đạo gặp họa ,
việc tốt thành không , vợ chồng ly tán , cốt nhục tây đông , mọi việc bất toại ,
trước sau tương đồng .
Thơ Bích tiên
Thủy chung vị tất bất hợp cầu,
Đáo để tu tri lực uổng lao.
Hữu thiết thập phân kỳ xảo kế,
Khước phùng trung lộ bị phong đào.
Dịch
Trước sau chưa hẳng dứt xin cầu,
Cuối cùng ai hiểu uổng công sâu.
Diệu kế ít nhiều như thiết lập,
Phòng bị nữa đường sóng gió lâu,